They're now at the far side of the building on the right in the corner overlooking the car park.
他们现在在大楼的另一边的右侧角落里，那里可以俯瞰停车场。
Then we go shopping for you as Christmas is right in the corner and you need a nice gown for your cousin's Christmas Eve party.
饭后我们去逛街给你买件礼服，圣诞快到了，你需要一件穿去出席你表姐的圣诞夜聚会。
What about when you really want to get something right, like putt the ball, hit a beautiful serve right in the corner or reverse the car into a narrow space?
当你真正想要得到所要的东西时候，如轻击高尔夫球，正好将球漂亮地发在角落里或是将车倒到一个狭小的场地，怎么样？
Seemingly random, but from the original Chinese accessories cumbersome and embellishment of the room just right in the corner, so that the room Dunsheng precipitation of some cultures.
看似随意，却摆脱了原有中式配饰的繁琐，恰到好处地点缀了居室角落，让房间顿生出一些文化的沉淀。
All the station platforms were coming on the right hand side, and in the right hand corner seat I had ensconced myself reading a book.
所有的停车站台都在右边，我舒服地坐在右边的角落座位上读着一本书。
In the upper right corner of Figure 1, large-scale, non-institution-based operations are placed.
不基于机构的大规模运作位于图1中的右上角。
When the process has finished, a new icon appears in the Models section in the upper-right corner.
在流程完成时，在Models部分的右上方角落里会出项一个新的图标。
ScribeFire can be displayed by selecting the small orange icon resembling a notepad that now appears in the bottom right corner of the browser window.
点击浏览器窗口底部右侧的代表记事本的橘色小图标就能开启scribefire。
Ever noticed that little transparent star in the upper right hand corner of tweets that turns yellow when you click it?
你可曾注意过在每条推的右上角都有的一个透明小星星，点击后会变成黄色？
Figure 10 shows the default application keypad displayed as a set of ICONS in the top-right corner.
图10显示了默认的程序按键，在右上角中作为一系列的图标显示。
To set properties, click on the properties icon in the upper right corner of each pattern part or script figure.
要设置属性，单击每个模式部件或脚本区域的右上角的属性图标。
Before beginning, ensure that you are developing in the PHP perspective by checking the name in the top right corner of the window.
在开始开发之前，要检查窗口右上角的透视图名称，确保是在php透视图中进行开发。
That is, some people judged androgynous faces as female every time they appeared in the upper right corner, while others judged faces in that same location as male.
当亦男亦女的面孔出现在视野右上方时，有的人总是判断为女性，而另一些人总认为是男性。
Use the first icon in the toolbar in the upper-right corner to toggle between tree and simple layouts.
使用右上角的工具栏的第一个按钮可以在树型布局和简单布局之间切换。
On your website, don't use flags to link to alternate language versions. Use text links in the top right corner.
不要在您的网站使用标签链接到其他语言版本，而是在右上角使用文本链接。
Click the clock icon in the right corner of the work item, and change the estimated time to 4 hours (Figure 19).
点击这个工作条目右角上的时钟图标，将估算时间更改为4小时(图19)。
Popups are minimized and stacked in the lower right corner. You can drag them to show the blocked window.
弹出窗口都被缩小堆在右下角了，你可以把它们拖到窗口里查看。
Select the entire configuration in the Providers view and then launch the search tool by clicking the associated button in the upper right corner of the view (Figure 4).
在提供者视图中选择整个配置，然后单击视图右上角的相关按钮来启动搜索工具(图4)。
Alternatively, if you want to work with it in a different location, simply undock it by clicking the undock icon in the top right corner of the view.
或者，如果您想在另一个位置使用它，只需单击视图右上角的取消停靠图标来取消停靠。
Troubleshooting tip: If the toolkit freezes or becomes non-responsive at any point, do not hesitate to shut it down using the "X" in the top right corner of the toolkit.
故障排除技巧：如果工具箱冻结运行或者无法响应，那么要立刻使用工具箱右上角的 “X” 按钮退出。
Also, your local alignment doesn't need to end at the end of either sequence, so you don't need to start your traceback in the bottom-right corner; you can start it in the cell with the highest score.
而且，局部比对不需要到达任何一个序列的末端，所以也不需要从右下角开始回溯：可以从得分最高的单元格开始回溯。
You can do this by clicking the X in the upper right corner of the developer's console.
要实现此目的，可以单击开发人员控制台右上角的X。
The results of running the SQL commands are displayed in the lower right-hand corner of the integrated development environment (IDE) by default.
默认情况下，SQL命令的运行结果将显示在集成开发环境(IDE)的右下角。
So, the way you construct an LCS is by starting in the lower-right corner cell and then following the pointer arrows backward.
所以，构建LCS的途径就是从右下角的单元格开始，沿着箭头一路返回。
Just click on the 'search widget' button in the navigation bar and the new option will be obvious in the upper-right-hand corner.
只要在导航条上点击“搜索插件”按钮，新的选项就会在右上角出现。
Finally, in the bottom right corner are examples of small-scale community-based initiatives.
最后，右下角是基于社区的小型举措的实例。
In the bottom right hand corner of your browser, there is a bar with a odometer (see Figure 1).
在浏览器的有效叫，有里程表的一栏（如图1）。
The tools buttons are right-justified to keep them in the upper right hand corner of the screen.
工具按钮是右对齐的，保持在屏幕的右上角。
There's a button to view this video full screen in the bottom-right corner of the player.
播放器的右下角有一个全屏模式按钮。
In the lab test, the computer was totally saturated -- in the lower right-hand corner of Figure 1 the solid blue box is a CPU utilization graph maxxed out at 100%.
在实验测试中，计算机是完全满负荷的——图1右下角的蓝色实框表示 100% 的CPU使用率。
应用推荐