Rodin: Well, Peter was amazing right from the beginning.
罗丹：好吧，彼得一开始就完全是对的。
Right from the beginning Karin, and later her friends, showed a remarkable affection for Pippi.
从一开始Karin就非常喜欢故事里的皮皮，后来她的朋友也爱上了这个奇特的姑娘。
Right from the beginning, pedestrian a had always been keeping his head low, while rushing somewhere.
一开始路人甲就只是低着头，匆匆赶路。
This means it is especially important to do your measuring right from the beginning of the programme.
因此，在活动开始时进行的第一次测量记录非常重要。
So, if you can save money right from the beginning, the rest of your life is going to be a lot easier.
所以，如果你从一开始就在攒钱，你接下来的生活会轻松的多。
I think right from the beginning, it was obvious that Dolce and Gabbana were going to be a major force.
我想从一开始就很明显杜梅尼科和嘉班纳将成为时尚界的主力。
Such racing bicycles are new to our consumers. They must be handled very carefully right from the beginning.
我们的用户对这种跑车还不了解， 因此从一开始就必须小心行事。
Therefore, we may conclude, right from the beginning, folk opera painting was reprocessed and renovated by the creators.
可见民间的戏曲图像从一开始，就有着创作者重新的加工和改造。
Right from the beginning, visitors are exposed to MediaWiki, as it serves as the development platform for the home page.
由于MediaWiki担任主页的开发平台，从最开始，访问者就暴露于MediaWiki中。
I regret that I didn't tell him everything right from the beginning. I wish I had told him everything right from the beginning.
我真后悔没有一开始就把一切告诉他。
If you think your future changes will only be additions, you could simple add filler fields to your design right from the beginning.
如果您认为您以后的改变将只是附加物的话，您可以从一开始就为您的设计简单的添加填充字段。
And of course, the guitar, with which he vented all his emotions-frustrations and angst-right from the beginning of the concert.
而吉他，给了他发泄自己情绪的手段，让他能够表达自己挫败和忧愁。
However, even if reuse is planned for right from the beginning, the process still has to formalize the service harvesting process.
然而，即使从开始就计划好了重用，还必须形式化服务获取流程。
Right from the beginning, Pixar, officially a computer-hardware business, secretly dreamed of a more creative life making feature films.
成立伊始的皮克斯公司的正式业务是电脑硬件，然而却暗暗怀着制做长篇电影的梦想。
MNU is trying to move the aliens for humanitarian reasons, but the real focus, just as it has been right from the beginning, is weapons.
MNU 处于人到的目的要迁走外星人，但真正的目的，正如一开始所呈现的那样，是武器。
It just looked right from the beginning, and he was charmed by the way the line seemed to magically flow above his silhouette on the lawn.
那飞扬的钓杆从一开始就很听话，而看到钓线魔术般地在他映在草坪上的影子上方飞舞，他简直被迷住了。
Right from the beginning we had a small gas stove that ran off propane tanks, which we cooked on when the wood-fired cook stove wasn't in use.
一开始我们有一个小的烧丙烷的煤气炉，当木头烧火的炉子不能使用时我们用它做饭。
CF: my parents for always supporting me right from the beginning, Dupelle my mechanic and KONA who have been with me my whole World Cup career.
CF：感谢从一开始就全力支持我的父母；感谢始终伴随我征战世界杯赛场的KONA品牌以及我的机械师杜佩尔。
Climbing is so much more than grades and numbers. It is important to start enjoying the beauty of nature and community right from the beginning.
等级和难度系数皆是扯咸，最主要的是玩得天然，开口。
It's the same for every form of study right from the beginning. Thereafter one moves on progressively to higher and further practices and studies.
对于每一种形式的学习，一开始均是如此，继而才逐渐进入更高深的修学。
It's like complaining that in a western, you knew right from the beginning that the bad gunslinger and the good guy would have a showdown at the end.
这就像是抱怨在西部片里，一开场你就知道杀手和英雄会在最后一决生死。
In Aceh, adds Guggenheim, "I think that it mattered a lot that right from the beginning the Bank had a fairly substantial field office up and running."
在亚齐省，Guggenhe im补充说：“我认为世行一开始就发挥作用的关键是其在亚齐省设置了较大规划的办事处，且办事处采取了迅速行动。”
Had you followed your set goals and targets right from the beginning, you would have spent the time relaxing rather than being busy working or studying!
如果你从一开始就按照既定目标行事，那么你就能在这些时间里好好放松自己，而不是被繁忙的工作或学习所累！
Most of the skills are rooted in dualism and it involves more pain. So the question is then why not jumping into the painless method right from the beginning?
很多这些方法都根植于分别念，需要很多的投入。那么，为什么我们不在一开始就直接跳到那些简单方便的方法呢？
To avoid this situation, it is crucial that you run the migration smoothly, for example, by using bridging applications and by involving users right from the beginning.
为了避免这种情况，一定要平稳地迁移，例如使用桥接应用程序或让用户从一开始就参与迁移。
Being a Linux Foundation challenge, MeeGo is designed to be open source and developer -pleasant right from the beginning. To know more about and Visit these hyperlinks.
作为一个linux基金会的挑战，MeeGo从一开始就设计成开源而且对开发者友好。
Being a Linux Foundation challenge, MeeGo is designed to be open source and developer -pleasant right from the beginning. To know more about and Visit these hyperlinks.
作为一个linux基金会的挑战，MeeGo从一开始就设计成开源而且对开发者友好。
应用推荐