Looked out the pairs into the right couple, her mind filled with bursts of envy.
看着出双入对的情侣，她心里涌起阵阵羡慕。
You are just overtired. There is nothing wrong with you. You'll be all right after a couple days' rest.
你就是太累了，没别的毛病，休息两天自然会好的。
We are also giving away a couple of PSDs that you can use right away in your next design.
我们还赠送了几个PSD格式的文件，以便于在以后的设计中你可以直接使用他们。
We have invented this technology where you print today, and a couple of days from now, the paper is blank again, and you just put it back in your paper feed, right?
我们发明了一项技术，你今天打印的东西，过几天纸就变成了空白，然后可以再把它放入进纸箱，对吧？
Many other chemicals are not attracted to carbon at all — sodium and nitrates, to name a couple — so they pass right through.
很多其他化学品不会吸着在碳上，比如钠和硝酸盐，所以它们直接通过。
Within a couple of hours, he wrote back to say that he had forwarded my questions to the right person.
几个小时之内，他回邮件说他已经将我的问题提交给了相关人员。
She reveals that she has already acted as an egg donor for a wealthy British couple based in Dubai, and is keen to do so again if the price is right.
她透露，她曾经捐助过迪拜一对富裕的英国夫妇，并渴望再次这样做，如果价格合适。
Right, a newly-wed couple enjoy a canal ride inside the resort's shopping centre.
下图，一对新婚夫妇正在度假村购物中心的运河里荡舟。
Right now there is me and a couple of other interested people making contributions to the plugin.
目前由我和另外几个感兴趣的人一起开发这一plugin。
A couple caught in the snow last winter at the 17th-century Greenwich Naval College, London. To the right, shrouded in mist, is the River Thames.
去年冬天，一对情侣被困在伦敦17世纪格林威治海军学院的雪地里。右侧可以看到笼罩在薄雾中的是泰晤士河。
You do not necessarily need to use it right now, but as long as you set aside a couple of characters for it you can add it later.
您目前不一定需要使用该限定符，但是只要为其留出了几个字符的空间，以后您就可以添加该限定符。
Loveless couple gathered at the state capital today to voice their opinion that all couples have a right to be married, not just those who can stand each other's company.
许多无爱夫妻今天聚集在州府圣保罗，喧嚷他们的心声。他们认为，所有情侣都有权结婚，而不只是那些能够相处的情侣。
Lisa suggests a couple of methods for recognizing the right times to take photos and what subject matter to focus on.
丽莎这里有两个建议方法：认识到正确的拍照时刻和拍照的焦点是什么。
Every couple of months Mr Strauss-Kahn drops into Paris, lunching and dining with the right people.
每隔一个月，施特劳斯·卡恩都会辗转巴黎，与各关键人物一道进餐叙旧。
Is your team working on something right now where some outside expertise or a couple of extra pairs of hands might be useful?
有没有什么事情是你的团队正在做，而且需要一些外部专家或者一些额外的人手？
There's a couple of unit tests that test this condition and will fail as of right now.
将会有两个测试单元来测试这种情况，并会立刻失败。
But just a couple of years earlier people thought that Wall Street could do nothing right.
但是过了几年，人们却转而认为华尔街总是颠倒黑白。
“There’s been a trend over of the last couple of years to leave the IT positions open, sometimes for three to six months, in order to find the right person, ” he says.
“过去几年来有一种趋势就是将IT职位保留直到出现合适的人才，有时是三到六个月。”他说。
Mr.SIMMONS: Right, I think that there are a couple of avenues that people of color can use.
不错，我认为这里有一些有色人能行得通的办法。
Having been able to reassure my parents that I was all right, I never again felt as guilty and worried as I had in the first couple of weeks.
我已告知父母我现在还好，我从来没有像这一两个星期这样感到歉疚和担心。
Right now, you’re buying clothes that are a couple of sizes too big or sticking with that old, elastic-waist skirt at the back of your closet and one of your husband’s shirts.
现在，你买的衣服只是大几码或者穿着旧的，放在壁橱最后面有松紧带的衣服或者你丈夫的衬衫。
Then a couple more to the left, and more to the right, before I finally realised that I was at the centre of a pod of Irrawaddy river dolphins, one of the rarest species on the planet.
我终于意识到，自己已经在一群短吻海豚中间，这是地球上最稀有的物种之一。
I mean, the Dolls play everything from a couple thousand seat theater to a couple hundred bodies smashed into a small club if it's the right time and place and town; we do all kinds of gigs.
我的意思是，Dolls会进行各种不同的表演，从几千人的剧院到挤了几百人的小俱乐部，只要在合适的时间、地点和城市，我们会进行所有类型的表演。
The right place to be, between the "omniscient CMDB model" and the "Sun Cloud model" is somewhere in the middle, with a couple of incrementally complex layers.
准确的位置是，在“全能的CMDB模型”与“SunCloud模型”中间的一个平衡，以及一些相应的增量的复杂层次。
Notice how the leaves, the window, and the couple all seem to be in the right place.
注意一下树叶，窗户和这对情侣，他们的位置看起来都恰到好处。
"Demi loves Ashton as much as she hates public humiliation," a source close to the couple told us. "the marriage isn't good right now."
“黛米非常爱艾什顿，就像她恨被公开羞辱那样，”一个知情人告诉记者，“这段婚姻亮起红灯了。”
A Clarence House spokesman said: "Prince William has worked with Mario Testino on many occasions before, and so the couple decided that he was the right choice for such an important portrait."
克拉伦斯王府（译者注：查尔斯王储官方居所）的一位发言人说：“马里奥•泰斯蒂诺曾多次为威廉王子拍照，因此威廉王子和凯特确信他是拍摄订婚照的最合适人选。”
But for only a couple, or two right, but a pair of number one, such as, hair, such as white, should be embedded file down the first child.
但对子仅一对时，或虽有两对，但一对为番头牌，如中、发、白之类，则应先拆嵌档搭子。
But for only a couple, or two right, but a pair of number one, such as, hair, such as white, should be embedded file down the first child.
但对子仅一对时，或虽有两对，但一对为番头牌，如中、发、白之类，则应先拆嵌档搭子。
应用推荐