Even when a new century begins it is only we mortals who ring bells and fire off pistols.
即使是新的世纪降临，也只是我们这些凡人在猛敲钟、乱开枪一通。
Guests may also ring bells during the ceremony or give bells to the couple as a wedding gift.
在婚礼上，客人也要摇铃铛或者送新人铃铛作为礼物。
Otherwise, the Nissan will ring bells or issue a voice message, and also suggest the driver pull over and rest.
如果达不到标准，警铃就会响起或者导航系统发出语音提示，并建议司机停车休息。
A model that looks appealing in part because assets are not valued at market prices ought to ring alarm bells.
这种模式之所以有吸引力，部分是因为资产价格不由市场决定，这本身就敲响了警钟。
And this can sometimes lead to a rude awakening when the church bells ring. So it's true.
而这有可能在清晨教堂的钟声响起时，让伴侣对此猛然觉醒。
And your voices ring like bells.
声音像钟声一样响亮。
Anything above 100%, implying that debts exceed foreign exchange, should ring alarm bells.
高于100%意味着债务超过了外汇，此时就当敲响警钟了。
When one of these traveling theater projects reaches a town, the participants ring their bells fiercely in the center of town until locals come out and feed them.
当其中一个流动剧团到达某个小镇，参加者就会在镇中心使劲地摇响铃铛，直到当地人出来给他们食物。
Check any you normally use. If any don't ring any bells, see if it's yours or if somebody already owns.
检查你通常使用的用户名，如果有的用户名没有让你回忆起来，看看它是不是你的或者是已经被别人占有。
If a country tries to hide vital data about a potential pandemic, Dr Chan can override national sensitivities and ring the alarm bells.
如果一国试图隐瞒一场潜在的传染病的关键性数据，陈博士可以不顾国别敏感性，拉响警铃。
Instead, India's poor risk-rating should ring alarm bells.
相反，印度糟糕的分析比率应该敲响警钟。
"If someone was saying they hadn't been in the sun but had developed a tan, alarm bells would ring and I'd probably ask how they were feeling," says McCullins.
“如果有人说，他们没有晒太阳，却变黑了，就该敲响警钟，我也许会问他们感觉怎么样。”麦克科林斯说。
Ford started anew to tell how he had first read "The Ring of Bells," and Mr.
福特先生重新谈起他第一次读到《钟声激越》的情况；
That is why the consolidation of Europe's package-holiday industry might not ring too many alarm bells in Brussels.
这就是为什么欧洲套餐旅游业的合并可能并不会引起欧盟总部的警觉。
Five dollars for "The Ring of Bells" - five dollars for five thousand words!
《钟声激越》的稿费是五块钱——五块钱五千字！
Behind him, the bells began to ring again as he fled for his life from the ledge.
身后，钟声在他逃命的时候再次响了起来。
Though the TRANSCONTINENTAL had published "the Ring of Bells," no check was forthcoming.
《跨越大陆》虽然发表了他的《钟声激越》，却老不寄支票来。
Though the TRANSCONTINENTAL had published "The Ring of Bells, " no check was forthcoming.
《跨越大陆》虽然发表了他的《钟声激越》，却老不寄支票来。
Confess to me all that lies between us, all that lies between you and me. We are the boxers in the ring. We are the bells that never sing.
向我忏悔我们之间的一切，你和我之间的一切。我们是听到铃声的拳击手。我们是永不会歌唱的铃铛。
That's where the TRANSCONTINENTAL fiver went - 'The Ring of Bells' went into the poundman's pocket.
《跨越大陆》的五块钱花掉了。 《钟声激越》进了畜栏看守的腰包。
A breeze through pieces of carrying people best wishes wish card, across a blooming wintersweet, only hear bells "poison poison" the light ring, only bursts of fragrance smell of winter sweets.
微风拂过一块块承载人们美好祝愿的祈愿牌，拂过一朵朵绽放的腊梅，只听见风铃“呤呤”的轻响，只闻到腊梅阵阵的暗香。
Christmas bells will soon ring, the pace of the New Year will also be unannounced, Huxiang car to quality, affordable, gift, allowing you to serve multiple purposes!
圣诞的钟声即将敲响，新年的脚步也将悄然而至，沪湘汽车以品质、实惠、大礼，让您一举多得！
Sometimes these veritable axioms from the populace of Ningbo ring like unending church bells over the whole town.
有时候，这些实实在在的公理民众从宁波环无休止像教堂的钟声在整个城镇。
铃儿在短尾巴上叮当响。
But some words ring out like church bells, rising above the din, calling us to the truth.
可有些话仍会如教堂钟声般响起，冲破喧嚣指引我们真相。
Eastern did not know it was not an angel, just to get up, ears came a while hasty footsteps, bells ring.
东方不知道那是不是天使，正要努力起身，耳边传来一阵匆忙的脚步声，还有铃铛响。
Eastern did not know it was not an angel, just to get up, ears came a while hasty footsteps, bells ring.
东方不知道那是不是天使，正要努力起身，耳边传来一阵匆忙的脚步声，还有铃铛响。
应用推荐