They are concerned about nutrition, and rightly so.
他们还担心营养问题，这一担忧是有道理的。
You call me 'Teacher' and 'Lord,' and rightly so, for that is what I am.
你们称呼我夫子，称呼我主，你们说的不错，我本来是。
Commenters suggested your correspondent was naive, and perhaps rightly so.
评论者认为你的记者太天真，或许确实如此。
You call me 'Teacher' and 'Lord, ' and rightly so, for that is what I am.
你们称呼我夫子，称呼我主，你们说的不错，我本来是。
Overall, markets remain nervous and rightly so.
整体上市场情绪依然紧张不安。
A film that will be celebrated, and rightly so, as one of the years best family films.
这部电影可堪称本年度最优秀的家庭电影之一。
Investors will demand to know more than hedge fund managers currently tell them, and rightly so.
投资者将要求对冲基金经理透露更多情况，而且他们理当如此。
Told that their history is short, Singaporeans may not be happy, but they do take pride in new things, and rightly so.
说新加坡历史短，坡人未必高兴；可说到新的方面，坡人就该引以为荣了。
The efficient market thesis, so prevalent in academic theory and market modeling is now in retreat, and perhaps rightly so.
以往在学术理论与市场模型中非常盛行的效率市场论正节节败退，而这可能是合理的。
Internet ideas are rarely patented and rightly so, he says: patents create a temporary monopoly which tends to stifle competition.
互联网点子难获专利，现实也确实如此，他称：专利引发暂时性垄断，这往往会遏制竞争。
He is thought very highly of and rightly so because of his performances. People say he is still young but he has had a lot of experience.
因为他的表现所以被寄予厚望，人们说他还年轻，但已经有了丰富的经验。
Miyazaki seems very happy with the English voice acting in the U. S. version of Mononoke and rightly so since for the most part it was a very good job.
宫崎骏看起来对美国版的《幽灵公主》的配音非常满意，公正的来说，大部分工作都做的很好。
While the focus is on safety, and rightly so, I do wonder if there might be another benefit: inspiring more people to leave the car at home and take transit.
关注安全没错，但我好奇会不会带来另一个好处：促使更多人把车停在家里，乘坐公共交通工具。
Age also makes a difference, with people aged 18 to 34 more likely than older employees to say they worry about making a bad first impression -- in some cases, rightly so.
年龄也会产生影响。相比年长的受访者，18至34岁的受访者更担心留下糟糕的第一印象象——不过在有些情况下，确实如此。
We ought always to thank God for you, brothers, and rightly so, because your faith is growing more and more, and the love every one of you has for each other is increasing.
弟兄们，我们该为你们常常感谢神，这本是合宜的。因你们的信心格外增长，并且你们众人彼此相爱的心也都充足。
And rightly so: a good book can be hugely satisfying, can teach you about things beyond your daily horizons, and can create characters so vivid you feel as if you really know them.
这是很自然的：好书能激发无穷乐趣，能教给你超越你日常视野的东西，能创造出非常生动的角色，以致于你就像真正知道他们一样。
Rightly so, but selfishly, I'm more fascinated by Michelle Obama and what she might be able to do, not just for this country, but for me as an African-American woman.
虽然存有一点点的私心，但公正地说，我更期待米歇尔·奥巴马，不止期待着她能够为这个国家做些什么，更期待她能为像我一样的非洲裔美国人有所贡献。
Rightly so, but selfishly, I'm more fascinated by Michelle Obama and what she might be able to do, not just for this country, but for me as an African-American woman.
虽然存有一点点的私心，但公正地说，我更期待米歇尔·奥巴马，不止期待着她能够为这个国家做些什么，更期待她能为像我一样的非洲裔美国人有所贡献。
应用推荐