Traditional downtown Xian refers to the area encircled by the city wall, this has now been expanded to encompass the area within the second ring road (er 'huan Lu).
传统的市中心区是指被西安的城墙包围的地区，现在已经被扩大到包括在二环路的区域。
She laughed and said she had been out day and night, having the time of her life in her favorite city, and she didn't have time to sit around waiting for the phone to ring.
她笑着说她白天和晚上都在外面，在她最喜欢的城市里享受生命中美好的时光，没有时间坐在房间里等电话铃响。
A young bullfighter has been arrested after running out of a Mexico City bull ring at the beginning of a fight.
墨西哥的一个斗牛场里，斗牛才刚开始，一位年轻的斗牛士便逃出了斗牛场。他也因此而被捕。
Massachusetts woman who mistakenly threw away her diamond ring last week recovered the family heirloom after tracking down the garbage truck and searching through 10 tons of city trash bags.
美国马萨诸州的一名女性上周误将自己的一枚钻石戒指丢掉，在追着垃圾车翻遍10吨的城市垃圾后终于找回了她的这一传家珍宝。
Hengyang City in Hunan Province concave surface of the shaft, surrounded with a ring of intermittent ridge mountain ridge, a typical situation in the basin.
衡阳市处于湖南省凹形面的轴带部分，周围环绕着断续环带属岭脊山地，构成典型的盆地形势。
The Shengmi bridge is an important city bridge over Ganjiang River, on the Rapid Outer Ring Road of Nanchang.
南昌生米大桥是南昌市外环快速路跨赣江的重要城市桥梁。
Sharing a hillside with high-rise apartment dwellers, children dance at a shop in one of the squatter communities that ring Caracas, a city of three million.
和超高层公寓居民共用一个山坡的孩子们在一家商店里跳舞。这是环绕有300万人口加拉加斯市的一个棚户区。
All but 3,000 of Jerusalem's 200,000 settlers live in outlying neighbourhoods that ring the city and avoid the built-up areas where the city's 270,000 Palestinians still live.
在耶路撒冷的20万定居者中，只有三千人住在偏远的居民区。这些居民区环绕耶城，并且避开了27万巴勒斯坦人仍然居住的建筑区。
All but 3, 000 of Jerusalem's 200, 000 settlers live in outlying neighbourhoods that ring the city and avoid the built-up areas where the city's 270, 000 Palestinians still live.
在耶路撒冷的20万定居者中，只有三千人住在偏远的居民区。这些居民区环绕耶城，并且避开了27万巴勒斯坦人仍然居住的建筑区。
Although city officials would not comment on how many bids were received by today's 4 p.m. deadline, five groups announced that they had jumped into the ring.
虽然官方没有透露今天下午4点竞标截至时参与竞标的团队数目，但有5个团队已经宣布他们参与了竞标。
The New York City Tweed Ring probably made off with more money that all the southern thieves, black and white, combined.
纽约城的Tweed Ring 偷的钱可能比所有的南方州的盗贼，不管黑人白人，加起来的数目还要多。
In a city where there is always someone trying to recruit you for something, the day doesn't go by that the phone doesn't ring: 'Can we have lunch with you?
在一个人们总是想动员你参加什么活动的城市里，每一天都会有电话打来询问：“我们能和您共进午餐吗？”“
Although we don't have ring roads in the Beijing Style we can see the modern highways that fringe the city on all four sides.
尽管没有北京那样的环城路，济南城的现代高速公路却像流苏一样装饰在她的四周。
But the survival problem of optical network is still the focus of city rail transit, especially studying and using the ring optical network.
但是光网络的生存性问题仍旧是城市轨道交通关注的焦点，特别是对环形光网络研究和应用。
You can help me ring in a new beginning. Samaritan is planning something for the entire world to see, not just this small city.
帮我迎接一个新的开始吧。撒玛利亚人正在筹备大计展示给整个世界，而非这个小城市。
During this period, he also lived in New York City, working as a dancer at the 1964 World's Fair, and in San Francisco, where he was a member of the Opera ring music group.
在这个时期，他也会住在纽约，他是1964年世界博览会上的一名舞蹈演员，他还是旧金山歌剧环音乐集团的成员。
New buildings like the International Post Office and Bank of China have been built along the Second Ring Road, the former line of the Inner City wall.
如今，二环路沿线，也就是原先的内城墙沿线，已经建起了诸如国际邮局、中国银行等新的建筑。
The company locates at the PingDi cowboy city, the junction of GuangFo road and FoShan First Ring, NanHai district, FoShan City, GuangDong province.
公司地址：广东省佛山市南海区广佛路段与佛山一环交汇处平地牛仔城。
And follow north gradually a mini geography in the gate became a ring of encirclement of semicircle and loosened south city gate, at north gate, east door and west the door all station battalion.
并且逐渐顺着北门一点点地形成了一个半圆的包围圈，放开了南城门，在北门，东门和西门都驻扎下大军。
This is the second Spring Festival permitting Beijing residents to light fireworks within the Fifth Ring Road of the city after a 12-year ban was lifted in December 2005.
这是经过了12年的禁令之后，居住在5环以内的北京市民自2005年以来第二次允许在春节期间燃放鞭炮。
As the outline and surface of old city, the district of old city ring is not only the important section of old city conservation, but also the transitional district between old and modern urban space.
作为古城外轮廓和界面的环古城地区，不仅是古城保护的重点地段，也是现代城市空间与老城空间的过渡区域。
The station is part of the Grand Paris Express project, which aims to build an automated metro ring-route around the outskirts of the city.
该地铁站是旨在建立一个自动环市郊地铁线的“大巴黎特快”计划的一部分。
Destruction is caused by landslides to the roadbeds and the underlining parts of the ring expressway surface of Suzhou City.
苏州绕城高速公路因山体滑坡造成路基、路面基层破坏。
Take Beijing as an example, with the city extending to even the sixth ring road and new subways built, roads are still packed with cars, and traffic congestion still exists.
就拿北京来说，城市已扩到六环路又建成了新地铁，可路上依然挤满了汽车，交通拥塞依然存在。
The area of Haobin Civic Plaza in Nantong is 2.1 hectares, located Hao river shore, is the city ring river landscape, ecosystems, most important cultural function.
南通濠滨广场占地2.1公顷，位于濠河之滨，是该市环河景观、生态系统、文化功能的重中之重。
It is the most historically deposited section in the district of old city ring, and the gate opening westward into Suzhou New district.
它是环古城地区历史积淀最多的地段，也是向西通往苏州新区的门户。
It is the most historically deposited section in the district of old city ring, and the gate opening westward into Suzhou New district.
它是环古城地区历史积淀最多的地段，也是向西通往苏州新区的门户。
应用推荐