When Nijay Williams entered college last fall as a first-generation student and Jamaican immigrant, he was academically unprepared for the rigors of higher education.
去年秋天，当尼杰·威廉姆斯作为第一代学生和一名牙买加移民进入大学时，他还没有做好接受严格的高等教育的学业准备。
This enables them to avoid the worst rigors of high winds and permits them to make use of the higher temperatures immediately adjacent to the ground surface.
这种特点使它们能够避开最严酷的狂风，并且使它们能够利用紧挨地表的更高温度。
Davies: the problems on Mars include radiation, breathing dust, and other rigors of the environment that are unknown.
戴维斯：火星上的问题包括辐射、可吸入粉尘、以及其他一些未知的严酷环境。
Parametric methods are very useful for subjecting uncertain situations to the rigors of a pre-defined and proven mathematical model.
参数化的方法对于将不确定的情况置于一个预定义的和被证明是精确的模型之下十分有用。
But in some states, 4-year-olds are in the group as well, and their parents are anxious: are their children ready for the rigors of kindergarten?
但是，在一些州，4岁的孩子也在这个队伍中，他们的父母比较担心，这些孩子是否对幼儿园的严格做好了准备。
These soldiers are seasoned to the rigors of the climate.
这些士兵适应严酷气候。
The onset is sudden with cough, rusty sputum, marked fever and rigors.
突然发病，咳嗽、咳铁锈痰，高热及寒颤。
The onset is sudden with cough, rusty sputum , marked fever and rigors.
突然发病，咳嗽、咳铁锈痰，高热及寒颤。
Many people don't require - and are probably unwilling to sustain - the rigors of a very low carbohydrate diet.
很多人并不需要——而且很可能也不愿意维持这样严格的低碳水化合物饮食。
In fact, our resins for special purpose paints even help protect the world's oil RIGS from the rigors of nature.
事实上，帝斯曼的特种涂层树脂性能优异，足以保护处于恶劣自然环境中的石油钻塔。
Glasfloss Z-Pak GT filters are ideally suited for the rigors of gas turbine and centrifugal compressor applications.
此款燃气轮机过滤器非常适合用于要求严格的燃气涡轮和离心式压缩机应用。
This tenacious, Stoic race knows all too well the rigors of living in the harsh and often deadly wastes of Northrend.
这个坚韧不拔、意志顽强的种族对诺森德大陆上条件严酷到经常致命的生活了如指掌。
Not just your everyday backpacks, but well-crafted, technically advanced packs built to withstand the rigors of the trail.
Cerro Torre专做背包。不仅有您日常使用的背包，更有做工精湛、技术先进的背包，用来抵御路途中的各种严峻考验。
Despite having no free time, due to a demanding sales career and the rigors of MBA course work, I was lucky enough to meet the right girl.
尽管工作和学业都很繁忙，空余时间并不多，但我还是足够幸运，碰到了自己心爱的姑娘。
The Japanese knack for longevity is often attributed to the traditional healthy food and lifestyle, despite the rigors of life in the crowded big cities.
尽管拥挤的城市生活让人劳累，但传统的健康饮食习惯和生活方式一直是日本人长寿的秘诀。
A study from California's Los Angeles County found that only 61% of home kitchens would get an a or B if put through the rigors of a restaurant inspection.
美国加州洛杉矶郡的这项研究发现，仅有61%的家庭厨房在严格的餐馆卫生检查中能获得A或B的成绩。
Material is important. Will the material stand the rigors of daily playing, practice and performance and of course, the changes in temperature and humidity?
材料是重要的，要考虑这个材料能不能经得起在不同气温和湿度下每天练习和演奏的考验？
Whether you choose the MD700, MD1100, or MD1200, you are choosing high-performance scales designed to withstand the rigors of routine and regulatory weighing.
无论选择MD700、MD 1100还是MD 1200，客户均能选择到专为承受常规称重带来的振动而设计的高性能称重设备。
Get the degree: Choose from a bachelor's degree in finance, business administration, accounting, statistics, or economics to prepare for the rigors of this career.
应读专业：在金融学、工商管理学、会计学、统计学或经济学之间选一个，为这个职业的严格要求作准备。
Get the degree: Choose from a bachelor's degree in finance business administration accounting statistics or economics to prepare for the rigors of this career.
应读专业：在金融学、工商管理学、会计学、统计学或经济学之间选一个，为这个职业的严格要求作准备。
The Japanese knack as longevity is constantly attributed to the traditional healthy edible and lifestyle, despite the rigors of life in the thronged big cities.
尽管拥挤的城市生活让人劳累，但传统的健康饮食习惯和生活方式一直是日本人长寿的秘诀。
Wintering adaptability and electric conductivity were used to analyze the ability of 6 evergreen broad-leaved species to withstand the rigors of low temperature.
选取南京地区已引种成功的6种常绿阔叶树种，运用越冬适应性观察与电导法作为对比测试手段，分析这些树种的抗寒能力。
Now research in honeybees offers evidence that learning ability is indeed linked with a general capacity to withstand one of the rigors of aging-namely, oxidative stress.
目前，有关蜜蜂的研究表明，学习能力确实是承受老龄化严峻考验——氧化应激的综合能力之一。
With the defeat of the Yuuzhan Vong, Luke and Mara resolved to spend more time with their son, but the rigors of leading the new Jedi Order conspired to keep them apart.
遇战疯人败退后，卢克和玛拉决心花更多的时间在儿子身上，但领导新绝地武士团的种种艰辛导致他们常常分开。
Although the study size was small, the researchers noted that the water aerobics course may have helped better prepare women both emotionally and physically for the rigors of labor.
尽管研究的规模较小，研究者注意到可能是水中有氧运动使孕妇在心理上以及生理上为艰苦的分娩过程做好了准备。
The SPECjAppServer2004 benchmark reflects the rigors of complex e-business applications and high transaction rate that are typically deployed in today's enterprise customer environments.
SPECjAppServer 2004基准反映了通常部署在当今企业客户环境中的复杂电子商务应用程序的严密性和高交易率。
Even after being subjected to the rigors of brewing, roughly 15 percent of the weight of dried coffee grounds is oil, which, much like palm and soybean oil, can be converted into biodiesel.
咖啡即使泡过，剩余咖啡残渣中占重量大约15%的部分仍然是油，这些油就像棕榈油和黄豆油一样，可以被转化成生物柴油。
Whether NASA gets extra financial support from Congress or not, now is a crucial time for the agency to fundamentally reevaluate how it prepares its new recruits for the rigors of deep space.
不论国家宇航局是否能从国会拿到额外的财政支持，现在对该机构来说都是关键时刻，去根本性的再评估如何准备招募新人，以应对深太空的挑战。
Whether NASA gets extra financial support from Congress or not, now is a crucial time for the agency to fundamentally reevaluate how it prepares its new recruits for the rigors of deep space.
不论国家宇航局是否能从国会拿到额外的财政支持，现在对该机构来说都是关键时刻，去根本性的再评估如何准备招募新人，以应对深太空的挑战。
应用推荐