For most people, the left half of the brain controls linguistic capabilities, but some people have their language centers in the right half.
对大多数人来说，左脑控制语言能力，但有些人的语言中枢在右脑。
For most people, the left half is used for word-handling, analytical and logical activities; the right half works on pictures, patterns and forms.
对大多数人来说，左脑用于文字处理、分析和逻辑活动；右半部分负责图片、图案和形式。
The topping placement will be -1, 0, or 1 for left half, whole pizza, and right half, respectively.
左半个比萨、整个比萨和右半个比萨的浇头布置分别为 -1、0或 1。
Changes in asset items are entered on the left half of the "t" and changes in liabilities on the right half.
资产项目的变化填入了“T”的左半边，负债变化在右半边。
The colon multiple diverticulum often occurs in right half colon. The deformation of the colon can be seen.
结肠多发性憩室多见于右半结肠，可有结肠变形。
Well, the directions in which I will actually hit my circle are all the directions in the right half of a plane.
与圆有交点的方向,是在平面右半部分的全部方向。
The test results indicate that a separation vortex has emerged behind the right half panel due to airfoil effects.
实验结果表明，由于翼型效应，右侧屏后似乎出现了分离涡。
When Jack's little master rotary switch, Jack remembered the password: it three times to the left, turn right half circle.
当杰克的小主人转动开关时，杰克记住了暗码：向左转三圈，再向右转一圈半。
In the right half they used a medium that contained fewer nutrients, but was specifically designed to stimulate the biofilm growth.
而在右半边，他们应用含较少营养的培养基培养细菌，但是这种培养基是为了刺激生物膜的生长而特别设计的。
So, let's say that I'm going to look first at what happens if I'm in the right half of a plane of a blackboard, so, in the yz plane.
我们看看先发生了什么，如果黑板是yz平面上的右半平面。
The left half of that panel shows the code if the quick fix were applied and the right half shows the original code without applying the fix.
如果应用快速修复方案，面板左半边就显示代码，右半边就显示未应用修复方案的原始代码。
So again, if you're unwinding what's going on here, this — we sorted the left half which meant sort the left half, then the right half then the merge.
同样，如果你展开正在进行的一切-，我们已对左半部分排好了序，接着右半部分，接着合并。
A screw gear type differential mechanism includes a differential carrier, an operculum, a main reducing gear driven gear, left and right half axis gears, etc.
本螺旋齿轮式差速器，包括有差速器壳、壳盖，主减速器从动齿轮，左右各一个半轴齿轮等。
Using a rubber spatula, carefully loosen eggs from the edges of the skillet, and then fold the right half of the omelet over filling, forming a half-moon shape.
用橡皮抹刀小心地分离蛋卷和锅，然后用蛋卷右边包裹住左边，形成半月的形状。
He noted that since the left hemisphere of the brain controls the right half of the body, and vice versa, the brain damage must have been in the brain's left hemisphere.
他解释说因为大脑的左半边控制右半部分身体，反之亦然，大脑的损伤必然是在大脑的左半边。
According to the different product structure, butt fusion welding process and lap seam welding process are used to respectively weld left and right half shell of upper body.
上体左、右半壳直焊缝视产品结构不同，分别采用对接熔化焊和搭接缝焊工艺。
Most of jam colored or coffee colored bloody stools came from small intestine and the right half colon; whereas the dark red colored bloody stool came from the left half colon.
果酱色或咖啡色血便多来自小肠及右半结肠，暗红色血便来自左半结肠。
The most surgical procedure was the right half colon resection(37.65%). The second was partial enterectomy(21.18%). The prognosis of enteral and external fistula and perianal CD were satisfactory.
手术方式以右半结肠切除术（37.65%），小肠部分切除（21.18%）为主，内、外瘘及肛周CD行外科处理预后良好。
In fact, friends and Uncles have said the right half, the most important thing in life is going to understand the present and future well-being of convergence, but not too concerned about the past.
其实，朋友和世伯都各说对了一半，做人最重要的是懂得让畅快的现在和幸福的未来接轨，反而不需要太在意过去。
Under these conditions, the lobsters developed asymmetric claws, half with crusher claws on the left, and half with crusher claws on the right.
在这种条件下，龙虾发育出了不对称的爪子，左右一半各是破碎的爪子。
The untattooed area is left only under the left armpit, half of the right leg, and most of the face.
未被纹身的部位也仅剩下其左侧腋下、右腿的一半以及大部分脸部。
There is this group of about half a dozen right down the diagonal middle of the periodic chart.
沿着周期表的对角线的中间有大约包含六个元素的元素组。
In early period, there were no half-measures: usage was either right or wrong, and it was the task of the grammarian not simply to record alternatives, but to pronounce judgement upon them.
在早期，没有折中办法：（语法）用法不是对就是错，并且语法学家的任务不是简单地记录备选词，而是对它们作出判断。
Both deals, in their respective decades, illustrate a great paradox of the Internet in that the premise underlying them is precisely half right and half wrong.
这两宗交易，在它们的那个年代，说明互联网的一个很大自相矛盾，就是它们的前提恰好是一半对一半错。
Should I do a half marathon first, or jump right into the marathon training?
我是应该先从马拉松全程的一半跑起，还是直接跑马拉松全程进行训练？
She briefly recovered half the vision in her right eye in 2007 but an infection blinded her again.
在2007年，她的右眼恢复了一半的视力但很快由于感染而再次失明。
Only when Mancini switched Johnson to the right midway through the first half did City look a threat.
只有当曼奇尼将他放到右中场的时候，上半场的曼城才显示出了威胁。
In the laboratory experiment, even though the readers were told to look for sections of gibberish somewhere in the story, only half of them spotted it right away.
在实验室实验中，尽管读者被告知要找到故事中胡言乱语的部分，但只有一半人能立即找到。
Mr Greenspan was half right. Financial engineering can indeed spread risk and help the system work better.
格林斯潘先生说对了一半，金融工程的确可以分散风险而且帮助整个系统更好的工作。
Because he had already lost vision in his left eye from his stroke in 1906, he had clear vision only in the temporal (outer) half field of his right eye.
1906年的中风已经使他的左眼失明，因此只有他右眼颞部(外部)的半部分还有清晰的视觉。
应用推荐