A Toronto man is offering a free round-the-world air to the right woman. But restrictions apply.
多伦多一位男子要给一位合适的女士提供免费环游全球的飞机票。但是有限制。
He is right about one thing. The list of countries offering or planning relief for their automotive industries is long and growing.
在一件事情上他是正确的，那就是清单上已经在提供或者计划救济本国汽车产业的国家名单很长，并且在不断增多。
You're offering us this product at 1800 yuan per unit-is that right?
你提供我们的这种产品报价是每台1800元吗，对吗？
By offering the product with the right combination of the four Ps marketers can improve their results and marketing effectiveness.
通过提供四个P搭配的很好的产品，市场人员可以得到很好的结果和市场营销效率。
Subtitles online can crash through the language barrier, offering more than mere translation. Sometimes it's just the right turbocharge.
在线字幕能够扫除语言障碍，而它提供的并不仅限于翻译，有时候它能起到推动视频传播的作用。
After all, who in his right mind would seek a lousy old patent offering a mere 20 years of protection when copyright can provide monopoly rights for up to 70 years after the author's death?
毕竟著作权可在作者去世后提供多达70年的保护，只要是脑筋正常的人会舍此而追求糟糕的旧专利提供仅仅20年的保护嘛？
Conversely, should a seat come bundled with the right to an unobstructed view, it would have been the younger woman offering the bribe.
相反地，如果座位包含有一览无遗视野的权利，那年轻的女士可以通过行贿来搞定。
Aaron waved the breasts and the right thigh before the Lord as a wave offering, as Moses commanded.
胸和右腿，亚伦当作摇祭，在耶和华面前摇一摇，都是照摩西所吩咐的。
There are some exceptions where entrepreneurs start offering something which turns out to be very popular and profitable, right from the start. But those are the exceptions.
当然也有些例外，那就是从一开始，公司销售的东西就空前流行而且也利润可观，但这也只是少数的例外。
Mr Hunt may be right. A string of small firms are offering fast broadband to offline areas, via cables, satellites or the airwaves.
亨特先生也许是对的。一连串的小公司正在通过电缆，卫星，电视广播连接宽带到离线地区。
The priest is to take some of the blood of the guilt offering and put it on the lobe of the right ear of the one to be cleansed, on the thumb of his right hand and on the big toe of his right foot.
祭司要取些赎衍祭牲的血，抹在求洁净人的右耳垂上和右手的大拇指上，并右脚的大拇指上。
Regular readers of my columns know that right now, I'm celebrating T-Mobile for offering no-contract plans that don't bake in a device subsidy.
经常阅读我的专栏的读者就会知道，我正在为t - Mobile推出的不带合同的、不带手机补贴的套餐计划欢呼。
The company's announcement was made right after Apple announced their iAds offering, but takes a radically different approach.
公司的此次声明刚好在Apple宣布其iAds之后，但却采取了完全不同的方式。
And the breasts and the right shoulder Aaron waved for a wave offering before the LORD; as Moses commanded.
胸和右腿，亚伦当作摇祭，在耶和华面前摇一摇，都是照摩西所吩咐的。
Are you offering your customers the right choices of payment methods on your e-commerce site, so as to make their shopping experience most convenient?
那么你在你的商务网站上又有哪些合适的支付方法选择可提供给客户的呢？以提供他们最便捷的网购体验的？
Offering up a blank stare when the interviewer asks why you are the right fit for the job will not go over well.
在被问到为什么认为自己适合这份工作的时候，面无表情地紧盯面试官就不是一个好做法。
Encourage breastfeeding include putting the newborn skin-to-skin with the mother right after birth, and not offering infant formula or pacifiers.
鼓励母乳喂养：让新生儿与母亲充分享受肌肤之亲，而不是充斥婴儿奶粉配方和奶嘴的广告。
You're offering us this product at 800 yuan per unit-is that right?
你提供我们的这种产品报价是每台800元吗，对吗？
Ms Khan said she had never met Mr Assange but was offering her support over "the principles of freedom of information and our right to be told the truth".
柯寒表示，她从未见过阿桑奇，但基于“信息自由和民众知情权的原则”，愿意给予支持。
Premier MediCare Services Limited reserves the right to accept or refuse any membership application without offering any reason therefor.
卓纪保健有限公司保留接纳或拒绝申请人申请成为会员的权利而无需提供原因。
Where a right holder promises to offering a reward for finding the object, he shall, when claiming the object, perform the obligation of granting the reward.
权利人悬赏寻找遗失物的，领取遗失物时应当按照承诺履行义务。
So, hiring a marketing agency to develop and implement that strategy will bring raving fans flocking to stores or your website to buy your incredible offering, right?
因此，聘营销机构制定和实施这一战略将狂言球迷涌向你的网站或商店你买提供难以置信，对吗？
Until it is outlawed, however, most of us will continue to tip, never quite sure whether we are tipping the right people or offering too much or too little.
除非给小费被定为违法，我们大多数人还是会继续给人小费，虽然自己也不能肯定是不是给对了人，给的太多还是太少。
This allows the breeze to flow through, while also offering customers views right - a feature that Archihood WXY felt was very important.
这样就允许了风的流通，并且能够让客人观赏到美丽的景色。
If you are worried that your handshake did not convey the right message about yourself, simply change the focus of the moment by offering a quick compliment or asking the other person a question.
如果你担心握手无法为自己传递正确的信息，那么只需转移注意力，比如称赞别人或提出问题。
The game plays out in your standard third person view, offering you limited control over the camera with the shoulder buttons which let you swing it right or left when in the field.
格斗方式变化很大，本作游戏是用玩家的视角作为第三视角，战场上，玩家可以通过按两侧的L/R键来有限地左右旋转镜头。
The game plays out in your standard third person view, offering you limited control over the camera with the shoulder buttons which let you swing it right or left when in the field.
格斗方式变化很大，本作游戏是用玩家的视角作为第三视角，战场上，玩家可以通过按两侧的L/R键来有限地左右旋转镜头。
应用推荐