The right tools: Desktop vs. enterprise
正确的工具：桌面工具与企业工具
Identify and use the right tools for requirement gathering.
确定和使用正确的工具进行需求收集。
Then pick the right tools and metrics aligned with those goals.
然后给那些目标选择正确的工具和计量手段。
Reliable software cost estimation is not only about using the right tools and techniques.
软件成本评估的可靠性不仅仅与使用正确的工具和技术有关。
Given the right tools, we can train our brains to act like they did when we were younger.
只要掌握了正确的手段，就可以把我们的大脑训练的和年轻时一样。
Theoretically (and with the right tools!) anyone can build a configuration parser, right?
理论上(并在有适当工具的情况下！)任何人都可以构建配置解析器，对吗？
Minimizing downtime by dispatching the right resource with the right tools to the right location.
通过使用合适的工具将适当的资源分配到正确的位置，最小化停产时间。
Integrating the right tools to get the job done is a longstanding dream of many software developers.
集成正确的工具来完成工作，是许多软件开发员长久以来的梦想。
Every problem can be solved if you have the right tools and enough time and you pose the correct questions.
有了正确的工具、足够的时间、正确的提问方式，所有问题都能解决。
Armed with the right tools and materials, newlyweds gaily embark on the task of decorating their own homes.
新婚夫妇找来合适的工具和材料，喜气洋洋地开始布置新房。
Armed with the right tools and materials, newly-weds gaily embark on the task of decorating their own homes.
只要配备适当的工具及材料，新婚夫妇便乐于从事新房布置。
How lucky I am to have such great colleagues — and to have exactly the right tools for the job already at hand.
能有这么优秀的同事我感到非常的幸运，并且还拥有这么适用的工具。
Learning how to effectively motivate and manage a team takes some planning, the right tools and good communication.
学习如何有效的激励和管理一支团队需要一定的策划，适当的工具和充分的沟通。
Please use the guideline in section 6 for choosing the right tools as they play important part in successful SOA journey.
选择适当的工具对于成功地实现SOA很重要，请参考第6节中的原则。
Having tools is important, if they're the right tools, but not as important as how you use them and what you use them for.
有正确的工具很重要，但是你怎么使用这些工具、以及拿它们来做什么要更为重要。
Confidence is a fundamental belief that you know what needs to get done because you have the right tools and training to do so.
信心是一种基本的信仰，你了解需要完成的东西是什么，因为你有合适的工具、受过良好的培训，可以那样做。
People also discovered that (with access to the right tools) it was often better to do the job of finding a flight and hotel themselves.
人们也发现(通过正确的工具)，他们自己去寻找航班和酒店往往是最好的。
Learning how to effectively motivate and manage a team takes some planning, the right tools and good communication. So, start taking notes!
学习如何有效的激励和管理一支团队需要一定的策划，适当的工具和充分的沟通。所以，开始做笔记吧。
Even when they do have the right tools, central Banks have preferred to wait till bubbles have burst, before mopping up afterwards by cutting rates.
尽管央行握有正确的工具，它们还是倾向于等泡沫破灭之后再出手，通过降息来收拾残局。
With the right tools, the right motivation, and often with someone helping you out directly, one-on-one, you can change something you want to change.
有了合适的工具，正确的动机，且经常有人帮你，一对一，你可以改变一些你想改变的东西。
GTK + equips you with the right tools for i18n and l10n, resulting in code (and binaries) that can be run with many languages and locales unmodified.
GTK +提供了针对i18n和l10n的恰当工具，会让代码(和二进制)可以在许多语言和地域上不加修改地运行。
Without the right tools, regardless of the language, deployment and maintenance of traditional desktop applications can be a major headache for developers.
如果没有这些合适的工具，不论用什么语言，传统桌面应用程序的部署和维护对于开发人员都可能是主要的头疼问题。
In my experience, it is worth automating even for just a few hundred transactions per day or less (sometimes much less), but you have to use the right tools.
根据我的经验，即便每天只有几百个事务，或者更少些(有时比这还少得多)，进行自动化处理也是值得的。但是您必须选择正确的工具。
It departments can arm employees with the right tools and training, but individuals ultimately have control over how they put the training and the tools into use.
IT部门可以为员工配备好的工具，提供合适的培训，但是个人却掌控着如何把这些工具和培训应用到实际中的权利。
HEORETICALLY a GOOD cook should be able to perform under any circumstances, but cooking is much easier, pleasanter. and more efficient if you have the right tools.
理论上好厨师在什么条件下都能烧菜，但顺手的厨具绝对会让烹饪更容易，更愉悦，更有效。
I also urge you to make sure you have all the other right tools available to you, whether it is newest version of Visual Studio, a powerful computer, or a free utility.
同时，我还要敦促你确保自己拥有所有其他可以获得的合适工具，无论是最新版本的VisualStudio、功能强大的计算机还是免费的实用工具。
Knowing the possibilities for the future of metaprogramming and the inherent limits of metaprogramming can help you choose the right tools and ask vendors the right questions.
了解了元编程将来的可能发展趋向以及元编程固有的局限性，可以帮助我们正确选择工具，并向供应商提出正确的问题。
His response: "I think I would prefer to be a superhero like Batman, who doesn't have superpowers per se, but who relies on his intelligence and use of the right tools to get the job done."
他的回答是：“我会希望做一个像蝙蝠侠一样的超人，他本身并没有超能力，但能够凭借他的智慧，并且使用正确的工具来做超人做的事情。”
His response: "I think I would prefer to be a superhero like Batman, who doesn't have superpowers per se, but who relies on his intelligence and use of the right tools to get the job done."
他的回答是：“我会希望做一个像蝙蝠侠一样的超人，他本身并没有超能力，但能够凭借他的智慧，并且使用正确的工具来做超人做的事情。”
应用推荐