He moved to Vancouver, Canada, six years later, whilst out fishing, Major Summerfield was struck by lightning again and the right side of his body became paralysed.
六年后他移居加拿大的温哥华，一次外出钓鱼，萨摩福特少校再次被闪电击中，其右侧身体也陷入瘫痪。
Doctors knew that removing the right side of the brain - which controls the left side of the body - meant she would be paralysed when she woke from surgery.
人的右大脑控制着身体的左半边，医生们知道，完全切除大脑右半球将意味着什么，当这个可怜的孩子术后苏醒时，她可能永远也站不起来了？
The left hemisphere controls movement in the right side of the body and, for most people, speech as well.
左半球控制身体右侧的活动，并且对大部分人来说，也控制着语言能力。
As he directed his fire to engage enemy positions above him, an insurgent shot him through the right side of his upper torso under his right arm; the area not protected by his body armor.
正当他向其上方的敌阵扫射时，一名游击队员在他右侧向他开枪，打伤了没有防弹衣保护的右手臂。
A few days after the stroke, the right side of his body came back to life.
中风几天之后，马宏升身体右侧的知觉开始恢复。
He suffered a partial stroke that left the right side of his body without feeling. He needed medical attention.
他饱受偏瘫的折磨，整个右边的身子完全丧失感觉，需要医疗。
The left brain controls the physical functions of the right side of the body, which could be why most people write with the right hand.
左脑控制着右侧身体的生理功能，所以大多数人用右手写字。
Normally, one side of the brain controls movement on the opposite side of the body. For example, the left side of the brain controls movement on the right side of the body.
通常，一侧的大脑控制另一侧身体的移动，例如左脑控制右侧身体的移动。
The best contact point for a low volley is to the right or left side of your body (depending on whether it's a forehand or backhand) and in front of you.
低位截击最佳击球点是在你身体的右前方或左前方（取决于你是正手截击或反手位截击）。
For example: If your left nostril is blocked, try to sleep on right side of your body such that your left nostril is at a level higher than your right nostril.
举个例子，如果你左鼻孔鼻塞了，尝试往右边侧身睡觉，这样你的左鼻孔就会高于你的右鼻孔。
Since both sides believed that they were on the right side and made no compromise, they finally resorted to the Dispute Settlement Body of the WTO (DSB).
由于两方都认为自己是对的，不愿意妥协，他们最终求助于wto的争端解决机构。
Chest pain occurs more often on the right side of the body, as mesothelioma affects the right lung 60% of the time.
胸痛出现得越来越频繁，发生在右侧的身体，由于间皮瘤影响右侧肺部有60%的时间。
The New Year bell rang, and with all my wishes, in your side. A happy New Year's in a good mood, body good, things are going all right.
新年的钟声悠然响起，飘送着我的祝福，萦绕在您的身边。祝新年心情好，身体好，一切顺心。
It's just like, he would like to move his left side of his body, but he's not able to transmit the right input to move his left arm and left leg.
马里奥德情况正是如此，就像是，他想运动他的左侧身体，但他没法传送正确的输入信号，来运动他的左胳膊和左腿。
The left and right sides of the body are almost exactly alike. The eyes, ears and many other organs are paired, one on each side of the body.
身体左右两侧几乎完全相像。眼、耳，以及许多别的器官是成对的，身体每侧一个。
The chi moves up the right side of the etheric body through all meridians therein, up over the top of the head, and down the left side of the body through all meridians therein in a continuous flow.
气以一个持续的能量流沿着以太体右侧上升，经过那里的所有经脉，向上跃出头顶，然后向下进入到以太体左侧，流经其中的所有经络。
Thus, a stroke on the left side of the brain can cause paralysis on the right side of the body.
因此，中风左侧的大脑可能会导致瘫痪的右侧身体。
After 35 years of stroking first with my left hand, I had developed a habit of pushing off with my body tipped onto my right side.
在用左手作了35年的起始划臂之后，我开始使用我的右侧出发。
Dichotic listening research makes use of the generally established fact that anything experienced on the right-hand side of the body is processed in the left hemisphere of the brain, and vice versa.
两耳分听研究利用了已得到公认的事实：人体右半身所体验到的任何东西都是由左半球处理的，反之亦然。
Take one large step to the right side, allowing your body weight to shift to the right foot as it makes contact with the floor.
向右迈出一大步，当你的右腿接触到地面的时候，要让你身体的重心转移到你的右腿上。
Veins are the blood vessels that carry blood from my body to the right side of my heart.
静脉是将血液从身体各处运回右心的血管。
The tail boom tapers from the main body to the swept-back, tapered fin with a rotor on the right. Two flats are mounted on the both side of the boom.
尾梁从机身渐细到后掠尾垂翼，尾螺旋桨在锥形尾垂翼右侧，二个尾平翼被装在尾梁两侧。
When you lie down, use the auspicious posture, lying on your right side with your body curved in the shape of a bow.
卧的时候，要吉祥卧，右胁著席，好像弓一样的姿势。
Angle two is the backhand return of Angle one, traveling diagonally from your left to your right from the opposite side of the opponent's body.
角度2是角度1的反方向动作，从你的左侧斜到你的右侧，划过对手异侧的身体。
That changed in May 2009, when Mr. Gilb had a stroke that rendered the right side of his body virtually useless.
这种感觉在2009年五月份发生了改变，也就是当一场中风事实上宣布了吉尔先生右半边身体瘫痪的时候。
In order to make the appearance of the special ruler for an accountant more beautiful, the left sloping side of is symmetrical to the right sloping side of the ruler body in structure.
为了使本会计专用尺在结构上更美观，尺体的左斜边与右斜边结构对称。
The water discharge opening (2) is provided at the front, back, left or right side wall of the squatting pan body (1).
所述的排水口（2）开设在 所述的蹲便器主体（1）的前方、后方、左侧或右侧侧壁。
The water discharge opening (2) is provided at the front, back, left or right side wall of the squatting pan body (1).
所述的排水口（2）开设在 所述的蹲便器主体（1）的前方、后方、左侧或右侧侧壁。
应用推荐