And every past effort of my life, every gleam of rightness or good in it, is with me now, to help me in my grasp of this art and its vision.
我过去的每一分努力，此间的每一个善言善举，如今都伴随着我，帮我掌握为人处世的艺术真谛。
Equally convinced of the rightness – and the popularity – of their respective positions, the parties can agree to disagree, and take their fundamental differences into the election campaigns for 2012.
既然两党都对自己立场的正确性与受欢迎程度深信不疑，他们可以商定各自保留不同意见，将根本分歧带到2012年的竞选活动中。
You were born with an inner recognition of your rightness in the universe... you are a cooperative species and a loving one.
你生来就有一种对你在宇宙中的正确性的内在认知……你们是个合作和充满爱心的物种。
Standing there in the sunlight, easy and graceful; secure in their belief in the world's rightness and in their trust in each other.
站在阳光下，悠然自在，安心地相信世界的公正，并互相依赖着。
When we use "legitimacy" in the normative sense, we are making assertions about some aspect of the rightness or wrongness of some action or institution.
在规范意义上使用“正当性”的时候，我们从是非的角度评价某个行为或者制度，并给出一定论断。
And examples are provided to illustrate the rightness and effectiveness of the algorithm of partition and combination.
最后通过实例验证了拼接和分割算法的正确性和有效性。
The rightness of this method is examined by a close agreement between the theoretical and experimental results in S band.
波段缝隙天线导纳的测量结果与理论值吻合，证明了该方法的正确性。
It brings with it the feeling of peace and rightness, a new zest for living and a sense of completeness to every activity.
它带来平静和良好的感觉，一种新的对生活的热情和一种对所有活动的圆满感。
But the world also abounds with examples of compassion, reliability, and generosity in which rightness and goodness are clearly present.
而世界上也存在着同情、可靠、以及宽容这些明显的表现着正当与善的例子。
The primary principle is developed in detail and the rightness of the new method is proved out by the simulant test and the applied real example.
文中详细介绍了这种方法的基本原理，并用模拟实验和应用实例对其正确性作了充分验证。
The world abounds with examples of cruelty, lying and selfishness, and in these cases we are immediately aware of the absence of rightness or goodness.
世界上充满了残暴、谎言和自私的例子，而我们却可以立刻识别出这些不是善的或者正当的。
Since he has no passions and desires in his mind, the worldly rightness and wrong, good and badness, kindness and evilness can no longer bind him anymore.
因为他不具人的七情六欲，所以世俗的对、错、好、坏、善、恶等都对他不具约束力。
The chapter 5 presented the data of the experiments on the 50000KN HPSRAF. The data showed the rightness of the calculation and the analysis in the formerchapters.
第五章介绍了对50000KN汽车大梁液压机所作的测试试验，这些试验数据证明了前面章节中计算分析的正确性。
At present it is imperative to discuss not only the rightness or wrongness of specific health policies but moreover the problems in the mechanisms of health policy formulation.
当前，不仅要讨论具体卫生政策的正误，更需要讨论卫生政策形成机制中存在的问题。
Scholars of legal hermeneutics in the West have abandoned their pursuit of rightness in legal interpretation, arguing that all interpretations are based on different understandings.
当代西方的法律解释学者放弃了对法律解释正确性的追求，认为所有的解释都是基于不同的理解。
Psychohistorians, convinced of the absolute rightness of their own theories, are also convinced that theirs is the "deepest" explanation of any event, that other explanations fall short of the truth.
心理历史学家坚信其理论的绝对正确性，认为这些理论是对于任何事件的“最深刻”解释，而其他任何解释都无法完全揭示事实的真相。
The burden of proof can assist the judge to adjudicate the essential fact, instructs the litigants to participate in the lawsuit, enhance the judicial benefit and prove the rightness of the judgement.
证明责任具有辅助法官裁判要件事实真伪不明案件，指导当事人参加诉讼，提高司法效益及证成法官裁判正当性的重要功能。
The burden of proof can assist the judge to adjudicate the essential fact, instructs the litigants to participate in the lawsuit, enhance the judicial benefit and prove the rightness of the judgement.
证明责任具有辅助法官裁判要件事实真伪不明案件，指导当事人参加诉讼，提高司法效益及证成法官裁判正当性的重要功能。
应用推荐