Boys and girls, please walk along the right side of the road.
同学们，请靠马路右边行走。
You will see the supermarket on the right side of the road.
你会看到超市在马路右侧。
He was happy when he saw a small restaurant coming up on the right side of the road.
当他看到路的右边有一家小餐馆时，他很高兴。
A wildfire was roaring down the mountain to his right, exploding in front of him and igniting the road.
大火从山上蔓延下来，逼向他的右边，在他的前面爆发，继而将公路燃起。
If they did, life would be a straight road instead of one with hills and valleys, ups and downs, right?
如果是那样的话，人生就变成了一条笔直的道路，事实上，我们所经历的人生都是跌宕起伏、高低不平的，对吧?
They turned right out of Bells Lane onto Southport Road, idling their way alongthe footpath that was separated from the roadway by a grass verge about sixfeet wide.
他们从贝尔兹路向右拐进南口路，在一条小径上徘徊，小径与车道之间隔着六英尺的草地。
The road stretches out ahead of us. Along it somewhere he will ask me not to drop him right at the school entrance, and he'll stop correcting people who think I'm his grandfather.
公路在我们眼前延伸，在路上的某处，他会叫我不要把他丢在学校门口，并且，当人们认为我是他祖父时，他会停下来指正他们。
Then it would be clear that the winning bidders placed the most value on the use of the road at the time for which they purchased the right!
很明显在他们争夺使用权的时候，中标者在道路使用权上的价值最大！
The bus pulled up in the middle of the road and, "The driver looks right at me, lets three people off the second door in the back, looks at me, closes the door, slams the throttle and splits.''
公交车在路中间停了下来，“司机看了我两眼，然后打开后面的门让两三个人下了车，又看看我，就直接关上了门，猛踩油门开走了。”
On the road, you will find most of the women driving in the right side slow lanes or on the green belts.
在机动车道上，你会发现大多数的女司机喜欢在右面的慢车道上，或是在绿化带上行驶。
Compare this to Sweden, where they decided it would be easier to drive at the right side of the road, like the rest of Europe.
将这跟瑞典做个比较，当地人觉得在路右侧驾驶要更方便些，就像欧洲的其余国家一样。
So far it seems that left-handed and right-handed people behave differently, and so do people who drive on different sides of the road.
从已经收集的数据看来，左撇子和右撇子的选择是不一样的，在公路的哪一边开车人们面临的选择也不一样。
Non-motor vehicles shall run within the non-motor vehicle lanes; or shall, on the road without non-motor vehicle lanes, run by the right side of the vehicle lane.
非机动车应当在非机动车道内行驶；在没有非机动车道的道路上，应当靠车行道的右侧行驶。
They hedged the right to choose with various restrictions, such as parental notification, and concentrated on winning over middle-of-the-road voters.
他们运用通知父母那样的含有各种限制的选择权利，并注重争取中间派选民。
Inspired by female revolutionaries in Egypt and elsewhere and fed up with being kept off the road, a small but vocal group of Saudi women have been actively fighting for their right to drive.
受埃及和其他女权解放者影响，也受够了不能上路开车的限制，一小部分沙特妇女声势浩大的反对起了驾车禁令。
And I bowed down and worshiped the Lord. I praised the Lord, the God of my master Abraham, who had let me on the right road to get the granddaughter of my master's brother for his son.
随后我低头向耶和华下拜，称颂耶和华我主人亚伯拉罕的上帝；因为他引导我走合式的道路，使我得着我主人兄弟的孙女，给我主人的儿子为妻。
Choose the right way, so you must go, no matter how long the road ahead, regardless of whether, as long as have danger "and a" belief, came to the joy of dreams, is far away from you will also?
选择好了这样一条路，就必须要走下去，不管路有多长，不管前方是不是危险重重，只要心中有“再往前一点点就到了”的信念，难道，梦想实现的喜悦还会远离你吗？
The White pieces have built a protected road, one outpost at a time, right into the heart of Black's camp!
白子已经建造了一条被保护的道路，一次一个前哨，恰恰进入黑棋的阵营的核心之内！
It will only help clarify the thinking of the Party and the people and strengthen our conviction that we are on the right road.
而只会使我们的党和人民更加清醒，更加相信我们走的道路是正确的。
Can you send a cab to the crossroads of main street and garden road right away?
你能马上派一辆出租车到干线大街及公园路的交叉口吗？
Avert your eyes to the right side of the road and use the white line as a guide. Adjust your rearview mirror to its night setting.
不要直接注视迎面来的车灯。将目光移向路的右边，利用白线作为指南。将后视镜调整到夜间设置。
No matter how hard the road ahead, as long as the direction of the right, no matter how rugged, more close to the well-being than standing in situ.
不管前方的路有多苦，只要走的方向正确，不管多么崎岖不平，都比站在原地更接近幸福。
Road up the dish a very rich meal, a very lively atmosphere, but food's health situation requires attention, this is not too good of an episode, right?
菜一道道的上来了，很丰富的一顿饭，很活泼的气氛，只是菜的卫生情况需要注意下，这是一个不算太好的小插曲吧？
Off to the right I can see Queenstown, the crown jewel of Lake Wakatipu and the beginning of our road trip.
就在湖的左边我看到了昆士城，这座城市是瓦卡蒂普湖上的皇冠宝石，也是我们公路游的起点。
At the end of the long asphalt road, the car turned right, onto a wider street, passing enormous mounds of construction material.
在那条长长的沥青路尽头，车向右拐弯，开过大堆的建筑材料上了一条公路。
As Aaron drove north in the left lane of Elk Vale Road, a Kia Rio abruptly swerved into him, sideswiping him on the right.
当亚伦在埃尔克韦尔路的左边车道向北行驶时，一辆起亚锐欧突然转变方向朝他驶来，擦到他车子的右侧。
It is very important to select the conference mode of RPTMR (Road passenger transport management Right) in management of the passenger transport market of our country.
道路旅客运输经营权授予方式的选择在我国客运市场的管理中占非常重要的地位。
It is very important to select the conference mode of RPTMR (Road passenger transport management Right) in management of the passenger transport market of our country.
道路旅客运输经营权授予方式的选择在我国客运市场的管理中占非常重要的地位。
应用推荐