As predicted, the birds incubated in the light looked for food mainly with their right eye, while using the other to check out the predator.
正如预测的那样，在光线下孵化的小鸟主要用右眼寻找食物，而用另一只眼睛观察是否有捕食者。
Big fast-food chains in New York City have started to obey a first-of-its-kind rule, requiring them to post calorie counts right on the menu.
纽约市的大型快餐连锁店迎来了一项史无前例的新规定，这一规定要求他们在菜单上附上卡路里含量表。
Big fast-food chains in New York City have started to obey a first of its kind rule, requiring them to post calorie counts right on the menu.
纽约市的大型快餐连锁店已经开始遵守史无前例的规定，也就是在菜单上标明卡路里计数。
He quickly saw the unique appeal of the brothers' fast-food restaurants and bought the right to franchise other copies of their restaurants.
他很快就看到了兄弟俩快餐店的独特吸引力，并购买了他们其他快餐店的特许经营权。
This could be because they are too poor to buy the right food.
这可能是因为他们太穷了，买不起合适的食物。
To start to lose weight right away, she cut out all the junk food and ate more fruit and vegetables.
为了马上开始减肥，她戒掉了所有垃圾食品，多吃水果和蔬菜。
There are many advantages of online food delivery services, but we need to make sure that we make the right choices in the long run.
外卖服务有很多优势，但从长远来看，我们需要确保自己做出正确的选择。
I know that they have yet to taste anything but when food is described in the right way it creates an imaginary flavor in your mouth.
我知道他们还没有尝过任何东西，但是，当人们用正确的方法描述食物的时候，会在口中长生一种想象的味道。
Right. The state is full of bland suburbs and buffet restaurants serving endless piles of food, which loveless couple use to fill the void in their hearts.
是的。明州到处都是平淡无奇的郊区，一家家自助餐馆提供的无限量食物正好给无爱夫妻填补各自内心的无尽空虚。
Zhao is a source of concern to all those who defend the right to food, "DE Schutter said."
我认为赵先生所遭遇的情形，是所有捍卫食品权利的人士所关心的根源问题。
Support the capacity of all countries to feed themselves by strategies based on the right to food.
支持所有国家开展基于食物权基础上的各种自给自足喂养计划。
From restaurant foods to dishes served in airplanes, the allergic person has the right to enquire and ensure that the food is safe for him.
从飞机餐厅的食物料理，到过敏的人有权查询等这些都保障过敏者的健康。
The BRC Food Technical Standard will be used by Certification Bodies as a Standard in its own right, without addition, amendment to format or content.
BRC食品技术标准可以被认证机构在自身认证范围内作为标准使用，没有特殊情况时，对形式和内容的修改。
Even if we do everything else right, we can undermine our best cooking if we let food cool on the way to the table - all because most of us don't understand heat.
即使我们所有别的事情做的都对，如果饭菜在端上饭桌的时候变凉，我们也破坏了我们精心烹制的佳肴-所有这一切都是因为我们对热能知之甚少。
On the occasion of World food Day 2007, universities in Italy, Ireland and Iran are establishing institutes or launching university courses on the right to food.
意大利、爱尔兰和伊朗的大学利用庆祝2007年世界粮食日的机会成立食物权问题学院或启动有关食物权的大学课程。
If you want to feed people today, the best way to do that is actually to provide them with cash or vouchers for food that they can buy food right now.
如果想要在今天为人们提供食物，最好的方法就是为他们提供现金和餐券等他们可以立即用于购买食物的东西。
He urged all members of society to ensure the right to food, the non-fulfillment of which is a violation of human dignity.
他敦促所有社会成员确保食物权，如果不能实现这一点便是对人类尊严的一种侵犯。
For the next 52 hours, the hostages were forced to sit on the ground, denied food, water and even the right to speak to each other.
在接下来的52小时里，这些人质被强迫坐在地上，不给食物不给水，甚至不让他们相互交谈。
But not labeling is wrong and unfair to the consumers who should have the right to know what they are buying and indeed to decide whether they want to buy GM food or not.
但是这种不贴标签的做法是错误的，而且对消费者来讲也是不公平的，因为消费者本应该有权利知道他们要买的东西的属性，然后才能真正决定他们买与不买转基因食品。
To become healthier, we need to observe our emotions relative to food, and learn how to do the right inner work which will allow us to feel comfortable with our emotions.
想要更健康，我们就有必要仔细观察感情与食品之间的联系，知道怎样正确调解内在情绪，才能让我们感到轻松和舒适。
She said a failure to respond to the food crisis in a comprehensive way could trigger a domino effect by putting at risk other fundamental rights, including the right to health or to education.
她表示，各国如果不能对这场粮食危机做出全面的反应，势必引起多米诺效应，导致人民在卫生和教育等方面的最基本权利受到损害。
"When gathering, women must be very adept at choosing just the right colour, texture and smell to ensure food safety and quality" he said.
他说，“采集食物时，女人们必须非常熟练地选对颜色、质地和味道，以保证食物安全和食物质。”
Our cooking methods are very traditional - elderly customers say we've got the flavours right, and younger people come here to taste the food their grandparents used to make.
我们的烹饪方法非常传统——上了年纪的客人称赞我们这的味道纯正，年轻一点的客人来这是为了尝尝他们祖父母过去做的食物。
With health. I can try to eat right, and maybe I will. But when I deliberately decide that I will eat the healthiest food possible, I nearly always do.
我可以试着合理饮食，并且可能会做到。但如果我直接决定我会吃到最卫生的食物，我就总能成功。
Its boffins in Bangalore are working on projects ranging from a red laser to preserve food to a DNA nano-machine to deliver drugs to precisely the right spot in a patient's body.
班加罗尔的科学家们正从事的项目从用红色激光为食物保鲜到用DNA纳米机器在病人身体的正确位置释放药物。
She said a failure to respond to the food crisis in a comprehensive way could trigger a domino effect by putting at risk other fundamental rights, including the right to health or to education.
她说，若不能全面解决粮食危机，它将引发的连锁反应会使包括健康和受教育权利在内的其他基本权利也难以保证。
She said a failure to respond to the food crisis in a comprehensive way could trigger a domino effect by putting at risk other fundamental rights, including the right to health or to education.
她说，若不能全面解决粮食危机，它将引发的连锁反应会使包括健康和受教育权利在内的其他基本权利也难以保证。
应用推荐