The human right to development certainly includes the right to development, economically and in terms of productivity.
人类的发展权其中一定包含着人类在经济包括在生产力上的发展权。
The Working Group Meeting on the Right to Development just concluded enjoyed a more positive atmosphere than last year.
我们高兴地看到，在联大三委续会上，各方在打击种族主义问题上体现了协商一致的精神，新近结束的发展权工作组工作气氛也比去年积极。
Realizing the right to development is the responsibility of all countries and also the obligation of the international community.
实现发展权既是各国的责任，也是国际社会的共同义务。
The legal principle analysis mainly involves the equal right to subsistence, the human dignity, and the equal right to development;
法理解析方面主要从平等生存权、人的尊严、平等发展权三个维度依次展开；
The argument to whom the right to development belongs is the key to the global argument around the right to development in the law realm of human rights.
发展权主体归宿之争是法学界围绕发展权所展开的全球性争论的一个关键。
The practice calls for the theory instruction, followed closely the concept consideration and the construction of theory concerning the community right to development.
这为社区发展权理论在农民权益保护中的运用奠定了基础。
The essay, first of all, expounds the origin of the right to development from the time background of setting forth the right to development and the process of its establishment.
本文首先从发展权提出的时代背景、发展权的确立过程阐述了发展权的由来。
How much progress we make depends on the desire of both governments and civil society to create the right setting for sustainable development.
我们取得了多大进展，取决于政府和公民社会为可持续发展创造适当环境的愿望。
Korea Development Bank has also said that it will give Kumho Asiana the "right of first refusal" if it decides to sell the Daewoo stake.
韩国产业银行也表示，如果锦湖韩亚决定出售大宇的股份，它将给予该公司“优先购买权”。
Your migration plan should account for everything from the development environment and skills, right through to administration skills and run time environments.
您的移植规划应该计算所有的东西，从开发环境和技能一直到管理技能和运行时环境。
The ability to choose the right language for a variety of development scenarios is a tremendous advantage for almost any developer, but particularly those working on complex enterprise systems.
为不同的开发场景选择正确语言的能力对于任何开发人员来说都是巨大的好处，而对于那些处理复杂企业系统的人来说尤其如此。
This gives the development team the confidence they are building the right solution to the right problem at the right time.
这将为开发团队带来信心，使他们确信自己在正确的时间，采用正确的解决方案，处理正确的问题。
Publishing models as reusable enterprise assets: Making the right version of the models available to others at the right time in the development cycle.
发布模型作为可再用的企业资源：使其他人也能够在开发周期的正确时间，使用模型的正确版本。
His discussions of how the test manager should relate to the development team, for example, are right on the mark for a consultant but perhaps not for a permanent staffer.
例如，他的那些关于测试经理应当如何与开发团队联系的讨论，恰恰针对顾问但可能并不适用永久的员工。
Agile software development really does... when you do it right, at least, it results in improved time to market. It also results in significantly improved quality.
敏捷软件开发，当您正确应用它时，至少可以改善产品投放市场的时间，以及显著改善产品的质量。
To accomplish this, assign the right people to interpret the regulations that you must conform to and to create guidelines for development teams to follow.
要完成这些，分配恰当的人来解释您必须遵守的法规，并且创建开发团队要依据的指南。
This axiom is reasonable for "legacy" applications, but it would be better to verify my original intuition so that new development projects could choose the right approach for the right situation.
这句格言对于“早期的”应用程序非常合理，但能验证我原来的直觉则更好，因为新开发项目可以在适当的情况下选择适当的方法。
Saying "shippable" to people in the customer role means implies they'd better get the requirements right because that's the way Agile development works.
对客户们说“可交付”就意味着暗示他们最好确保提出的需求都是正确的，因为这就是敏捷开发工作的方式。
Parents and families are the key to early child development, but need support to provide the right environment.
父母和家庭是儿童早期发育的关键，但需要获得协助，以提供适当的环境。
The winning bidders then become landlords, and can resell their land-use right for a certain plot of land to developers for residential and commercial development.
这些竞标成功者遂成，为了“地主”并且再转卖他们的某小区的土地使用权给开发商进行居民住宅和商业用房的开发。
We have recognized the need for a standardized and consistently followed software development lifecycle process (with flexibility to right size the process for each department's project needs).
我们已经识别出标准和一致地遵循软件开发生命周期过程的需求。
Humans are asymmetric animals. Early in our embryonic development, the heart turns to the left. The liver develops on the right. The left and right lungs have distinct structure.
人类是不对称的动物，在我们胚胎发育的早期，心脏就转向了左边，肺则往右长，而且左、右肺具有完全不同的结构。
These toolkits enable development teams to access production data — right from the IDE they already work with.
这些工具包使得开发团队能够访问产品数据——从他们已经使用的集成开发环境开始。
Taking baby steps is the way to get this working the right way in your environment and for your development process.
分小步走是让静态分析在环境中正常工作起来和用于开发流程的方法。
At this stage of development, users new to the market cannot help us design the "right XYZ feature."
在开发的这个阶段，刚刚接触市场的使用者不能帮助我们设计“正确的XYZ特性”。
Your migration plan should account for everything from development environment and skills, right through to administration skills and run time environments.
您的迁移计划应当解决从开发环境和技能到管理技能和运行时环境的每一个问题。
It's the right way to do things: we firmly believe that we offer the best foundation for product development, all the way from hobbyist code to enterprise solutions work.
这是做事情的正确方法：我们坚信我们为产品开发提供的是最好的基础，这些产品包括从业余爱好写的代码到企业的解决方案。
These practices showed how to embed governance in your tools, processes, and development guidance to make it as easy as possible for people to do the right thing.
这些实践显示出如何将治理嵌入您的工具、过程，和开发指导中，从而令人们尽可能容易地做正确的事情。
We've had a few discussions in the forums amongst the development staff and users and come to what we think are the right conclusions.
我们在论坛上与开发者和用户之间进行过一些讨论，最终达成了我们认为如何做是正确的结论。
The breadth-first service model development helps to identify right service candidates and reuse capabilities.
宽度优先的服务模型开发有助于识别正确的服务候选者和重用能力。
应用推荐