The right unit was in black and holding black flags, which looked from a distance like thick black clouds covering the sky.
右边的穿黑色衣服，拿着黑色的旗帜，远远望尘莫及去像是满天结集着浓密的乌云。
Whether the renminbi is added to the currencies that make up the International Monetary Fund's special drawing right unit will be a litmus test.
人民币是否被纳入国际货币基金组织（IMF）特别提款权的货币篮子，将是一块试金石。
That's because the red light is actually not a gross constituent unit in a semiotic system, right?
那是因为红灯不是这一符号系统的一个主要组成单元，对吗？
You can see it in action on the right sidebar, right below the banner ad unit.
你可以在横幅广告单元正下方的右边栏中看到它的动画版.
You can see some of the figures from the report in the chart at right, where unit Labour costs are broken down into the contributions from wages and productivity.
右图是报告中的一张图表，从中你可以得到一些相关数据。图中可以看到单位劳动力成本与工资和劳动生产率之间的关系。
That is our convention to get a unit normal vector that points to the right of the curve as we move along the curve.
这是约定的得到单位法向量的方法，这种做法使得，当沿着曲线行进时，法向量始终指向右手方向。
There's a couple of unit tests that test this condition and will fail as of right now.
将会有两个测试单元来测试这种情况，并会立刻失败。
That way, if something breaks (which it won't because you're writing really good unit tests, right?), you can look at the refactoring history and see what happened.
通过这种方式，如果出现错误(这种情况不会发生，因为您编写了非常出色的单元测试，不是吗？)，就可以查看重构历史记录，看看发生了什么。
So I advise you to run the PS3 "standing up" (so the PLAYSTATION 3 text is right-side up; there are feet on the bottom of the unit to assist with this).
因此我建议您把 PS3 竖起来运行（这样PLAYSTATION3文字就是竖立着的；设备底部有几个脚可以帮助稳定）。
The agile development cycle allowed the system test team to act like a real customer, from the application design right through coding and unit testing of the system test application.
敏捷的开发周期允许系统测试团队扮演实际的客户，从应用程序设计到系统测试应用程序的编码和单元测试。
To change to a different unit, choose your preferred units from the drop-down menu on the right, as illustrated in Figure 10.
若要更改为不同的单位，请从右侧的下拉菜单中选择首选的单位，如图10所示。
You're offering us this product at 1800 yuan per unit-is that right?
你提供我们的这种产品报价是每台1800元吗，对吗？
I created a quick test structure to test my plug-in (no need for a unit testing library), which creates dozens of spans with various Numbers and the correct format right after the number.
我创建了一个快速测试结构来测试我的插件(不需要单元测试库)，该结构创建了许多跨区，跨区中是一些数字，紧接数字后面的是该数字的正确格式。
You can see it in action on the right sidebar, right below the banner AD unit.
你可以在横幅广告单元正下方的右边栏中看到它的动画版。
The cooperative society owns the land and building in fee simple and you, as a cooperative member or shareholder, have the exclusive right to occupy your particular unit.
该合作社拥有简单，你的土地和建设费用的股东，作为合作的成员，或拥有独家权利，占用您的特殊单位。
Article 13 The ownership and use right of land registered according to law shall be protected by law and no unit or individual is eligible to infringe upon it.
第十三条依法登记的土地的所有权和使用权受法律保护，任何单位和个人不得侵犯。
Procuring entities shall have the right to choose procuring agencies on their own, no unit or individual may, by any means, designate procuring agencies for them.
采购人有权自行选择采购代理机构，任何单位和个人不得以任何方式为采购人指定采购代理机构。
The easiest way to harvest and promote a unit to the palette is to right-click on the unit and, from the drop-down menu, select the Add to palette menu item.
使用单元的最简单方式，是右键点击单元，并从下拉菜单中选择addto palette菜单项。
The Borrower waives any right it may have in any jurisdiction to pay any amount under this Agreement in a currency or currency unit other than that in which it is expressed to be payable.
借款人放弃其在任何辖区以货币或货币单位而非任何应付款项支付本协议项下任何款项的任何权利。
According to what we have discussed, the unit price is 6.2 dollars and the total amount is 19,840 dollars. Is that right.
按照我们所协商的，我们以每条丝巾6.2美元的价格。所以总金额为19，840美元。对吗？
Right a section through unit type 5. the dual aspect block which has no workspace to its north side and allows ZED's flexibility of unit and building types.
右图通过户型单元5的剖面图，这个没有工作空间在北面的双重形式街区，同时允许单元和户形具有灵活性。
The sponsor shall reserve the right of altering the schedule. If any alteration occurs, the design unit shall be notified in writing in time.
主办单位保留更改时间表的权力。如有改动，将及时书面通知设计单位。
The sponsor shall reserve the right of altering the schedule. If any alteration occurs, the design unit shall be notified in writing in time.
主办单位保留更改时间表的权力。如有改动，将及时书面通知设计单位。
应用推荐