Born in La Rioja, Argentina in 1944.
1944年出生于阿根廷拉里奥哈省。
So different to all the guys that ply you with rioja.
这和其他男人完全不同，那些人总是一杯一杯地给你灌酒。
However, Rioja also produces rare amazing white wine.
殊不知，里奥哈也生产少量出众的白葡萄酒。
RED WINES: There are two ways of making red wine in Rioja .
红酒：在里奥哈有两种酿制红酒的方法。
From a small Spanish province called La Rioja come HUARTE wines.
来自西班牙里奥哈地区的HUARTE葡萄酒。
This lable means this wine was selected by the Cofradia Vino del Rioja.
这款标签意味着入选为“里奥哈葡萄酒爱好者协会用酒”。
Rioja is Spain's most famous wine region. The main grape variety is Tempranillo.
里奥哈地区是西班牙最大的葡萄酒生产区。
Rioja has a remarkable capacity to age: this can be cellared for at least 5 years.
里奥哈酒有着非同寻常的成熟能力：它可以在地下室中放上至少五年。
When it comes to Rioja, Tempranillo would be the first wine to pop into your mind.
一说到里奥哈，大家可能最先想到的是丹魄红葡萄酒。
The Rioja is more complex, and deeper flavors can be isolated upon further tastings.
在里奥哈更加复杂，和更深的口味也被孤立在进一步品尝。
The registration number of the family cellar is 35vi and is the oldest of Rioja Alavesa.
家族酒窖的注册号是35vi，为阿拉瓦·里奥哈地区最古老的酒窖。
ABSTRACT: When it comes to Rioja, Tempranillo would be the first wine to pop into your mind.
摘要：一说到里奥哈，大家可能最先想到的是丹魄红葡萄酒。
Among the best-known regions is the Rioja, known for its strong, flavourful, wood-barrel-aged reds.
在这些地区里最有名的就是里奥哈，因它的浓烈的，芳香的，用木桶装的陈年的红酒。
We are lucky, caused the new vineyard just opposite to our vineyard in Rioja, sharing a similar climate.
幸运的是，虽然新葡萄园位处邻省却与我们在里奥哈的园地相望，处于相似的气候。
What is the most expensive wine in Spain? Was it Vega Sicilia or wines from some famous regions like Rioja or Priorat?
贝加西西里亚贵为西班牙的酒王，那它是西班牙最贵的葡萄酒吗？
In 1890, five families co-founded La Rioja Alta, S. A. to make their dream come true – to make the very best fine wine.
1890年，五个家族共同出资设立了橡树河畔，开始了他们共同的梦想生产高品质的佳酿。
Becquer is a full-bodied wine, great personality, honeyed and surrounding character, as it comes with traditional Rioja wines.
贝克酒体饱满，个性强，多蜜骨架感强，是西班牙传统的里奥哈特色。
It's not in Tuscany, it's not in Rioja, it's not in Bordeaux. It's in Baalbek, in the Bekaa Valley, just half an hour from here.
不是在意大利托斯卡纳，不是在西班牙里奥哈，不是在法国波尔多，而是在贝卡谷地的巴勒贝克，距此只有半小时路程。
ABSTRACT: Sales of Rioja reached 277 million litres in 2013, surpassing its previous record set before the global economic downturn.
摘要：据悉，2013年里奥哈葡萄酒的销量达到了2.77亿升，超过了全球经济低迷期前创下了的历史记录。
The Rioja region in Spain has built up a high reputation in the global wine market, offering its great wines made from unique grape varieties.
“里奥哈”这个响当当的名字是西班牙葡萄酒在世界的名片，其美酒离不开当地优质的葡萄品种。
ABSTRACT: When it comes to Rioja, Tempranillo would be the first wine to pop into your mind. However, Rioja also produces rare amazing white wine.
摘要：一说到里奥哈，大家可能最先想到的是丹魄红葡萄酒。殊不知，里奥哈也生产少量出众的白葡萄酒。
Hugo says: Good rioja is a blend of different local varieties, and for the larger producers is also a blend from grapes grown in different districts.
Hugo：优质的里奥哈(rioja)融合了各种各样当地品种，实力雄厚的生产商还会混合使用不同地区种植的葡萄。
Manchego has an intense flavor, so enjoy it solo with bread, served with olives and meat or accompanied by a full-bodied red wine-a Rioja makes sense.
蒙契格乳酪味道浓郁，所以单独配面包吃，配上橄榄和肉，或是配一瓶醇香的红酒就是一种享受——里奥哈红酒是不错的选择。
Manchego has an intense flavor, so enjoy it solo with bread, served with olives and meat or accompanied by a full-bodied red wine - a Rioja makes sense.
蒙契格乳酪味道浓郁，所以单独配面包吃，配上橄榄和肉，或是配一瓶醇香的红酒就是一种享受——里奥哈红酒是不错的选择。
ABSTRACT: the Rioja region in Spain has built up a high reputation in the global wine market, offering its great wines made from unique grape varieties.
摘要：“里奥哈”这个响当当的名字是西班牙葡萄酒在世界的名片，其美酒离不开当地优质的葡萄品种。
Montecillo Crianza is a classic Rioja wine, with perfectly balanced red fruit and oak notes and an elegant, pleasant aftertaste, perfect for any occasion.
梦特斯洛陈酿是一款经典的里奥哈风格佳酿，红色水果香气混合着橡木的馨香，完美平衡，回味愉悦，适合任何时候享用。
Early evening there may be another sightseeing trip followed by a late restaurant dinner – perhaps cured beef, lamb casserole, more rioja and creamy puddings.
在临近傍晚时，有时还有一次观光，然后在餐馆用晚餐。
"Some of the most expensive wines in Spain come from the Rioja Alta and Rioja Alavesa regions," Pancho Campo, the founder and President of the wine Academy of Spain, says.
西班牙一些最昂贵的葡萄酒出自上里奥哈和里奥哈·阿拉韦萨地区。
"Some of the most expensive wines in Spain come from the Rioja Alta and Rioja Alavesa regions," Pancho Campo, the founder and President of the wine Academy of Spain, says.
西班牙一些最昂贵的葡萄酒出自上里奥哈和里奥哈·阿拉韦萨地区。
应用推荐