If we look at the broccoli and the brownie on the right, they're of course much different in calories but they're different in other ways.
如果我们看一下西兰花和右边的布朗尼蛋糕，它们的卡路里当然有很大的不同，但它们在其他方面也有不同。
Straightforward stuff, of course, and the main challenges when implementing this on your own site will be interacting with your data sources and getting the CSS styling just right.
当然，简单明了的事情，以及您在自己站点上实现它的时候所面临的主要挑战，将与您的数据源互动，并获得恰到好处的CSS式样。
Of course, the next thing to do after codifying the program's configuration is to write the documentation — yes, that's right, even before starting on the code.
当然，紧接着系统化程序配置的下一个任务就是编写文档——是的，完全正确，就是在开始编码之前。
But of course it's easier if they start out on the right track than if they have to be rectified.
但是如果他们一开始就采用正确的认知方法肯定比之后再纠正更容易些。
Berlusconi has already passed some tough measures that have put the country on the right course, but it still falls short of steering the errant battleship back to port.
贝卢斯科尼推动通过的一些紧缩措施已让该国回到正轨，但这艘迷途的战舰仍需更多的指引，才能回到港口。
Choose the right foods at the right times of day and they will keep you on a steady course of feeling and thinking your best.
在一天的正确时间中选择正确的食品，有助于保持良好情绪和思维敏锐。
Of course, the point of it is that everything in the British Library on what turns out to be the voluminous subject of women is written by men, right?
当然，重点是，在大英图书馆里，关于女性的一切内容，都是男性写的？
Of course, you don't have to wait until your vacation; many of these time travel trips can be taken right in your own town and can be great mini time travel vacations to take on the weekends.
当然，你也没必要等非得到下次度假；当你在你们小镇远足时或是周末时休息时都可以试一试。
No binoculars are needed, of course, if you go right up to the comet's nucleus, as is the plan for NASA's EPOXI spacecraft on November 4.
当然，如果你直接跑到彗星核上，就根本不需要用双筒望远镜了，而这正是美国国家航空和航天管理局的EPOXI宇航飞船在11月4日的使命。
On the client side, of course, only the service provider identified by the serviceProviderId flag can understand the message, because it has the right private key to perform the decryption.
当然，在客户端，只有serviceProviderId 标志标识的服务提供者能够理解此消息，因为其具有执行解密所需的正确私钥。
In other words, updating your status on Facebook involves using a condensed message, and, of course, the status usually answers the question "What are you doing right now?"
换句话说，在Facebook更新状态需要使用短消息，当然，状态通常是回答“你现在在干什么”之类的问题。
Her new book, 33 Million People in the Room, is right on brand — a crash course in social media.
她的新书《房间里有3300万人》正是与品牌有关——这是在社交媒体中的一大出击。
Right now, of course, all eyes are on Apple's new iPad, and even though it doesn't feature an e-paper display, the iPad does have the opportunity to capture a large share of the e-reader market.
当然，目前所有人都在关注苹果的iPad，虽然iPad没有电子纸（e-paper）显示屏，但也有机会在电子书阅读器市场大显身手。
Google, of course, also shows thumbnails for YouTube clips in its search results, but clicking on these will take you to YouTube and won't open the video player right on the page.
当然，Google也会在它的搜索结果中显示youtube视频剪辑的缩略图，但是点击这些缩略图会直接把你转跳到youtube网站上去，而不会在页面右边打开视频播放器。
This involves judging each different situation on merit and deciding a course of action and management style that is right for the situation.
须要对每一个不同状况判断出最佳有利点，决定做法和管理手法然后再作出正确处理。
Pay attention to the changes in that metric and to the course of our operating earnings, and you will be on the right track.
把注意力放在计量标准的变化和我们取得营运收益的过程上，那你的路子就对了。
Remnant on the left, Remnant's dad on the right... and of course the middle one is Stephanie!
左边的是例外人，祖，右边的是例外人的爸爸…中间的当然是燕姿啦！
Remnant Jaydon on the left, Remnant's dad on the right... and of course the middle one is Stephanie!
左边的是例外人，祖，右边的是例外人的爸爸…中间的当然是燕姿啦！
The current impact in capacitor and the voltage impact on reactor in the control course can be restrained by selecting the right time to adjust IPC' s parameter.
选择IPC电容器、电抗器的参数调整时间，对调控过程中IPC电容器的电流冲击和电抗器的电压冲击进行有效抑制。
This paper analyzes on some false operations of the coal-quality testers generally existing in the course of conventional test, and introduces some right operation methods.
分析了煤质化验员在煤质常规化验过程中普遍存在的一些误操作，同时介绍了正确的操作方法。
Article 47 the parties shall have the right to carry on debate in the course of arbitration.
第47条当事人在仲裁过程中有权进行辩论。
Keeping the show on the road during a period of turmoil required certain skills, but setting a company on the right course afterwards will provide the true test of corporate leadership.
在时局动荡之时保持按部就班显然需要一定的技巧，不过在此后为公司指明正确的方向才是检验企业领导能力的试金石。
Of course. Turn right at the next intersection and go straight. The post office will be on your left(side).
当然可以，下个十字路口右转后直走，邮局就在你左边。
Keep the preparation going on in your course duration. This will help you to start giving interviews right after getting over your course.
在课程进行中，就需要你不断地为将来的就业做准备，这有助于你在课程结束之后，就可以直接接受面试了。
The effectiveness of public participation and administrative right of planning are establishment in which efficiency depends on the course of planning.
公众参与的有效性和规划行政权的效率取决于规划过程的设置。
The tee shot is to the widest fairway on the golf course guarded by left and right bunkers and native grass mounds in the fairway.
从发球台开球将球打向球场内最宽的球道，球道由左右两侧沙坑和种植本地草的山包护卫。
Immigration New Zealand reserves the right to request additional information in the course of assessing an application and to retain information and documents on file.
新西兰移民局有权在审理申请过程中要求申请人提交补充材料，并保留申请人提交的信息及材料。
Immigration New Zealand reserves the right to request additional information in the course of assessing an application and to retain information and documents on file.
新西兰移民局有权在审理申请过程中要求申请人提交补充材料，并保留申请人提交的信息及材料。
应用推荐