We have restored Hamill to his rightful place as editor.
我们已经把哈米尔恢复到他本应有的编辑职位。
We left John Canty dragging the rightful prince into Offal Court, with a noisy and delighted mob at his heels.
我们上次说到约翰·康第拖着合法的王子往垃圾大院去，一群吵吵闹闹、兴高采烈的闲人跟在他身后。
Though its villain also receives his rightful deserts, the thriller presents a less comfortable and credible world.
虽然反派也得到了应有的惩罚，但这部惊悚片呈现了一个不那么舒适可信的世界。
Despite their courage and their rightful anger, Astell and her descendants overlooked early modern woman writer's contributions to historiography.
尽管阿斯特尔和她的后代有勇气和应有的愤怒，但他们忽视了早期现代女性作家对历史编纂的贡献。
And who are their rightful owners?
谁是其合法拥有者？
The rightful heir should obtain his rightful inheritance.
合法的继承人应获得其合法的继承权。
The canoe was immediately returned to its rightful owners.
独木舟立即物归原主。
Patents and Copyrights are the rightful prize for new inventions.
专利和著作权是新发明的合法荣誉。
Once again, north assumed its rightful place at the top of maps.
北方再一次被摆放到地图上的正确的位置——地图的上方。
When they split up, they both claimed to be the rightful owner of the comic book.
这对夫妇关系破裂后，均声称自己是唐老鸭漫画书的合法主人。
Local inhabitants haven't the slightest doubt as to who is the rightful owner.
对于谁是合法所有人这个问题，当地居民已是确信无疑了。
An inheritance is in abeyance when the rightful owner has not been determined.
如果遗产的合法继承人尚未确定，其所有权也就未定。
It was a point of honour with the washwoman to return the wash to its rightful owner.
对那个洗衣妇来说把所洗的衣物归还给原主是个信誉问题。
In the realm of decision-making, more women, in more countries, are taking their rightful seat in parliament.
在决策领域，更多国家的更多妇女在议会中获得合法席位。
When public attitudes fully advance, disabled people will be fully able to take their rightful place in society.
当公众的态度转变了，那么残疾人士将会在社会中找到自己合适的位置。
We will restore science to its rightful place, and wield technology’s wonders to raise health care’s quality and lower its cost.
我们会重新树立科学应有的地位，并利用技术手段提高医疗保障的质量，同时降低其费用。
Targutai has usurped the tribe of Borjigin and named himself Khan, whilst Temujin, the rightful Khan of Borjigin , is in exile.
塔里呼台篡夺了孛儿只斤部落的汗位，而孛儿只斤真正的可汗——铁木真却被流放。
We will restore science to its rightful place, and wield technology's wonders to raise healthcare's quality and lower its cost.
我们还要让科学研究归位，令技术创新成果提升健康保健的质量，同时降低其费用。
We will restore science to its rightful place, and wield technology's wonders to raise health care's quality and lower its cost.
我们将让科学回归合适的用途，运用科技的奇迹来提高医疗品质并降低费用。
Officers suspected Garcia was not the rightful holder of the identification card and referred him for a more in-depth inspection.
警方怀疑加西亚非法持此身份证，并要求对其进行更深入的检查。
We will restore science to its rightful place, and wield technology's wonders to raise health care's quality and lower its cost.
我们将使科学回归其位，应用科学技术来提高医疗的质量并降低其费用。
We will restore science to its rightful place, and wield technology's wonders to raise health care's quality and lower its cost.
我们要重整科学使之适得其用，我们要利用科技奇迹改善健康保障并降低其价格。
The rightful owners referred to in this Article are owners of the commercial secrets and users who have the permission of the owners.
本条所称权利人，是指商业秘密的所有人和经商业秘密所有人许可的商业秘密使用人。
That's exactly what's happened in America, because a love letter that was written in 1958 is now about to be delivered to its rightful recipient.
这正是发生在美国的故事，因为一封写于1958年的情书现在才要送到正确的收件人手上。
Now, I have come to believe that these practices have a rightful place in the software engineer's toolkit; used correctly, they can help teams excel.
现在，我已经相信这些实践在软件工程师的工具包中有了一个适当的位置；如果得到正确的使用，他们可以帮助团队更加优秀。
He defines it by saying "rightful liberty is unobstructed action according to our will within limits drawn around us by the equal rights of others."
他将之定义为“正当的自由为，在其他人据相同权利划定之范围内，依我等之意愿畅行无碍。”
He defines it by saying "rightful liberty is unobstructed action according to our will within limits drawn around us by the equal rights of others."
他将之定义为“正当的自由为，在其他人据相同权利划定之范围内，依我等之意愿畅行无碍。”
应用推荐