The bad news for EMH lovers is that the price is right component is in more trouble than ever.
对效率市场假说的拥护者来说，坏消息是，“价格是正确的”那部分所面临的麻烦比以往任何时候都多。
Now that you know that the first component has to be the root component, how do you ensure that the right component is the first?
既然您知道了第一个组件必须是根组件，那么如何确保正确的组件是第一个组件呢？
Strong names are used to guarantee that component dependencies and configuration statements map to exactly the right component and component version.
强名称用于保证组件依赖项和配置语句恰好映射到正确的组件和组件版本。
Right now, you are probably getting that strange feeling that everything seems to be a component.
现在，您可能开始有这样一种陌生的感觉：每个事物好像都是组件。
To add an instance to the application, drag this component to the right of the two existing browser container components on the application panel.
要向应用程序添加一个实例，将该组件拖拽到应用程序面板上两个现有浏览器容器组件的右侧。
But it's been our experience that with the right tools, project environment, and understanding of the test patterns associated with it, component testing can be both successful and cost effective.
但是，从我们的经验来看，使用正确的工具、项目环境，并理解与之相关的测试模式，组件测试就可以变得很成功有效。
But I'll focus on the SVG side instead and let you make the right decisions when you design your own component.
但是我只关心SVG方面，而不想告诉您在设计自己的组件时如何做出正确的决策。
Just like we described earlier, the command will just do the "right thing" to process and run a specific component automatically for you.
与前面的描述相似，这个命令将为您自动地、正确地处理和运行特定的组件。
If the user clicks in the right area, this component view can broadcast to other component views what the new selection is.
如果用户单击相应的区域，这个组件视图可以将这个新的选择传递给其他组件视图。
If the service isn't working right, or is unavailable, your tests will fail even if your component is working just fine.
如果服务工作不正常，或者不可用，则即使组件工作正常，测试也会失败。
Right-click on the CreditDAExport component and select Test Component (Figure 32).
右键单击CreditDAExport组件并选择 Test Component（图 32）。
Right-click on the CreditDA component.
右键单击CreditDA 组件。
Using the JSF framework together with a good component library may be the right choice if you are building a sophisticated Web application.
如果要构建复杂的Web应用程序，正确的选择是将JSF框架和良好的组件库结合使用。
We want the EIS component to deal with the encoding and the right way to call the EIS.
我们希望EIS组件处理编码，并立即调用EIS。
(This implies the need to install and manage a client-side application component on the client.) on the right is a WSRP service; its distributed presentation logic splits the presentation task into.
这意味着需要在客户机上安装和管理客户端应用程序组件。
Drag a component named WorldClimate1 from the right to the central panel, and drop it on the bottom to the already existing component.
将一个名为WorldClimate1的组件从右侧拖拽到中央面板，并在底部将其拖拽到现有组件。
Therefore, Flex picks up the local coordinates of a point near the bottom right corner of the component in question and applies "local to global" conversions to it.
因此，Flex挑选对应组件的右下角附近的点的局部坐标，然后对其应用“局部到全局”的转换。
Reference the previously created header, style, footer component Library objects and the right template component attributes where content should be added.
引用以前创建的标题、风格、脚注ComponentLibrary对象和正确的模板组件属性，在这些属性中应该可以添加内容。
As Figure 14 shows, a blue dot shows in the upper right corner of the OrderBeingShipped component.
如图14所示，一个蓝点显示在OrderBeingShipped组件的右上角。
That may not look particularly difficult, but it gets harder when you need to add the next component, either to the right of the first or below it.
这看上去不是特别难，但是当您需要添加下一个组件时，不管是添加到第一个组件的右边还是下面，事情都要更难办一些。
A very critical component in this exercise is gathering the right data prior to deployment to execute all the test scenarios.
这种工作中非常关键的一个部分是在部署并执行所有测试方案之前收集正确的数据。
Add a pane, so that the select component can be placed in the right position.
添加一个窗格，以便能将选择组件放置在右侧的位置。
You also might need to click the right arrow to reopen the component palette.
可能还需要单击右箭头，以便重新打开组件面板。
Does the right-click mouse action select the component and show the context menu?
右键单击鼠标动作的结果是选择一个组件还是显示上下文菜单？
Sure, the component got the wrong resource and therefore didn't work right, but thanks to caching, it failed really fast.
当然，组建取得了错误的资源当然不能正常工作，但是，要感谢缓存，它失败的却是很快。
You can see the export on the left, the import on the right, and the mediation component in the middle.
您可以看到左边的导出、右边的导入和中间的中介组件。
Click the right arrow to open the component palette.
单击右箭头，打开组件面板。
The left widget displays the total number of defects for a particular component in a table, and the bar chart on the right displays the number of defects over the last few weeks.
左边的部件在一个表格中显示特定组件的缺陷总数，右边的条形图显示过去几周的缺陷数量。
In the assembly editor, you can right-click on a component, and select add - reference to add new references.
在组装编辑器中，您可右键单击某个组件，并选择add-Reference以添加新的引用。
In the assembly editor, you can right-click on a component, and select add - reference to add new references.
在组装编辑器中，您可右键单击某个组件，并选择add-Reference以添加新的引用。
应用推荐