As Hindenburg recalls, "The ring round thousands and thousands of Russians began to close."
据兴登堡回忆：“我们包围了成千上万的俄国人。”
When they looked at the tomb carefully, they felt astounded at what they saw: there was a ring of red and white flowers on the round top of the tomb.
再往上仔细看时，却不觉也吃一惊；——分明有一圈红白的花，围着那尖圆的坟顶。
Perry's Cartier engagement ring boasts an estimated 3-carat round diamond set atop a yellow gold band.
这枚卡地亚订婚钻戒重三克拉，黄金戒托，圆形切割。 倒是和凯蒂·佩里的肤色和甲油颜色很搭。
I strained with the same yearning towards the world of men in my youth, as I did in my childhood towards outside nature from within the chalk-ring drawn round me by the servants.
我在青年时期对人世也怀着一种热望，就像我在童年时站在仆人用粉笔画的圆圈里向往外界的自然一样。
He would put me into a selected spot and, tracing a chalk line all round, warn me with solemn face and uplifted finger of the perils of transgressing this ring.
他把我放在一个他选好的地方，用粉笔在我站的四周划了一个圆圈，然后一本正经地竖起指头警告我，说只要我一越过这个圆圈便会有灾祸临头。
Cakes and other baked goods are commonly served from Christmas to New Year's around the world, with a special emphasis placed on round or ring-shaped items.
蛋糕和其他烘焙点心在全球各地都是圣诞到新年间的食物，尤其是圆形、或环形的点心。(沪江小编按：求团圆、圆满，看来全球都一样嘛！)
We went to the weekly market and watched sheep and goats being paraded round the ring before sale.
我们到每周一次的集市去看围着圈子排队等待出售的牛羊。
Grin tire bottom, bottom white glaze, ring foot round, causing fetal bone Caine fine white bottom book "Great Qing Qianlong year, " the sixth Hang Kaishu paragraph two.
底露白胎，底施白釉，圈足圆润，胎骨坚致细白，底书“大清乾隆年制”六字二行楷书款。
Most round cauldrons have ring bases similar to those of such vessels as fou, guan and yu.
圆鼎的器身一般采用与缶、罐、盂等器相类似的圈底。
Champion hung one on his challenger in the second round and knocked him out of the ring.
拳击冠军在第二局猛击对手，把他从比赛圈里打了出去。
The study found that round ring chain failures, mainly due to round ring chain by corrosive medium corrosion, caused the failures.
经研究发现圆环链的失效，主要是由于圆环链受到腐蚀性介质的腐蚀，而引起的失效。
The round building is usually 3 to 4 stories tall with a large inner open space (single ring) or double rings.
那圆圆的建筑物一般是3至4层楼高，里面有一个大的空地（一圈）或者两圈。
Methods Improved the traditional round block technique reduction mammaplasty to make the design of internal and external ring more reasonable and simple.
方法：将传统双环法缩乳术加以技术改进，使内外环的设计定位合理、简单。
Others use a ring of buffalo horn, a crimson thread tied round each toe, the powdered teeth of a sea-horse, the skin of an eel, a hippopotamus tooth.
其他人有用水牛角的戒指，系在每个脚趾上红线，涂上粉末的海马牙，鳗鱼皮，河马牙。
I've never set great store by the ring on my finger, nor the necklace round my neck, nor the refrigerator and the color TV set in my home.
对于我手上戴的戒指，颈上挂的项链乃至于家里摆设的冰箱、彩电，我从来都不怎么重视。
First of all, it draws a frame round of grace period and analyses grace period ring upon ring on the base of interest balance theory.
首先搭建宽限期的理论框架，以利益平衡理论为基础层层深入。
If you take a taxi or drive, go north round the Third Ring Road. Follow the signs.
如果你乘出租车或者自己开车，向北绕三环走。按照路牌的指示走就可以。
Oval hose ring easily fits round flex duct…
椭圆管环容易适合圆形柔性导管。
From synthetically analyzing experimental results, it is indicated that when injecting gas by a single nozzle, gas-melt interface formed showed three kinds of shapes: ring, round-ring, and round.
综合分析实验结果表明，单个喷嘴进气时所形成的气—熔界面有三种形状：环状、团环状和团状，其中最常见的是团状。
The outer lid and the inner lid are provided with a ring edge and a round board which are matched.
所述外盖与内盖上设有相配合的环边与圆板。
Once under the elevated 4th Ring, you cross and turn left to follow the road round to where a stream vanishes under the Sihui Bridge.
在四环高架桥下，你穿过十字路口向左转，沿路走到河流消失在四惠桥下的尽头。
The design technique and manufacture technology for a kind of multi-cavity, no-burr and round-section rubber sealing ring with multi-cavity and no-burr were introduced.
介绍了一种无飞边、多腔、圆截面橡胶密封圈压模的设计方法及制造技术，采用这种方法设计制造的模具结构简单、可靠，生产的产品质量良好。
The design technique and manufacture technology for a kind of multi-cavity, no-burr and round-section rubber sealing ring with multi-cavity and no-burr were introduced.
介绍了一种无飞边、多腔、圆截面橡胶密封圈压模的设计方法及制造技术，采用这种方法设计制造的模具结构简单、可靠，生产的产品质量良好。
应用推荐