No artist painted himself as obsessively as Rembrandt van Rijn.
没有哪个艺术家像伦勃朗·凡·莱因一样，痴迷于为自己画像。
One of the most famous artists of the neighbourhood was the painter Rembrandt van Rijn.
画家伦勃朗是附近曾经住过的最著名的艺术家之一。
The report, entitled "Trees are effected by electromagnetic radiation," was first commissioned by the town of Alphen aan den Rijn in the western part of the Netherlands.
这份报告的标题是“树木受到电磁辐射影响”，该研究最初是受荷兰西部小镇莱茵河畔阿尔芬(Alphen aandenRijn)委托而展开的。
The city of Alphen aan den Rijn ordered the study five years ago after officials found unexplained abnormalities on trees that couldn't be ascribed to a virus or bacterial infection.
荷兰莱茵河畔阿尔芬市5年前发现树木出现了无法解释的异常情况，这些异常情况无法用病毒或者病毒感染进行解释，于是下令进行这项研究。
The city of Alphen aan den Rijn ordered the study five years ago after officials found unexplained abnormalities on trees that couldn't be ascribed to a virus or bacterial infection.
荷兰莱茵河畔阿尔芬市5年前发现树木出现了无法解释的异常情况，这些异常情况无法用病毒或者病毒感染进行解释，于是下令进行这项研究。
应用推荐