ABSTRACT: Don't you know how to choose a right wine to pair with your food?
摘要：有美食却不知道搭配什么葡萄酒？
ABSTRACT: Picking the right wine to match the food you're serving makes a big difference to a dinner.
摘要：一方美食配一方美酒，晚餐选对葡萄酒实在是太重要了！
ABSTRACT: Picking the right wine for your Easter dinner is easy, but what goes well with those Peeps and peanut butter eggs?
摘要：复活节马上就要到了，为你的晚餐挑选一款葡萄酒很容易，但是它是否能很好地搭配你的复活节糖果呢？
ABSTRACT: Don't you know how to choose a right wine to pair with your food? Don't worry. You will know after reading this article.
摘要：有美食却不知道搭配什么葡萄酒？别担心，看了这篇文章你就知道了。
ABSTRACT: Choosing the right wine can have positive impacts on your brain. Here is a starter list of wines for different moods and occasions.
摘要：有研究表明，葡萄酒像音乐一样，能够影响人的心情，选择正确的葡萄酒有利于改善人的心情。
We had invited our friends Bob and Sheila to a special dinner. While my wife, Lee, prepared the meal, I rushed out to buy just the right wine.
我们邀请了朋友鲍博和舍拉来吃晚饭。趁妻子在做饭时，我买了一瓶佐餐葡萄酒。
In subsequent lessons we will examine these individual grapes in greater detail. Knowing these grapes will help you pick the right wine for you.
在下面的课程中我们将会仔细研究这些葡萄品种，而了解这些葡萄品种的特性更有助于你选酒。
Good news: When matching food and wine, you don't have to learn complicated systems for selecting the right wine to enhance the food on the table.
当你为你的食物选择葡萄酒的时候，不必为了给你摆在餐桌上的食物提高口味而煞费苦心。
Should you choose to enter the obsessive world of wine collecting, you'll need to start schmoozing the right people.
如果你选择进入令人欲罢不能的葡萄酒收藏领域，就得开始结交正确的朋友。
He knows what you're thinking: The gig probably amounted to nothing more than sipping wine and visiting a few Web sites, right?
他知道你在想什么：这份华而不实的工作不过就是喝口小酒、浏览下网页，对吧？
So you bought some wine that you're not planning on drinking right away. Now what do you do with it?
假设你买了一些葡萄酒，但并不打算立刻喝，怎么办？
We're trying to understand how the climate that works so well for growing great wine grapes right now might be affected by even modest global warming, "Diffenbaugh said."
“我们正试图着去理解气候是如何使得酿酒葡萄生长得如此之好的原因，而只是些微小的气候变暖也会影响其生长，”Diffenbaugh说。
But then she wondered uneasily if it would be all right if she sat in the bar by herself and had a glass of wine.
但她想到自己一个人坐在吧台，拿着一杯酒，心里又有些不安，不知道这样对不对。
Any traveler with an interest in slowing down and experiencing the finer things -- a good cup of coffee, fine wine, heavenly music, or a Sacher torte with whipped cream -- will feel right at home.
在这里任何游客都会有宾至如归的感觉。 只要有兴趣，他可以放慢脚步，去慢慢享受一切美好的事物，一杯咖啡、一瓶美酒、一曲天籁般的音乐，或者一片满是奶油的萨克大蛋糕。
Just as an opera singer can shatter a wine glass by singing the right note, the emitting coil transfers energy only to a receiving coil that resonates at the same frequency.
就好像演唱歌剧的人能用某个音把酒瓶振裂一样，发送端线圈所传输的能量只有同频率的线圈才能接收的到。
I locate him easily enough: he's right next to the wine, in the middle of a group of friends.
我很容易就找到他了，他就在酒桌的旁边，在一群朋友中间。
Thee so-called digital seasoning also applies to wine, helping drinkers to enjoy their tipple by up to 15 per cent more, if served alongside the right music.
这种所谓的触“数码调味品”也适用于酒类，如果喝酒时能配上合适的音乐，则能使饮酒者更加享受美酒的味道，而且喝的会比平时多15%。
ABSTRACT: Bordeaux, a world-known wine region, is divided into Left Bank and Right Bank, and What are the differences between the Left Bank and Right Bank?
摘要：著名的葡萄酒产区波尔多有左右岸之分，那波尔多的左岸和右岸之间有什么区别呢？
When it comes to chilling down a bottle of wine, people will choose the ice bucket. However, are you using an ice bucket right?
虽然已近中秋，但天气依然炎热，许多人会选择用冰桶给葡萄酒降温，但是在使用冰桶时，你用对了吗？
ABSTRACT: Are you drinking wine at the right temperature? An Australian winery added ecto-thermic stickers on their wine labels to detect the temperature of the liquid.
摘要：你喝葡萄酒的温度对吗？澳洲一家酒庄在酒标上加上了感温贴纸检测酒液温度。
ABSTRACT: Rose is the fashionable wine of choice for the summer, but how to choose the right ones for different occasions? The answer will be found in this article.
摘要：桃红葡萄酒已经成为一种非常受欢迎的夏日饮品，不过，在不同的场合中该如何选择合适的桃红葡萄酒呢？本文将一一为你介绍。
The patient has a history of recurrent seizures treated with oral anticonvulsant therapy, and she has a large port-wine stain on the right side of her face.
患者有癫痫反复发作及口服抗癫痫药物史，右侧面部见大片葡萄酒色斑点。
Holding the wine pot in his left hand, he began to add feet to the finished snake with his right hand.
他左手拿着酒壶，右手又开始给画好了的蛇添上脚。
From the right hand side, pour the wine for ladies first, clockwise from the host, then for gentlemen in the same clockwise manner.
站在客人右边，女士优先，由主人开始顺时针方向，接下来再是男士，同样顺时针方向。
ABSTRACT: an oak barrel is an oak barrel, right? Isn't it the wine inside that matters most? Let's see and get the lowdown.
摘要：很多人觉得橡木桶就只是一个橡木桶而已，里面的葡萄酒才是精华所在。可是，如果你有关注橡木桶的市场形势，你就会发现这当中别有洞天。
After the death of one-now a proprietor of a wine merchant's company-the executors, to right the wrong, are commissioned to find a missing heir.
其中一个沃尔特是一名红酒公司的业主，他去世前留下份遗嘱，委托他人去寻找失踪的遗产继承人。
We never thought much about the wine…until we asked a physician recently why he had an unusual bottle of California wine on his shelf right next to the plastic model of the intestines.
“我们从来不曾考虑太多酒，直到我们最近问过一位内科医生，为什么紧挨着塑料肠模的架子上放着一瓶不寻常的加州酒瓶”。
We never thought much about the wine…until we asked a physician recently why he had an unusual bottle of California wine on his shelf right next to the plastic model of the intestines.
“我们从来不曾考虑太多酒，直到我们最近问过一位内科医生，为什么紧挨着塑料肠模的架子上放着一瓶不寻常的加州酒瓶”。
应用推荐