Which is the right picture to show the way the girls sat?
哪张照片可以正确显示女孩们的坐姿？
Meanwhile, to make himself resemble his idol, the man on the right picture spends 300 RMB making a Beckham's hairstyle.
同时，为了使自己更加像偶像，右边这个人花了300元钱做了贝克·汉姆的发型。
To help galvanize public support — especially around a complex issue — the right picture really can be worth a thousand words.
要激励公开的支持——尤其是一个复杂的问题——正确的图片胜过千言万语。
When it comes to Thanksgiving Day, Turkey may be the first thing that comes to mind. It's the right picture, but it's not complete.
提到感恩节，你首先会想到的可能是火鸡。尽管火鸡大餐是感恩节的重头戏，但并不能全权代表这一节日。
We are all artists of love, but too many people refuse to pick up a paintbrush because they're waiting to find the right picture to paint.
我们都是爱的艺术家，但有太多人拒绝拿起画笔，因为他们一直在等着要画的那幅对的画。
With temperatures rising in excess of 40 degrees Celsius during the day and below freezing at night, Hannes braved extreme conditions to get the right picture.
这里白天气温超过摄氏四十度，晚上又降至零度以下，但是汉内斯勇敢地面对极端的气候条件，拍到合意的照片。
For example, with all your graphics in a single folder, it's easy to use the Filmstrip view and slide show feature in Windows Explorer to find the right picture for your newsletter.
比如，把你的图片放在一个文件夹里，利用Windows资源管理器的幻灯片浏览和幻灯片放映功能，很容易为你的时事通讯找到合适的图片。
A bluish ribbon of light stretching from left to right across the picture might be a knot of gas ejected by the supernova.
一个从左延伸至右穿过整幅图片的浅蓝色光可能是由超新星喷发出的气体的集结体。
Look at the picture on the right.
请看右边的图片。
A bluish ribbon of light stretching left to right across the picture might be a knot of gas ejected by the supernova.
一个从左延伸至右穿过整幅图片的蓝色缎带可能是由超新星喷发出的气体形成的集结体。
"That picture..." he looked at a black and white photograph to her right that rested on a small, battered side table.
“那张照片…”他看到一张黑白照片，在她右边的一张小的用旧了的床头柜上。
Clubbers will be asked to have their right index finger scanned and show picture identification to register on the system.
进入这些场所的人将被要求对其右手食指进行扫描，并且出示照片证明以登陆这一系统。
If the right amount of light gets through the hole to strike the sensor, you get a properly exposed picture.
如果能有合适的光线通过洞投射到感光器上面的话，你就得到了一张正确曝光的照片。
Before the days of digital, you had to rely on the feeling you had when you took a picture that it would be all right.
在数码时代到来之前的日子里，你在拍摄照片时必须依赖当时的感觉来保证诸事的顺遂。
“Unless it happens right in front of you, you can’t make a picture of it, ” he said, although he acknowledged being frightened by the prospect of returning.
“除非它就在你眼前发生，否则你无法对它有全面的认识，”他这样告诉我，虽然他毫不掩饰内心有对安全重返故里的担忧。
We just had to ask some different questions and this approach of looking at the whole picture is definitely the right question to be looking at.
我们只需要问几个不同的问题，那么，整个画面就会完全不同。
Right. Just conceptually, there's this kind of a funky picture that never seems to end.
对的，概念上，这种图画，好像永远不会结束。
You can just about glimpse the galaxy A1689-zD1 on the right side of the picture, inside the box. It's one of the youngest and brightest galaxies we've ever seen, formed during the cosmic "dark ages."
你可以在第三张图片的右侧的注释框中看到A1689-zD1星云，它是人类所能观测到的最年轻最明亮的星云之一。
A younger brother, Tom, then five, watched the events on television from the family's home state of Virginia and drew this picture (at right).
最小的弟弟Tom只有5岁，他在弗吉尼亚的家中通过电视观看了整个事件的全过程，随后，他亲手画了下面这幅画。
This picture captures the rainbow at its brightest right before the rain started
这张照片抓拍了雨前的最美的彩虹。
We can see from the picture that a leopard, with his right hand bleeding, went into a clinic.
从图中我们可以看到一只美洲豹带着流血的右爪走进了一家诊所。
Even though use cases provide more scope around the actual system interaction, the system column provides a clear picture of the system responsibility indicated in the right column.
尽管用例为实际的系统交互提供了更大的余地，但是系统栏仍然提供了一幅在右侧栏里所指示的系统职责的清晰画面。
Then a light went on for Mr. Maws, 41, whose picture of his grandmother stands right above his work station. "I have a restaurant, I am always cooking, why not have a Seder here?"
然后莫斯产生了一个想法，他现年41岁，在他工作台的正上方挂着他祖母的照片：“我有自己的饭店，我一直在烹饪，为什么不在这儿举行家宴呢？”
But, when the picture is right side up, we see it as a face and we confuse what we know about faces with what we actually see. It’s as if we have an internal monologue that goes “Oh, face.
但是，如果相片并未颠倒，那么我们所看到的人脸，和平时看到的并无二样，而且我们真实看到的画面与大脑中的画面之间的差异，会使得我们产生困惑。
"We can put your mom's picture and her jewelry box right here on top," Michele said, and Kristen felt so lucky to have a family who loved her and wanted to make her happy.
“我们可以把你妈妈的像片和她的珠宝盒就放在这上面，”米歇尔说道。面对一个如此爱她，想方设法让她高兴的家庭，克里斯蒂感到自己真幸运。
And if I were there right now, I would picture myself walking through those doors wearing my wonderful, magical coat.
如果此刻我能回到那儿，我会在这些门间穿行，身上就穿着那件奇妙的、带有魔力的大衣。
A little fiddling with the incoming image and even the blurriest picture snaps right into focus.
一个极小的刚进入视野的影像，甚至最模糊的画面也被拍摄得很清晰。
A little fiddling with the incoming image and even the blurriest picture snaps right into focus.
一个极小的刚进入视野的影像，甚至最模糊的画面也被拍摄得很清晰。
应用推荐