The right response to that, though, would be to curb pollution and try to alter the pattern of growth to make it less resource-intensive, rather than to control population directly.
正确的解决方式应该是防止污染并试着改变经济增长方式，如减少资源集中性产业，而非通过直接控制人口来实现增长。
They are right to be concerned, traffic pollution is damaging the lungs of millions of people with asthma.
他们是有权关心这些问题的，而交通污染正在毁掉百万人的肺以致哮喘病人增加。
But surprise, a lot of that air pollution is coming right back at us, carried by wind currents.
然而更惊人的是，那些大量的空气污染又随着风向直扑回来。
In the field of pollution prevention, it gives several system examples such as discharge right trade, remedy of environmental tort, etc.
污染防治领域给出排污权交易、环境侵权救济等制度实例。
If the salvor has failed, due to his negligence, to prevent or minimize the pollution damage to the environment, he may be totally or partly deprived of the right to the special compensation.
由于救助方的过失未能防止或减少环境污染损害的，可以全部或部分地剥夺救助方获得特别补偿的权利。
The Coastal Statesand Port States have the right of interference to the vessel-source pollution on the HighSeas, and would not be restricted by traditional Flag States Jurisdiction Principle.
沿海国、港口国对公海海域的船舶污染得进行干预，不再受限于传统的船旗国管辖原则。
The publicity of environmental information in the event of pollution emergencies is an important way to realize the public's right to be in the know.
突发性环境污染事件环境信息的公开是公众环境知情权实现的重要方式。
The bargaining of pollutants discharge right is a effective ways to control the environmental pollution under the marketing mechanism.
排污权交易是利用市场机制控制环境污染的有效途径。
The "pollution right" deal case strictly against the assumption of "Coase Theory", so get the ludicrous deal.
“排污权交易案”严重违反了“科斯定理”的前提假定，是一种不正当的交易。
In this paper the right, obligation and some problems of pollution emitted unit in environmental administration lawsuit were drawn up so as to maintain the legal system of environmental protection.
文章介绍了排污单位在环境行政诉讼中的权利和义务及应掌握的几个问题，旨在维护环境保护的法制。
Environmental tort is one of specific torts, that not only causes environment pollution and damage to ecosystems, but causes personal injury, loss of property and damage to environmental right.
环境侵权是污染、破坏环境造成他人人身、财产、及环境权益损害的一种特殊侵权行为。
The uncertainty on the property right of international environment resources makes the treatment of trans-frontier pollution difficult.
国际环境资源的产权之不确定，让越境污染的治理困境重重。
The ideal course of action would be to grasp a problem in each fist, crushing air pollution with the left, and climate change with the right.
理想的状态是一手抓本地的污染，一手抓温室气体，两手都很硬。
Therefore, we're in the great need of relevant standards and laws so that we can prevent and cure the optical pollution, defend the right of the victims.
因此，亟待制定有关的标准和修改相关的法律，从而更好地防治光污染，维护受害人的合法权益。
Such economic methods include: collect fees for discharging pollution, tax of environment, financial stimulation, deal of discharging pollution right, collect deposits and environmental symbols.
这些经济手段包括：征收排污费、环境税收、财政刺激、排污权交易、收取押金、环境标志等。
The author proposes a new topic-the pollution right commodity, and analyses the specific characteristics of pollutant disposal market in such aspects as transaction object and market pattern.
本文提出了“排污权商品”这一新课题，分析了污染物治理市场在交易客体和市场形态等方面的特殊性。
The construction of Chinese trading system of pollution discharge rights makes it Paramount to establish in the law the use-centered real right status of the pollution discharge right.
中国的排污权交易制度的构造，首先的着眼点就是在法律上确立排污权的用益物权地位。
The trade in pollution discharge right is a dynamic obligatory right that naturally presupposes the establishment of pollution charge as a real right.
排污权交易属于动态之债权，其前提应该是排污权作为一种物权的确立。
Any unit or individual that has suffered damage directly from a water pollution hazard shall have the right to demand elimination of the hazard and compensation for the damage by the polluter.
第五十五条造成水污染危害的单位，有责任排除危害，并对直接受到损失的单位或者个人赔偿损失。
Any unit or individual that has suffered damage directly from a water pollution hazard shall have the right to demand elimination of the hazard and compensation for the damage by the polluter.
第五十五条造成水污染危害的单位，有责任排除危害，并对直接受到损失的单位或者个人赔偿损失。
应用推荐