Behind him, the bells began to ring again as he fled for his life from the ledge.
身后，钟声在他逃命的时候再次响了起来。
And from Jerusalem, I am sure all the bells of engagement and understanding will ring again.
我相信，在耶路撒冷，诺言与理解的钟声将会再次敲响。
Each time your phone rings, breathe before you answer it. (6 seconds is less than the time it takes for the phone to ring again, so no one will even notice you’re taking time for yourself.)
比如，假设你是一个秘书，每当你电话响起时，在你接听前，来一个放松呼吸（6秒钟，远远短于电话在响起的时间，所以没有人会注意到你在偷空）。
I didn't even really like dolls, especially dolls who introduced themselves to you over and over again when you pulled the ring in their necks.
我并不喜欢玩具娃娃，尤其是那些会自我介绍的，扯一扯它脖子上的小环，它就会不厌其烦地对你叫。
But the episode has a familiar ring. Once again short-sellers have found that their business is permitted and even lauded by regulators-until prices fall and the blame game begins.
但这个小插曲有点耳熟，空头们今后会发现，他们的生意又有指望了，再次对管理者们唱起赞歌————直到下次股价大跌，推卸责任的把戏再次上演。
However, it was over at last, and they sat down again in a ring, and begged the Mouse to tell them something more.
不管怎么说，最后，糖果总算吃完了，这时它们又围成一个大圈坐下来，请求老鼠再讲点故事。
A challenge was issued to me by everyone who said I would never succeed again, that I would never win another ring or enjoy another parade. I accepted their challenge.
那些说我不会再成功的人又发起了挑战，看我能不能再赢得一枚戒指，能不能再一次享受总冠军游行。
Time goes by quietly, and the reindeer ring has gradually gone... Will the familiar forests belong to them again?
时光悄悄流逝，鹿铃声也渐渐远去……那片曾经熟悉的森林还会属于他们吗？
Via slip ring disposal and modifying program of rotor one point ground protection, rotor one point ground protection operation again is effectively avoided.
通过对发电机滑环的处理及对转子一点接地保护程序的修改，有效地避免了发电机转子一点接地保护动作的再次发生。
When the tester is used, the counter weight can be just sheathed with a small ring of a pull handle of the tester again, and the operation is simple, convenient and quick.
在要使用测定器时，重锤可套回测定器的拉手小环 即可，操作简单方便快捷。
Of this case adjudge also ring noisy alarm bell again to fictitious belongings malfeasant.
此案的宣判也给虚拟财产犯罪者再次敲响警钟。
The toad had the box brought out again and gave him from it a ring that glistened with precious stones and was so beautiful that no goldsmith on earth could have made it.
大蟾蜍吩咐搬来大箱子，从里面取出一个闪闪发光的宝石戒指，其工艺之精湛，是地上任何工匠都做不出来的。
The nearest pharmacy is Golden Elephant pharmacy. Turn left at the front of the hotel, after that turn left again at 3 ring main roads, cross the first over bridge and then you can see it.
您好，最近的药店是金象大药房，24小时营业，您出酒店正门后左转，到三环主路再左转，第一个天桥对面就可以看到。
Ring out the bells again, like we did when spring began, wake me up when September ends…
再次敲响宣告着离别的钟声，就像春季伊始我含泪向前。请记得唤醒我，在九月结束的那一天。
Ring out the bells again, like we did when spring began, wake me up when September ends…
再次敲响宣告着离别的钟声，就像春季伊始我含泪向前。请记得唤醒我，在九月结束的那一天。
应用推荐