Light is shed upon the righteous and joy on the upright in heart.
散布亮光，是为义人。预备喜乐，是为正直人。
Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.
你所命定的法度，是凭公义和至诚。
God is indeed love, but He is also righteous and holy and He will not tolerate sin in His Kingdom.
神确实是爱，但是祂也是公义、圣洁的，在祂的国度里，不容许任何的罪。
He causes his sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the righteous and the unrighteous.
因为他叫日头照好人，也照歹人，降雨给义人，也给不义的人。
Article 13 an arbitration commission shall appoint its arbitrators from among righteous and upright persons.
第13条仲裁委员会应当从公道正派的人员中聘任仲裁员。
When one who is greedy makes an effort to become non-greedy, this effort we consider righteous and spiritual.
当一个贪婪的人努力变得不贪婪，这种努力我们认为是正直的精神的。
Far be it from you to do such a thing-to kill the righteous with the wicked, treating the righteous and the wicked alike.
将义人与恶人同杀，将义人与恶人一样看待，这断不是你所行的。
Mt. 1:19 and Joseph her husband, being righteous and not willing to disgrace her openly, intended to send her away secretly.
太一19她丈夫约瑟是个义人，不愿明明地羞辱她，想要暗暗地把她退了。
And you will again see the distinction between the righteous and the wicked, between those who serve God and those who do not.
那时，你们必归回，将善人和恶人。事奉神的和不事奉神的，分别出来。
I said in mine heart, God shall judge the righteous and the wicked: for there is a time there for every purpose and for every work.
我心里说，神必审判义人和恶人。因为在那里，各样事务，一切工作，都有定时。
NIV And you will again see the distinction between the righteous and the wicked, between those who serve God and those who do not.
新译那时，你们就要再看出义人与恶人、事奉神的人和不事奉他的人之间有什么分别。
I hope you will all learn to be righteous and virtuous people. You should be bright and true in all you do. Be outstanding people.
我希望你们学做正人君子，光明磊落，将来成为出乎其类、拔乎其萃的人才。
This trend is attractive because it is productive, and it is less error-prone (only if the tool is righteous and robust) than human coding.
这一趋势很有吸引力，因为它开发效率很高，且相对于人工编码它很少出错(当然在工具功能合适且可靠的条件下)。
The righteous and well-respected commander (life hacker) uses these ideals to optimize her life experience while leaving the world a better place.
正直和受尊重的“将”（生活黑客）使用这些思想优化她的生活体验，让生活变得更加美好。
Thes. 2:10 you are witnesses, as well as God, how in a holy and righteous and blameless manner we conducted ourselves toward you who believe.
帖前二10你们和神可以作见证，我们向你们信的人，是何等圣、义、无可指摘。
Far be it from you to do such a thing — to kill the righteous with the wicked, treating the righteous and the wicked alike. Far be it from you!
将义人与恶人同杀，将义人与恶人一样看待，这断不是你所行的。
Acts 24:15 Having hope toward God, which these themselves also look for, that there is to be a resurrection of both the righteous and the unrighteous.
徒二四15我向神存著盼望，无论义的和不义的都要复活，就是他们自己也是这样盼望。
So I reflected on all this and concluded that the righteous and the wise and what they do are in God's hands, but no man knows whether love or hate awaits him.
我将这一切事放在心上，详细考究，就知道义人和智慧人，并他们的作为都在神手中；或是爱，或是恨，都在他们的前面，人不能知道。
20because Herod feared John and protected him, knowing him to be a righteous and holy man. When Herod heard John, he was greatly puzzled; yet he liked to listen to him.
因为希律知道约翰是义人，是圣人，所以敬畏他，保护他，听他讲论，就多照着行，并且乐意听他。
It is most affecting ly a series of portraits depicting men and women who while they are undeniably selfless brave and hard-working can also be vain jealous self-righteous and from time to time drunk.
最触动人心的是影片描述了一系列人物有男有女一方面无可否认他们是大公无私、勇敢无畏、工作刻苦的；但同时他们也有虚荣、善妒和自以为是的一面而且不时还会喝得酩酊大醉。
He is critical of the monks, whom he considers narrow-minded and self-righteous.
他对僧侣们颇有微词，认为他们心胸狭隘，自以为是。
He developed an entire vocabulary, a rhetoric of righteous disobedience, of resistance, of protest and revolution.
他创造出了一整套词汇，一套用来表述正义的不服从，反抗，示威，以及革命的修辞。
And what other nation is so great as to have such righteous decrees and laws as this body of laws I am setting before you today?
又哪一大国有这样公义的律例典章，像我今日在你们面前所陈明的这一切律法呢？
The ordinances of the Lord are sure and altogether righteous.
耶和华的典章真实，全然公义。
For the eyes of the Lord [are] over the righteous, and his ears [are open] unto their prayers: but the face of the Lord [is] against them that do evil.
因为主的眼看顾义人，主的耳听他们的祈祷。惟有行恶的人，主向他们变脸。
For the eyes of the Lord are over the righteous, and his ears are open unto their prayers: but the face of the Lord is against them that do evil.
因为主的眼看顾义人，主的耳听他们的祈祷。惟有行恶的人，主向他们变脸。
The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment.
义人的口谈论智慧，他的舌头讲说公平。
The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment.
义人的口谈论智慧，他的舌头讲说公平。
应用推荐