IBM sold its PC division to Lenovo (LNVGY.PK - news - people) in 2005, and with that move IBM got right out of the endpoint business entirely.
IBM公司在2005年向联想公司出售了其个人电脑部门，这样一来，IBM完全放弃了终端业务。
Effective and appropriate division of labor ensures decision-making at the right level, and routine operational support at the lowest level.
对人工进行有效且适当的划分确保了在恰当的层次上进行决策制定，并且确保了在最低的层次上进行日常的运作支持。
Mary Delk, a director in the retail division of Deloitte Consulting, said Ms. Arellano was right. Ms.
玛丽·德尔克是德罗伊特商业咨询公司零售业务部门的主管，她表示安尼·诺拉女士的看法是对的。
Mary Delk, a director in the retail division of Deloitte Consulting, said Ms. Arellano was right.
玛丽·德尔克是德罗伊特商业咨询公司零售业务部门的主管，她表示安尼·诺拉女士的看法是对的。
This division of Labour is right in principle. The difficult bit will be making it work in practice.
这种劳动分工理论上没错，难点在于让这种划分实际起作用。
Thomas Perez is the assistant to Attorney General for the Justice Department Civil Rights Division where he oversaw federal voting right cases against South Carolina and Texas.
托马斯·佩雷斯是司法部民权司的助理总检察长，他审理了南卡罗来纳州和得克萨斯州的联邦投票权案。
The right kind of education, not the education of making the child conform, the worship of success and the division of nationalities which brings about war.
正确的教育，不是让孩子遵从的教育，不是让孩子崇拜成功的教育，不是带来战争的民族分别的教育。
This chapter analysis the structure of rural collective land rights and brings forward advise on the division of land rights and the collective land right setting.
在对我国农村集体土地权利结构分析的基础上，本章提出了我国农村集体土地权利类型划分和权利结构设置的建议。
In continental law system, security of right is divided into pledge of right and mortgage of right according to different rights as object. This kind of division brings chaos into theory and practice.
当今大陆法系各国将权利担保按照标的权利的不同划分为权利质权和权利抵押权，此种划分方式在理论和实践中都带来了一定的混乱。
The basic character of the modern corporation system is the division of the proprietary right and the control right.
现代公司制度的基本特征是所有权和控制权的分离。
At the same time, the creditor shall be granted the right of claim for the division of the legacy so that he can resort to legal measures to protect his own benefits.
同时还应赋予债权人遗产分立请求权，使债权人能够主动采取法律措施保护自己的合法权益。
In addition, subtraction and division calculation, the right superior parietal lobule was also activated.
加、减、除法计算中还引起右侧顶上小叶激活。
I start from the concept and characteristics, will be the space right of the space object is defined as a three-dimensional space in the vertical and horizontal division of the limited space.
笔者从概念和特征入手，将空间权客体的空间界定为一个在三维空间中纵横划分的有限的空间。
The right characteristic values of matrices on quaternion division algebra are discussed, and some corresponding results for complex matrices are generalized and improved.
讨论实四元数体上方阵的右特征值，并将域上矩阵的一些相应结果推广到实四元数体上。
In city planning, administrative right of discretion can be restricted by such measures as introducing the prejudication, division of powers, supervision and restriction, etc.
在城市规划中，可采取引入判例、规划部门分权、引入监督与制约机制等措施对行政自由裁量权加以限制。
"If we wanted, we could be profitable right now," said Shen Haoyu, chief executive of JD Mall, the company's biggest division.
“只要我们想，马上可以实现盈利，”公司最大部门京东商城的首席执行官沈皓瑜说。
In different structural forms of common guarantee, the right-duty relation of parties and the assumption and division of guarantee duty is also different.
不同结构形态的共同保证中，当事人之间权利义务关系及保证责任的承担与分担规则也是不同的。
The principle of pulse fine division in measurement of displacement by using grating scale (so called Grating line displacement transducer) with right-angled sinewave is discussed.
讨论了输出正交正弦波的光栅尺（又称光栅线位移传感器）在位移测量中的脉冲细分原理。
Being two divisions, there were two columns of them; Wathier's division held the right, Delort's division was on the left.
他们既是两个师，便列了两个纵队，瓦蒂埃师居右，德洛尔师居左。
According to the present law and regulations, after divorce houses are mainly divided into the division of the public divided the division of the property right and two.
根据现行的法律法规，离婚后房屋分割主要分为公房的分割和产权房的分割两种。
The Seekers were at the head of the acoustic folk-rock division, right there with Peter &Gordon and Chad &Jeremy.
“寻觅者合唱团”曾是原声民谣摇滚界的领军者，跟“彼德与戈登”乐队和“查德与杰瑞米”乐队齐名。
To eliminate the negative impacts, the members in the supply chain can choose the collaborative division between lean and agile which is right the principle of the supply chain management.
为消除这种不利影响，供应链上成员可通过精益与柔性的协作分工来实现，而这也正是供应链管理的理念所在。
The odds that any one division will prepare the right number of managers to meet actual demand are very poor.
任何一个子公司培养的管理人员数量恰好满足实际需求的机率是相当低的。
To divide properties into the registered and the non-registered is expected to become a new way of division in real right law, the most basic way to divide things.
登记物、非登记物之划分，可以作为最基本的物的分类，成为物权体系展开的新基础。
SM: I could not go home for two months. But it's all right, because when I came back home, I found the last place Giants ( Japanese baseball team) had won their division.
目黑：我两个月不能回家。没问题，因为我回家后正好得知巨人队赢了分组赛。
"Get right to the point," advises Jonathan Mazzocchi, a partner in the New York City accounting and finance division of staffing and recruiting firm Winter, Wyman.
“直奔主题，”招聘公司Winter,Wyman的纽约市会计与金融分部的合伙人乔纳森·马佐奇建议。
"Get right to the point," advises Jonathan Mazzocchi, a partner in the New York City accounting and finance division of staffing and recruiting firm Winter, Wyman.
“直奔主题，”招聘公司Winter,Wyman的纽约市会计与金融分部的合伙人乔纳森·马佐奇建议。
应用推荐