You will use this map later on to fire the right event when an event is called.
后面将使用此映射，在调用事件时激发响应事件。
The right event at the right time can give a city a lift: Barcelona, host in 1992, is a case in point.
恰逢其时举办恰到好处的体育盛会能推动城市进步：1992年巴塞罗那奥运会就是个好例子。
We set up a team for you in Germany and China and work closely together with your counterparts. We can integrate your marketing strategies and Corporate Identity into the right event and design!
我们在德国和中国都建立了专业的团队，能同您保持紧密的联系，把贵司的市场战略和企业文化融合于每一个项目中！
Basically, companies have to make sure that the image is right and that the product gets maximum coverage through the event.
基本上，公司必须确保形象是正确的，并确保产品通过活动得到最大程度的报道。
You're saying that we are here right now, but any second, this other event, this other situation will occur.
你在谈论我们现在是这样的状态，但是一转眼的功夫，另一种事情、另一种情况就会发生。
Born in Guangdong Province, Zhang lost his right arm in an accident at just five years old which was a terrible event for such a young kid.
张家城出生在广东省，5岁时在一次事故中失去了右臂，这对一个如此小的孩子来说很可怕。
And the book just tells you that, right, in one of those palm "— the ordinary event which is really trickery, a suggestion; that nothing has been left to chance in the novel; nothing is ordinary."
这本书也这么告诉大家了，对了，就是在，手里的东西看似普通的事件实则是个奸计，它是一个提醒，提醒大家这部小说里没有什么事是巧合，任何事都不普通。
When you have such an event in prospect, the naysayer who argues that you are over-reacting is more likely to be right than wrong.
如果预计此类事件，则认为你反应过度的那些反对派更有可能是正确而不是错误的。
On top of that, weather conditions—high temperatures, calm winds—were just right for a classic summer pollution event in the East.
此外，高温、无风的气象条件非常给力，似乎有意要在美国东部成全一场经典的空气污染事件。
Ivlian Khaindrava, the sharpest thinker in the opposition, comments: “After an event as serious as the August conflict, the people have the right to have the chance to express their views.
乔治•坎德拉瓦是反对派内最尖锐的思考者，他做出如下评论：“经历过八月战争这样的事件，人们应该拥有自由表达观点的机会。
We were extremely lucky to be seeing Jupiter at exactly the right time, the right hour, the right side of Jupiter to witness the event.
我们非常幸运在正确的时间，正确的时刻，木星正确的那一面见证了事件。
The easiest and most common technique is to attach event handlers right at the target, and once upon a time this technique was all that browsers supported. However, this often isn't practical.
最简单、最常用的技术是直接将事件处理程序附加到目标上，过去，浏览器只支持这种技术。
This is the big financial event that is hitting the United States and the entire world right now.
这就是那个正在影响，美国和全世界的，重大金融事件。
This was a matter of being in the right place at the right time for an unforgettable shot of a completely unique event.
在这个正确的地点，正确的时间里，我拍下了这令人难忘的唯一的瞬间。
Yes, that’s right: two cut-size choppers, each equipped with a laser that sends the opponent falling to the ground in the event of a direct hit.
对了，两个斧头在加上激光直接照射对手可令对手直接调到地上。
In traditional application development, you can put all of your logic for what this action should do right in the event handler, but with Ajax it's not that easy.
在传统的应用程序开发中，您可以把所有的逻辑(这一操作应该做什么)都放在事件处理程序上，但是有了Ajax，似乎就不是那么容易了。
In our report, we can add a text element named Event to the cell on the right side of the current cell, as seen in Figure 13.
在我们的报表之中，我们可以向当前单元的右边上的单元添加一个名为Event的文本元素，如图13所示。
And, of course, just as I decide to leave the live blogging to play a game of Left 4 Dead 2, HP drops the big bombshell right at the end of their press event: webOS is coming to PCs!
正当我决定离开电脑一会，去玩玩手机上的游戏“求生之路2：消逝”之时，惠普在其新闻事件尾端放出这样一条炸弹消息：webOS将进入PC！
The expanded view shows the various artifacts of the schedule as a tree view on the left, with detailed information related to each selected event on the right.
该扩展视图在左边，以树状图的形式，显示出计划的各种组件，在右边显示与每一项选中事件相关的细节信息。
However, the right of a State to be consulted or prevent its views to an emergency Committee shall be without prejudice to the need to act swiftly in the event of an emergency.
但是，缔约国在行使其参与协商或向突发事件委员会发表意见的权力时，不得妨碍在发生紧急情况时迅速采取行动。
It is a very significant event, since the right to work and to vote, for which western females fought for around 100 years, was immediately endowed on Chinese females.
这件事太伟大了，因为就算在西方，妇女对工作权，选举权的争取也要经过100多年，但是中国女性直接就获得了这些权利。
Even when everything goes right, divingwith a buddy is more fun, but a buddy can also be there to help you outin the event you get in trouble.
即使一切情况都很良好，结伴潜水也会更有趣味，并且你的伙伴在你陷入困难的时候可以向你伸出援手。
Well then, what right do you have to dictate the progress of any event or situation?
那么，你有什么权力去支配任何事件或情形的进程呢？
If he is right, then he could be warning us of the inevitability of the most tumultuous event in the history of humanity.
如果他是正确的，然后他会警告我们的必然性，最动乱的事件在人类历史上。
The magazine says the stars forfeited their right to privacy by making their wedding an "international media event."
杂志则说，这两位明星因把他们的婚礼办成了一次“国际性新闻事件”而丧失了他们的隐私权。
Whether you are using an existing integration test client, or you have opened a saved one, to re-run a test, right-click an Invoke event and choose either Rerun or Rerun with auto-emulate.
无论您使用现有的集成测试客户端，还是打开保存的集成测试客户端，要重新运行测试，请右键单击调用事件，并选择Rerun或Rerun with auto - emulate。
Event definitions left, details and aliases right.
左边是事件定义，右边是具体信息。
To facilitate NIO in a servlet, you need an event-based API that initiates appropriate reading and writing actions on the open connections at the right time.
为了方便在servlet中使用NIO，您需要一个基于事件的API，它会在打开的连接上适时发出恰当的读写行为。
It doesn't look especially strong right now and refineries aren't producing all-out in any event.
他并不期待，尤其是强烈的权利，现在和炼油厂没有产生全列于任何事件。
You just need the end element (a red circle, shown encircled in Figure 18), which you can find at the top-right corner of the event-selector palette.
您只需要结束元素(一个红色circle，环绕在图18中)，您可以在事件选择选项板的右上角找到它。
应用推荐