The king knew that the young man would be punished even if he opened the right door.
即使小伙子选对门活了下来，国王知道他也将受到惩罚。
The king knew that the young man would be punished, even if he opened the right door.
即使小伙子选对门活了下来，国王知道他也将受到惩罚。
If the air guide has to be removed first remove the air vent at the right door window.
如果必须拆下导风口，则首先要拆下右车窗通风口。
Showcase display of goods should be placed in the right door, the light-colored as the main, high-grade as well.
商品陈列展柜应安放在进门右侧处，浅色为主体，高档为好。
Remove the screw that secures the right door sill trim and the right cowl side trim to the right door opening sill.
拆下固定右门梁饰板和右仪表板边上饰板于右门通路梁螺丝。
He walked up the dirty stairs, opened the old door, and got right to work.
他走上脏兮兮的楼梯，打开那扇旧门，马上开始了工作。
I went out of the car and approached the door. I turned right and went down the hallway towards the office.
我把车停在那所我得进去的房子外，我下了车向门边走去，然后右拐沿着走廊走向那间办公室。
If she is right, as she explained to an audience at the recent Forum of European Neuroscience in Vienna, she may have opened a door to the treatment of other forms of persistent pain.
正像她最近在维也纳举行的欧洲神经科学论坛上向听众解释的那样，如果她是对的，那么她或许已经打开了治疗其他形式的持续性疼痛的大门。
One then perceived on the right, facing the window, a glass door surmounted by a frame glazed and painted gray.
我们向右边看去，便会看见在窗子对面，有一扇上端嵌了一个玻璃框的灰漆玻璃门。
A severe facade rose above this door; a wall, perpendicular to the facade, almost touched the door, and flanked it with an abrupt right angle.
大门的上方便是那房屋的正面，气象庄严，一道和房屋正面垂直的墙紧靠在大门旁边，构成一个生硬的直角。
Clipboard-carrying concierges greet customers at the door to direct them to the right section of the store or to the personal shopper or trainer with whom they had made an appointment.
带着笔记本的门房在门口迎接顾客，把他们引导到店内的不同区域，或到个人销售者，或做过预约的培训人员那里。
Just as she said this, she noticed that one of the trees had a door leading right into it.
就在她叨叨咕咕的时候，突然看到一棵树上还有一个门，可以走进去。
And second, of course, is the notion of a worldwide web of information, a system that brings every bit of news and data and discovery right to your door.
第二点当然就是全球范围的信息网络，正是这一体系将所有新闻、数据、新发现直接呈现给你。
One night, Ed had to take the elevator to the sixth floor to get records. As the elevator door opened, there was a man standing right in front of him staring at him.
一天晚上，爱德华乘电梯上六楼去拿一些病人档案，到了六楼电梯门开了，他发现有个人正好站在前面盯着他。
That little tiny Excavator we had down in there, we had to tie a rope to the door handle and give it a little jerk. And it opened right up.
我们把绳子的一头拴在门把手上，另一头拴在坑边小挖掘机的悬臂上，稍稍使了点劲，门就开了。
Right when you think you're done, Doug gets more customers ... and they all have different requirements on how the dog door should work!
正好在您认为完成的时候，Doug 有了更多的客户，他们对狗门应该如何工作都有不同的需求！
But if you do not do what is right, sin is crouching at your door; it desires to have you, but you must master it.
你若行得不好，罪就伏在门前。它必恋慕你，你却要制伏它。
Every eye was fixed upon that man. He went to the door on the right and opened it.
只见他走向右边的门，把它打开了。
"The left door is for luck in love, the right one for luck in money," Ms. Benjawan explained.
“左边的门主姻缘运，右边的主财运”B小姐解释道。
A German reader wrote on the Gizmodo website, "There is a hospital across the street and they have no knowledge of a birth right in front of their door."
一名德国网友在美国(科技博客)Gizmodo网站上写道：“街对面就是一家医院，他们对门前正在发生的生产事件竟然毫不知情。”
If I could really do it right, I'd now open the door and bring in our guest physiologist, who would then provide the facts that I'm — what I'm about to go is "blah, blah, blah."
如果我能真的做到，我现在将会打开门，迎接我们的宾客生理学家，一个会给出我只能胡扯的事情的事实真相。
The bus pulled up in the middle of the road and, "The driver looks right at me, lets three people off the second door in the back, looks at me, closes the door, slams the throttle and splits.''
公交车在路中间停了下来，“司机看了我两眼，然后打开后面的门让两三个人下了车，又看看我，就直接关上了门，猛踩油门开走了。”
(She goes to the door at the right, but after looking into the other room, steps back.)
(她走到右边的门口，往另一个房间里看了看，又走了回来)跟我一起去，好吗？
And the beans were practically right outside the door, so I just pull one off and stand there and eat them and think of her.
她说：“还有那些菜豆确实应该种在屋外，所以我刚把它搬出来搁那儿，吃着它们的时候就会想起母亲。”
Coming into the door, I discovered that the Tito's tomb is on the lift side and an exhibition room is on the right.
进门来，左手处便是铁托墓，右手处是陈列室，正前方则是沿山坡一溜儿茵茵的草坪，间或有一些雪松和白桦。
Coming into the door, I discovered that the Tito's tomb is on the lift side and an exhibition room is on the right.
进门来，左手处便是铁托墓，右手处是陈列室，正前方则是沿山坡一溜儿茵茵的草坪，间或有一些雪松和白桦。
应用推荐