As a result, I suffered a severe hemorrhaging stroke induced by a rigorous work load and around-the-clock schedule.
结果是，紧锣密鼓的锻炼计划加之过度的锻炼负荷引发了颅内出血引起的急性中风。
Now that the developers are doing rigorous work themselves with solid automated unit tests, the products I test are much more robust.
现在开发人员们使用可靠的自动化测试来让他们的工作更加严谨，我所测试的产品也就更加健壮了。
Engineering adhering to the years of large-scale exhibition project experience and the rigorous work process, to ensure that all purpose of implementation.
工程部秉承多年大型展馆项目的经验和严谨的工作流程，确保各项目的实施。
The work failed to meet their rigorous standards.
工作没有达到他们的严格标准。
Theoretically, both approaches could work, but nothing approaching a rigorous evaluation of the technologies has been conducted.
从理论上讲，这两种方法都可能成功，但是还没有任何严格的技术评估。
Work and play slip seamlessly into one another and they create much-needed 'buzz' for their enterprises. But can they also bring rigorous business process to the fore?
工作和娱乐的完美结合使他们能为公司创造大量的人气，但是，他们能否创造严格的运行方式呢？
Her first grandchild had been born recently, she had resumed her hospital work and she was confident that the rigorous anti-TB treatment she followed had rid her body of the debilitating disease.
最近，她第次一当上了奶奶，也回到医院继续工作。她确信，自己一直坚持的严格抗结核病治疗，已经将这一令人逐渐衰弱的病魔赶出了自己的身体。
In the 1970s, the rigorous mathematical work of E. F. Codd and others created the now-ubiquitous relational database model.
年代，E . F . Codd与其他一些人通过严格的数学工作创造了现在无处不在的关系数据库模型。
Nathaniel Brandon has been a therapist for fifty years; he's done a lot of rigorous philosophical and psychological research and work on the concept of self-esteem.
NathanielBrandon曾做过50年的治疗专家。他完成了许多严格的哲学和心理方面的研究，并且从事有关于自尊心的工作。
Ms Roy’s work is one of academic scholarship, rigorous and precise, and not designed for the speedy turn of pages.
罗伊女士的作品是一门严谨精确的学术学问，而不是用来快速浏览的书籍。
Ms Roy's work is one of academic scholarship, rigorous and precise, and not designed for the speedy turn of pages.
罗伊女士的作品是一门严谨精确的学术学问，而不是用来快速浏览的书籍。
I hope teachers: work, love health, rigorous inquiry.
希望老师们：敬业、爱生、严谨、探究。
Sometimes, though, the rigorous hiring process does such a good job of signalling that a career at Google is desirable that actually starting work there can be anticlimactic.
尽管有时候严格的应聘过程确实有力地证明了在谷歌开展自己的事业是值得的，但是真正开始工作起来感觉可能大相径庭。
Da Hui's first task of the day isn't to plan the work in the kitchen, but to carry out a rigorous inspection of all the delivered foods.
大辉哥每天要做的第一件工作，不是去厨房安排工作，而是去严格把控从供应处流通进来的食材。
While IMD is famous for its six-day, 100-hour weeks, most of the programs in our ranking also have rigorous course work.
虽然IMD以其每周学习6天、每周100小时而闻名，排行榜中的大部分项目也都课业繁重。
We will consistently observe standard work processes, and guarantee topnotch translation quality through rigorous process control.
我们将一如既往地遵守规范的工作流程，通过严格的过程控制来保证最优秀的翻译质量。
A rigorous and comprehensive approach requires some preparatory work.
应用严格的、综合的方法需要作某些准备工作。
In scientific paper writing, especially in the writing of long review articles, monographs or dissertations, reference citing and sequencing is an important, rigorous and hard work.
对科技论文的撰写，特别是长篇综述文章、专著和学位论文的撰写来说，参考文献的正确标注和排序是一项很严谨、重要而且艰巨的工作。
Therefore, if I work hard enough, in a few years I look forward to seeing a possibly more sophisticated, or maybe more articulate and rigorous version of me.
因此，如果我足够努力，几年后我也许能够看到一个更加复杂、或者思路更加清晰严谨的我。
Beijing cuisine is: the basic characteristics of materials exquisite, knife work masterly, seasoning and changeful, temperature is rigorous, exquisite seasonal, pay attention to assist meal.
北京菜的基本特点是：选料讲究，刀工精湛，调味多变，火候严谨，讲究时令，注重佐膳。
Active attitude to learning and work, so I developed a rigorous, pragmatic style and excellent quality of unity and cooperation.
积极的学习工作，使我养成了严谨、踏实的作风和团结协作的优秀品质。
Don't make assumptions based on what you think is happening, do the work, do the measuring, and do the rigorous listening tests.
别根据你认为会发生什么去臆想，去做，去测试，谨慎地试听实践。
The psychological nursing care, as an operating nursing work, must be provided with fairly unified standard, and relatively objective and rigorous evaluating system.
心理护理作为一项操作性护理工作，必须具备较为统一规范和相对客观严谨的评估体系。
Passion for the hospitality industry, leadership, professionalism, entrepreneurship, high energy, work experience, rigorous high school curriculum, and outstanding record of academic achievement.
对酒店管理行业很有激情，有领导力、职业化、进取心，精力旺盛，最好具备相关的工作经验；优异的学业表现。
The term comes from the mission of schools which are devoted to preparing their students for the rigorous academic work to be encountered at the college level.
这个词来自于这些学校的使命，即专门为严谨的大学学习作好准备。
His major published work entitled the Tentamen is an attempt to provide a rigorous foundation to geometry; it was an unappreciated precursor of the works of Frege and Cantor.
他的主要工作发表题为Tentamen试图提供一个严谨的基础几何，它是弗雷格和康托的作品的赏识易制毒化学。
Tomorrow costumes and a rigorous selection process to invite all the manufacturers work together, jointly launched inexpensive sections of the latest trends in clothing.
明日服饰全力邀请并严格挑选各厂商携手联盟，共同推出物美价廉的各款最新时尚服装。
Tomorrow costumes and a rigorous selection process to invite all the manufacturers work together, jointly launched inexpensive sections of the latest trends in clothing.
明日服饰全力邀请并严格挑选各厂商携手联盟，共同推出物美价廉的各款最新时尚服装。
应用推荐