The exercising of the subrogation is limited to the extent to the obligee's right to performance. The necessary expenses arising out of the exercise of the subrogation shall be borne by the obligor.
代位权的行使范围以债权人的债权为限。债权人行使代位权的必要费用，由债务人承担。
For example, many times you need to refactor code to improve performance; having the right statistics on hand to show how refactoring improves the user experience is important.
例如，您需要对代码进行几次重构才能改善其性能；掌握正确的数据，显示重构是如何改善用户体验，这也是很重要的。
The performance tool supplied the right diagnostic information to cover the specific and overall design requirements.
性能工具提供正确的诊断信息，覆盖具体的和整个的设计需求。
The toolkits let you identify application performance problems — right down to the transaction level — via transaction tracking, root cause analysis, and resource monitoring.
工具包使你可以通过事务跟踪、根本原因分析和监测资源情况来鉴别应用软件的性能问题。
At the moment only one thing matters to Brazilians: the performance of the national football team in the World Cup, where lifting the trophy for the sixth time is considered almost a right.
此刻，巴西人民只关心一件事情︰国家足球队在世界杯的表现，巴西将在世界杯第六次举起冠军金杯几乎被认为是毫无疑问。
However, giving others the right to question our worth (as opposed to our skills and performance) means we will forever live timidly in the shadow of needing their approval.
然而，给予他人质疑我们价值(与技艺和表现相对)的权利，那意味着我们将永远胆怯地活在他人认同的阴影下。
Without fear that some users will have slightly lower-end systems, developers can push performance right to the limits of a given piece of hardware.
开发人员不需要担心其他用户可能会使用稍微低端的系统，他们可以充分利用给定硬件的所有性能。
Although verbose GC logs are a good place to start assessing application performance, the reported pause times are definitely not the right place to begin.
尽管详细GC日志是评估应用程序性能的好起点，而报告的暂停时间一定不是正确的起点。
The key to performance improvement is finding the right measures that accurately reflect the value of the performance.
绩效提升的关键是找到能准确反映绩效价值的合适的度量标准。
After learning how to properly set the ambiance of a room for striptease, you can now start to learn how to choose the right music for your performance.
学习完如何适当地布置房间的气氛之后，你可以开始学习如何为你的表演选择合适的音乐。
Performance testing applications is the right way to identify bad applications before they get to production.
在部署到生产环境之前，使用性能测试应用程序确定哪些应用程序比较糟糕是一个正确的方法。
Check the Optim Performance Manager repository server log db2pesrv.log for the following message to identify the right port.
检查Optim PerformanceManager信息库服务器日志db2pesrv . log，寻找以下消息，然后识别正确的端口。
Satire is today more often seen in a performance or in writing, it isn’t exactly right to say for instance “a satirical remark.”
今天，人们更多地在表演或文字中看到satire。 不过，如果有谁说“（这是）一条satirical的评论”，那么此人就犯了一个词不达意的小错误。
Of course, you also need to consider the performance cost associated with Y.cpp being MSIL, and ensure that this is the right tradeoff for the application.
当然，您也需要考虑从Y.c pp生成msil的相关性能代价，并确保这种折衷对应用程序有利。
If the user invoked the wizard by right-clicking on a performance result, this action indicates the imported data is associated to the selected performance result.
如果用户通过在性能结果上单击右键来调用向导，那么该操作表明导入的数据与所选择的性能结果相关联。
So, what we were able to show is that if you take these highly variable images, and apply the averaging process to them, then the recognition performance goes right up.
所以，我们能表示的是，如果你运用平均方法处理这些千变万化的图片，那么识别性能就会立即明显改善。
"He [Malouda] is one of our best players right now," Ancelotti said. "he wanted to improve on his poor performance in the World Cup."
“他(马卢达)是我们现在最好的球员之一，”安切洛蒂说“他想改变自己在世界杯上的糟糕表现。”
Planting the right way can make a big difference in a plant's performance. Here are some tips to gardening success.
正确的栽种方法可以使植物生长大大不同，这里有一些园艺成功的经验。
To get good scalability, service discovery system should maintain right function and steady performance when the number of services and clients increases continuously.
良好的可伸缩性是指在客户和服务的数目不断增长的情况下，服务发现系统仍然能够保持正确的功能和稳定的性能。
Consider three examples that vary both in the importance of selecting the right provider and also in the extent to which there are objective criteria of performance.
在以下三个例子中，有的打分对选择供应商很重要，有的则不那么重要；同时它们用来衡量表现的客观标准也不一样。
For example, choosing the right price improved procurement department performance, but to the manufacturing sector has brought great quality problem.
例如，选择合适的价格改进了采购部门的绩效，但给生产部门带来了极大的质量问题。
Now we'll look at some practices to apply to keep scalability and performance at the right balance for the web server tier, the application tier, and the content-management tier.
现在，让我们看看用于保持web服务器层、应用程序层和内容管理层的可伸缩性和性能的适当平衡的最佳实践。
Expect to see published performance figures for MySQL on Solaris, possibly right away or only later when the gap versus Linux et al is big enough.
期待看到公布MySQL在Solaris上的运行数据，可能马上就会看到，也可能等到与Linux等差距足够大的时候才会公布。
To run your test quickly with one user, all you need to do is right-click on the test suite, select run As, and then select Performance test.
要用一个用户快速运行您的测试，您所需的就是右键单击测试集，选择RunAs，然后选择performance Test。
The good news is that poor performance isn't incurable. It's possible to turn it around and save your reputation with awareness, a sincere approach, and the right support.
然而，不必忧虑，我们周围多数人其实都会难以幸免地、不止一次地出现过工作业绩未达标的情况，好消息是糟糕的业绩还并不能说明你完了，也许你还有机会通过提高认识、展现真诚、获得恰当的支持等努力最终来挽救你的名誉。
Sounds not bad! Better performance isn't just about doing a lot more. It is about focusing on the right things to do.
听起来不错！更好的表现不仅仅是做更多的事。而是集中精力做正确的事。
Sounds not bad! Better performance isn't just about doing a lot more. It is about focusing on the right things to do.
听起来不错！更好的表现不仅仅是做更多的事。而是集中精力做正确的事。
应用推荐