When you have the proof to say that "the project failed because we didn't have the right requirements," your victory is hollow, and no one, least of all your customers, actually wins.
当你有证据说“项目失败的原因时我们没有正确的需求”时，你的胜利实际上是没有意义的，没有人，包括你的用户，实际上赢了。
The right balance is somewhere in the middle, but for this proof of concept article, I uploaded single files to the Rational Asset Catalog.
这中间可以找到合适的平衡，但对于这篇概念证明性的文章，我将一个文件上传到RationalAssetCatalog。
In practice, however, there are many problems about the understanding of unclear facts and application of the rules of burden of proof, which have to be solved for the right judgment.
但在当前实务中，对于真伪不明的理解和证明责任规范的适用均存在诸多问题，这也成为正确裁判所必须解决的难题。
"The probe's results are a great achievement, but we should not think of them as a new proof that general relativity is right," said Graham Farmelo, physicist and author.
“探测结果很了不起，但是我们不应该把它作为一个证明广义相对论是否正确的证据，”物理学家兼作家Graham Farmelo说。
At first Gingerich thought the two bones were the single-pulley astragali from the animal's left and right legs-proof that he'd been right about the origin of whales.
起先，金格·里奇还以为这两根骨头分别来自动物左右腿的单滑轮踝骨——这也能证明之前鲸的起源推测是正确的。
"Right now it's entirely proof-of- concept and we've only done a few validation tests, but it is very promising."
”现在还处于概念验证阶段，我们只进行了为数不多的有效性测试，但很有希望。
We urgently need such a proof we view the right opportunity, because that will let us into the door of the Internet with the Wolf men.
我们迫切的需要这样一次证明我们观点正确的机会，因为那将让我们跨入互联网的大门而与狼为伍。
As proof that he had killed the right animal, he showed a ball of human hair.
为了证明他杀对了动物，他拿出一个粘有毛发的球。
Moreover, the buyer reserves the right to subordinate its payments to the supplier's providing of proof that it has paid its sub-contractors and sub-supplier.
此外，买方保留权利，以便把供应商提供已付清其分包商或分供商款项证据，作为自己付款的前提。
The burden of proof of the parties is consolidated, but this consolidation has got no corresponding premises. We find no adequate procedural guarantees of the parties' right to obtain evidence.
但举证责任的强化却没有获得相应的权利保障之前提，即对于当事人的取证权利没有相应的程序保障。
The party decides the right of the fact proved and bears the lawsuit mechanism with unified burden of proof;
当事人决定所要证明的事实的权利与承担证明责任相统一的诉讼机制；
Through the above process can be seen in the nature of contract axiom, consumer sovereignty and judicial paternalism three might in fact sufficient proof consumers right of withdrawal system.
经由过程以上几点可以看出在合同的本质公理、花费者主权实际和司法家长主义三个实际上可以或许充足论证花费者撤回权轨制。
For the prophet will cite the actual course of events as proof that he was right from the very beginning.
因为预言家会将(预言引起的)实际变化的过程当做证据，说明他从一开始就是正确的。
The certificate is a credential proof which administrative faculty exercise the right of administrative enforcement in accordance with law.
本证件是行政执法人员依法行使行政执法权的资格证明。
The issue of right to muteness is in fact an issue of evidence rules acknowledgement. The study of right to muteness shall be put into the whole system of proof.
通过三者关系的比较得出，沉默权问题实际上是证据规则的告知问题，应当将沉默权置于整个证据体系中来研究。
Only few students can give a right logical proof. (5) The boys'understanding of proof is better than the girls', the girls focus on the form of proof, while the boys focus on logic in proof.
相对而言，男生对证明的理解比女生要好，女生更容易受到证明形式的影响，而男生更关注的是论证的逻辑方面。
Please provide proof of your right to distribute this software of we will delete if for you.
我们没有也不会给你传播软件的权利。
Article 62 When exercising the right of recourse, the bearer shall be able to provide proof that acceptance or payment was refused.
第六十二条持票人行使追索权时，应当提供被拒绝承兑或者被拒绝付款的有关证明。
But the judgment-proof problem renders the employer's right of indemnity of little or no value in most cases.
法律对于免责的问题规定的主要是出于对雇主索赔权利其实在大多数案件中是没有意义——或者至少是意义不大的考虑。
This article discusses on two basic legal issues related to media surveillance, they are the protection of the right to report and the placement of burden of proof in media tort lawsuits.
在所有阻碍中国媒体发挥舆论监督作用的因素中，法律保障的缺乏是最重要的方面。
If monopoly agreement is suitable for the reasonable principles, the defendant has right to propose reasonable argument and the burden of the proof will shift between the plaintiff and the defendant.
如果垄断协议适用合理原则，则允许被告提出合理性抗辩，举证责任就会在原被告之间不断地发生转移。
If monopoly agreement is suitable for the reasonable principles, the defendant has right to propose reasonable argument and the burden of the proof will shift between the plaintiff and the defendant.
如果垄断协议适用合理原则，则允许被告提出合理性抗辩，举证责任就会在原被告之间不断地发生转移。
应用推荐