The barrister entirely renounce his right to object to a juror.
这位律师完全放弃了反对陪审团成员的权力。
The right to object to any distortion, mutilation or modification of the work.
反对任何窜改、肢体不全或是修改作品的权利。
The right to object to any derogatory action that may damage the authors honor or reputation.
反对任何可能损毁作者名誉与声望的诋毁行为的权利。
The application is advertised, and any member of the public who has an interest in the matter has the right to object.
申请会公告周知，与事件有利益关系的市民有权提出反对。
The application is advertised, and any member of the public who has an interest in the matter also has the right to object.
有关申请会作出公告，与事件有利益关系的市民有权提出反对。
The intention of this was to prevent bigamy or other unlawful marriages by giving fair warning to anybody who might have a legal right to object.
作者的意图，这是防止重婚或由其他任何人提供公平的警告谁可能有一个合法的权利反对非法婚姻。
The text message must follow a specific format so that the converter class can determine the right business object to use.
文本消息必须遵循特定的格式，以便转换程序类能够确定要使用的正确业务对象。
In a sequence diagram, object interactions are illustrated in a kind of fence format, adding objects from left to right.
在序列图中，对象交互以一种栅栏的格式显示，并从左到右添加对象。
Because serializing an object is so easy, it should be easy to deserialize one too, right?
序列化一个对象是如此地容易，那么反序列化对象也很容易，对不对？
For this article, we have chosen a step-down approach in which an object is placed below and to the right of the previous object.
对于本文，我们选择一种逐级下降的方法，在这种方式中，对象被放置在前一个对象的右下角。
Copy the object from left to right, or drop the object on right if it doesn't exist on left.
将对象从左边复制到右边，或者，如果它不在左边，则将它从右边删除。
As you saw in Listing 1, it should be pretty easy to create this object and use it, right?
从清单1可以看出，创建和使用这个对象非常简单，不是吗？
So this tension goes up and up and therefore, since this object - is not being accelerated — - we're going to get a force down now on this object — this tension must increase, right?
这个张力在不断增大，又因物体，无加速度-，物体受到向下的力影响-，张力必然不断增加？
If you have extracted advice behavior to another class, you can substitute a mock object for your helper object and verify that the advice triggers at the right join points.
如果将建议行为抽取到另一个类中，那么就可以用一个mock对象替代helper类对象，并验证建议是否在正确的联结点上触发。
Unfortunately, this is not possible in the Globalize plugin formatting right now, without writing your own Culture object to do so.
遗憾的是，这个功能在Globalize插件目前的格式化中，如若不编写自己的Culture对象，尚不能实现。
Researchers at the University of California, Berkeley, asked right-handed volunteers to reach with either hand towards an object on a table.
此项最新研究中，加州大学伯克利分校的研究人员要求“右撇子”受试者用手拿桌上物体。
You can explore all of these options on your own by right-clicking on the schema object (a table, view, index, or schema) to see which options are available for that particular object.
您可以通过在模式对象(表、视图、索引或模式)上单击右键自己探索这些选项，看看对于特定的对象有哪些可用的选项。
If you move the mouse to the right side of the object, the mouse pointer changes, indicating that you can click to connect the element.
如果将鼠标移动到该对象的右侧，鼠标指针将改变，表示您可以单击以连接该元素。
Some who object to tobacco bans at state psychiatric hospitals argue that smoking is an individual right.
那些反对在州立精神病医院医院禁烟的人认为，吸烟是个人的权利。
On the Object Explorer Details page, right-click the column headings, and then click to clear the Collation check box.
对象资源管理器详细信息本页右键单击该列标题，然后单击以清除排序规则复选框。
The Join object has left-side attributes and right-side attributes, which are compared to each other to form join predicates.
联结对象具有左属性和右属性，对这两个属性进行比较，从而形成联结谓词。
As shown in Figure 5, you need to get the tree object, and then use one of the methods to right-click a node of the tree.
如图5所示，您需要得到树对象，然后使用方法中的一种以右击树的节点。
Next, use t to indicate that you want the next PDF object to be drawn at the top-right corner of the image area.
再下一步，使用t来说明您想在图像区域的右上角制定下一个pdf对象。
The respondent may accept the arbitration claim or object to it. It has a right to make a counterclaim.
被申请人可以承认或者反驳仲裁请求，有权提出反请求。
To create the mapping, right-click the object you want to map from the source, and the XML item that you want it mapped to on the target.
为了创建映射，右键单击源中要映射的对象和目标中要映射到的xml元素。
I object to this situation as it is right now where they have inadvertently or manipulatively become the spokespeople for the African continent.
目前他们不经意或有意成为了非洲大陆的代言人，我对此表示反感。
Google has a scheme in which the user must rotate an image of an object (a teapot, say) to make it the right way up.
谷歌计划让用户旋转一个物品(例如茶壶)的图像使之正确地朝上。
In this scenario, the right list object and the page set grouping will need to be associated to another query which consists of Product line, Product type and Revenue with no summary filter.
在这个场景中，右边的列表对象和页面集分组需要关联到另一个查询，该查询包含Productline、Producttype和Revenue，但不包含摘要过滤器。
The script test_basic.py provides a good debugging tool if some particular XML does not seem to get "objectified" right — you can visually inspect the attributes and values of the resultant object.
如果一些特别的XML可能不能正确被地“对象化(objectified)”，test _ basic . py脚本会提供一个很好的调试工具——您可以可视化地查看结果对象的属性和值。
The script test_basic.py provides a good debugging tool if some particular XML does not seem to get "objectified" right — you can visually inspect the attributes and values of the resultant object.
如果一些特别的XML可能不能正确被地“对象化(objectified)”，test _ basic . py脚本会提供一个很好的调试工具——您可以可视化地查看结果对象的属性和值。
应用推荐