The UGC and the webmaster reserve the right to remove messages at any time.
大学教育资助委员会及网站管理员保留随时删除留言之权利。
The Company reserves the right to remove any Content, in whole or in part, from the Site.
本公司有权全部或部分删除本网站上的任何相关内容。
It appears to be a legal statement giving you the right to remove yourself from this mailing list.
这似乎是一个法律声明给你有权删除你自己从这邮寄名单。
The company has the right to remove the contract and will compensate for nothing if the information is not true.
如经公司查出资料不实，有权及时解除劳动动合同，并不给予任何薪金补偿。
The Company has the right to remove any information that you have uploaded or saved to this website without prior notice.
本公司有权在无须通知阁下的情况下删除阁下储存或上载于本网站的任何资料。
Children are entrusted to their parents, and if their parents do not treat them properly, the state has a right to remove them from their parents' trusteeship.
孩子们被托管于他们的父母，如果他们的父母没有好好对待他们，国家也有权力剥夺他们的托管权。
He told the neighbors, police officers and bystanders present that he had deposited the money into my bank account that morning, so he had the right to remove his properties.
他告诉在场的邻居、警察和看热闹的人说，他当天早上已经把钱存入了我的银行账户，所以他有权搬走他的财物。
Therefore, the code to call the license manager is right there, in the patches, where the user can remove it and rebuild if they so desire.
因此，调用许可管理器的代码已经在补丁里了，如果用户愿意，可以删除它，重新构建。
After a job has completed (successfully or otherwise) a close icon displays in the upper right corner that you can click to remove the job from the list of monitored jobs.
在某一作业完成后(无论成功与否)，界面的右上角都会显示一个关闭图标，您可以通过单击该图标将相应的作业从监控作业列表中删除。
It's time to remove any self-sabotage or self-limitation you have around "not having enough time," or today not being "the right time" to start a business or manage your current business properly.
现在是时候扔掉那种“我没有足够的时间”或者“今天不是创业或管理当前事业的恰当时间”的自我诋毁与自我限制了。
If you want to stop people doing this, you must remove the right to communicate in private. There is no other option.
若要阻止人们进行分享，只有剥夺人们进行私人通信的权利，除此之外，别无他法。
For this change to be successful, the team needs to be empowered to make the right changes and remove any barriers.
要想使变化成功，团队就需要被赋予权力去实施相应的变化，移除各种阻碍。
Scotts Miracle-Gro reserves the right to not post or remove User Content without prior notice and for any reason.
美乐棵保留在事先不作通知的情况下、因任何理由不张贴或者移除用户内容的权利。
To remove a client view, right click on an interface, and select Edit => Remove Client View. The changes will be reflected on the bean shape.
要移除客户端视图，右键单击接口，然后选择Edit =>RemoveClientView，改动将会反映到 bean 外形上。
Add the application to the WebSphere application server test server by right-clicking on the server and selecting Add and remove projects (Figure 27).
将应用程序添加到WebSphereApplicationServer测试服务器，方法是右键单击该服务器并选择addandremoveprojects(图27)。
You can right-click your server in the Servers view and use the Add and remove projects menu to select which modules to deploy.
在Servers视图中，右键单击该服务器并使用Addand removeprojects菜单来选择要部署哪些模块。
To add or remove states, right-click on the dynamic panel name or a dynamic panel state and use the context menu.
添加或删除状态，动态面板上的名称或一个动态面板的状态右键单击并使用上下文菜单。
We have no right as humans to remove anything natural from the planet, so we should look after all our wildlife.
身为人类，我们没有权力把任何自然的产物从这个星球铲除，所以我们必须照顾所有的野生动物。
To add or remove menu items, right-click on a menu item and use the Add Menu Item and Delete Menu Item commands.
要添加或删除菜单项，菜单项上单击鼠标右键，使用添加菜单项和删除菜单项命令。
Actually acuteness wet wart is not terrible, if we suffer from this disease, as long as we go to the regular hospital to do the right treatment, it is able to remove the disease.
其实尖锐湿疣并不可怕，如果我们患上这种疾病，只要我们去正规的大医院做正确的治疗，就能够去除病症。
Please be respectful of the opinions of others. Do keep in mind that children will be reading this blog. I reserve the right to edit or remove comments.
请尊重他人的观点。敬请牢记本博客可能有未成年读者。本人保留编辑或删除任何评论的权利。
Putting pressure on yourself to find the perfect career right now will not make it happen any faster, so remove the sense of urgency.
给自己太多压力，要求自己马上找到完美的职业，只会适得其反，因此不要有紧迫感。
Starting from left to right, remove the first number and every other number afterward until you reach the end of the list.
从左边的第一个数字开始向右，每隔一位移除一个数字，直到列表末尾。
If the air guide has to be removed first remove the air vent at the right door window.
如果必须拆下导风口，则首先要拆下右车窗通风口。
Remove the screw that secures the right door sill trim and the right cowl side trim to the right door opening sill.
拆下固定右门梁饰板和右仪表板边上饰板于右门通路梁螺丝。
RED reserves the right, at its sole discretion, to change, modify, add or remove portions of these Terms of Use, at any time.
RED保留随时单方面更改、修改、添加或删除这些使用条款某些部分的权利。
RED reserves the right, at its sole discretion, to change, modify, add or remove portions of these Terms of Use, at any time.
RED保留随时单方面更改、修改、添加或删除这些使用条款某些部分的权利。
应用推荐