During World War II, I found that my wedding ring was being destroyed through the use of my GI trenching shovel, so I took the ring off and placed it on my dog-tag chain.
二战期间，我发现我的结婚戒指在使用战壕铲时给弄坏了，于是我将戒指取下来挂在身份牌的链子上。
Every time I look at my ring and remind myself that there're kind and beautiful hearts in the world.
每当我看着我的戒指，就会提醒自己世界上还有善良美丽的心。
The Fellowship of the Ring was released in December 2001, and was instantly a huge critical and box office success around the world, going on to become one of the highest grossing films of all time.
指环同盟》2001年12月上映后，立即在世界范围内获得评论界的高度评价，并取得了票房上的巨大成功，势必将成为历史上总收入最高的电影之一。
George Foreman spent ten years as a pastor before getting back in the ring to regain the world heavyweight boxing crown at the age of 45.
乔治·福尔曼在做了10年牧师之后重返拳坛，并在45岁时再次加冕世界重量级拳王的桂冠。
Cakes and other baked goods are commonly served from Christmas to New Year's around the world, with a special emphasis placed on round or ring-shaped items.
蛋糕和其他烘焙点心在全球各地都是圣诞到新年间的食物，尤其是圆形、或环形的点心。(沪江小编按：求团圆、圆满，看来全球都一样嘛！)
I strained with the same yearning towards the world of men in my youth, as I did in my childhood towards outside nature from within the chalk-ring drawn round me by the servants.
我在青年时期对人世也怀着一种热望，就像我在童年时站在仆人用粉笔画的圆圈里向往外界的自然一样。
Daren: Yes! The guy with a white beard is really clever and the two little people save the world by looking after this ring… I think!
对！那个有白胡子的老人实在聪明，还有那两个小人通过保管那枚戒指而拯救了世界…我想！
The sport is now governed by the World Chess Boxing Organization (WCBO), which has adopted the motto "Fighting is done in the ring and wars are declared at the table."
目前该项运动由国际象棋拳击协会管理，该机构的口号是：“铃响后见分晓，棋盘上决胜负”。
The phone doesn't ring, and the rest of the world hides and conspires to pretend that everyone's baking cookies or watching the game on TV.
没有电话铃声，世界上其他的人都藏了起来，就好像每个人都在忙着烘烤饼干或者观看电视上的比赛。
Since the whole subject of compounding has such a crass ring to it, I will attempt to introduce a little class into this discussion by turning to the art world.
由于复利这个话题牵扯的范围很广，我就试着把这个讨论转向艺术世界，来引入一门小课程。
You can help me ring in a new beginning. Samaritan is planning something for the entire world to see, not just this small city.
帮我迎接一个新的开始吧。撒玛利亚人正在筹备大计展示给整个世界，而非这个小城市。
In the world the most sad thing is that when you hold your love of person of hands, casual touch a medal for strange ring.
世上最心酸的事就是：当你握着你爱的人的手时，不经意间触摸到一枚陌生的戒指。
Tilted long ring rack pumping unit is a first invention in the world, which is competitive in energy-consumption, efficiency, land-space coverage and convenience.
倾斜式长环形齿条抽油机是世界首创，其节能、高效、环保、占地少、使用方便。
Their songs will surely ring all over SIP, all over Suzhou and be heard by the world.
合唱团的歌声将唱响园区、唱响苏州，走向世界！
Promise ring, surrounded by the I of happiness. Heino will be an inexhaustible inspiration, to create a broader world of creative wedding.
诺言为环，围住一世的幸福。海诺将用不竭的创作灵感，打造更广阔的创意婚礼世界。
Who can make the match to fear?Who can call the king under the basket?Who can continuously three time include total champion MVP?Who can win the fifth total champion ring?The world is mine!
谁能令对手恐惧? 谁能在篮下称王? 谁能连续三次囊括总冠军MVP? 谁能赢得第五枚总冠军戒指?世界是我的最后的意思是他可以拿到第五枚吗?。
In pragmatics, "world" is known as the reality, refer ring to the function of mind of the language user. It is activated and transformed into contextual meaning.
在语用学中，“世界”被称为现实，这是指语言使用者的一种心智功能，它在语言使用者的认知过程中得到激活，并转变成语境意义。
Solomon knew that no such ring existed in the world, but he wished to give his minister a little taste of humility.
所罗门知道世上根本无此物，只想给其大臣一个下马威。
Mirroring trends seen elsewhere around the world, the city's inner-ring suburbs have been getting more diverse.
像世界各地城市的发展趋势一样，新奥尔良的内环城区也变得越来越多样化。
Graham major products are the ejectors, liquid ring vacuum pumps, condensers, heat exchangers, and complete vacuum systems used every day by people throughout the world.
格雷汉姆的主要产品是真空喷射器、液环泵、冷凝器等以及整套真空系统，在全球多个工业领域有着广泛的应用。
Of his current predicament, Federer said, "I just don't like the ring of it when I'm being introduced on the center court as the No. 2 in the world because it just sounds wrong."
对于他目前的处境，费德勒说：“我只是不喜欢上场时被介绍为世界第二，因为听起来不舒服。”
Smiling face of life … even though many will not ring true …! I believe that this world is always so beautiful.
微笑面对人生…即使很多不顺… ！我相信这个世界永远那么美。
There is little difference between red glass and rubies to a child of six, and I remember wearing that ring with a pride that all the cards in the world could not surpass.
对一个6岁的孩子来说，红玻璃和红宝石并没有什么区别；我还记得我骄傲地戴着它，感到世界上所有的贺卡都无法与之相比。
China said the destruction was meant to ring in World Intellectual Property day, which falls Tuesday.
中国说这次的销毁是针对下周二的世界知识产权日的。
"This is the best place in the world to ring in the New Year, " he said. "The spirit of the place is amazing. I feel so alive being here. "
“这是世界上新年钟响最好的地方，”他说。 “这地方的精神是令人惊奇。在这里我感觉很有活力。”
His classic 3-linking ring routine, which you will learn, has won awards (Stars of magic 1981), as well as praise from magicians all over the world.
他的经典三连环流程，博得了无数的奖项(1981年魔术之星)，和获得世界各地魔术师的赞扬。
People in many places of the world usually give their lovers a finger ring or a bundle of flowers as a gift of engagement.
在世界上许多地方，人们通常会送戒子或是鲜花给爱人作为订婚礼物。
People in many places of the world usually give their lovers a finger ring or a bundle of flowers as a gift of engagement.
在世界上许多地方，人们通常会送戒子或是鲜花给爱人作为订婚礼物。
应用推荐