We've made progress in righting the wrongs of the past.
我们已经在改正过去的错误方面取得了进展。
They recognize the urgency of righting the economy.
他们认识到整顿经济的迫切性。
Slowly, matters are righting themselves—new construction in December was just one-fifth below levels a year earlier.
事情在慢慢好转——12月的新建筑工程数量只比前一年低1/5。
He was also always straightening: fluffing pillows, righting picture frames, sliding back bar stools and getting down on his knees to level a rickety table.
此外，总能发现他在整理店中的东西：弹弹枕头、扶正相框、还原酒吧凳，蹲下来弄平摇摇晃晃的桌子。
They recognise the urgency of righting the economy.
他们认识到了复苏经济的紧迫性。
Tripoli is righting itself with astonishing speed.
的黎波里正以惊人的速度在恢复。
Changes in the conscious state were judged by loss of righting reflex (LOR).
通过翻正反射判断大鼠意识状态的改变；通过脑电图判断脑电活动变化。
We find that the "body-righting reflex" test is helpful in the research of the rat model.
在大鼠模型的这类研究中，我们发现翻正反射较有帮助。
The latency and duration for the disappearance of righting reflex in the rabbits were recorded.
记录兔翻正反射消失的潜伏期和持续期。
For a long time, "righting every wrong" is the guideline set up in civil procedure for appeal of our country.
长期以来，“有错必纠”是我国民事上诉程序设置的指导思想。
The angle of list will reduce the righting moment and stability of the ship so as to affect the safety of the ship.
当船舶的重心偏离中线面时，船舶会出现横倾角，该横倾角的存在将使复原力矩减小，稳性降低，对船舶不利。
METHODS:To determine the sleep time and circadian sleep rhythm by observing the loss of the righting reflex method in mice.
以翻正反射为指标研究褪黑素对小鼠睡眠及其昼夜节律的影响。
In comparison with linear rolling in still water, the effects of nonlinear damping and righting moment on ship's rolling motions were analyzed.
通过与静水中线性横摇运动的比较，分析非线性阻尼力矩和非线性复原力矩对船舶横摇运动的影响。
Firstly, mathematical expressions of nonlinear damping and nonlinear righting moment were discussed, and the equations for nonlinear rolling motions in waves were established.
首先，本文讨论船舶非线性横摇运动中非线性阻尼力矩和非线性复原力矩的数学表达形式，并建立船舶在波浪中的非线性横摇运动方程。
In the righting process of the tower, the internal member forces aren't over than the critical bearing capacities except the horizontal slip, and the tower is in a safe state.
基础位移未超过限值时对铁塔进行扶正，除基础水平滑移情况以外，铁塔杆件内力未超过极限承载力，处于安全状态。
The safe righting device has the advantages of improving the production efficiency, lightening the labor intensity of laborers, increasing the operating safety of the laborers and the like.
本发明具有可提高生产效率、减轻工人的劳动强度与增加工人操作安全性等优点。
Firstly, mathematical expressions of nonlinear damping and nonlinear righting moment were discussed, and the equations for nonlinear rolling motions in still water and in waves were established.
首先，本文讨论船舶非线性横摇运动中非线性阻尼力矩和非线性复原力矩的数学表达形式，并建立船舶在静水中和波浪中的非线性横摇运动方程。
This paper analyzes the relation between equivalent shearing force of elastic righting moment and bending tension for steel wire ropes, and the experimental method and results are also introduced.
分析了钢丝绳弯曲恢复力矩的等效剪力与抗弯拉力的关系，并介绍了实验方法和结果。
Righting the economy will demand major cuts in expenditure.
恢复经济需要大量削减开支。
Righting herself, she noticed the rope, which had run over a sharp rock, was about to break.
恢复平稳后，她发现绳子在一块锋利的岩石上的部分快要断掉了。
Righting them will require wholesale reform both of financial regulation and of the entire global monetary system.
修正这些缺陷就需要对金融管制和全球货币体系进行全面的革新。
Righting them will require wholesale reform both of financial regulation and of the entire global monetary system.
修正这些缺陷就需要对金融管制和全球货币体系进行全面的革新。
应用推荐