Sometimes, when I was pushed into an argument on left brain versus right brain, or nature versus nurture, I would instantly fight fiercely on my behalf and all womankind.
有时，当我被推入关于左脑与右脑、先天与后天的争论时，我会立刻代表个人和所有女性展开激烈的争论。
"Music makes both the left and right brain more active, and this can maximize learning and improve our memory," says Dr. Masha Godkin, a professor at Northcentral University.
“音乐使左右脑都更加活跃，这可以最大限度地提高学习效果，改善我们的记忆力。”美国北方中央大学教授玛莎·戈德金博士说。
The Right Brain vs Left Brain test... do you see the dancer turning clockwise or anti-clockwise?
右脑对左脑…你看这个舞者是顺时针旋转还是逆时针旋转？
Adjust your left brain, and to develop your right brain, let you big and small issues no worries!
调整你的左脑，开发你的右脑，让你大事小事没烦恼！
Flexible project management requires a balance of both the left and right brain, hard and soft skills.
敏捷项目管理需要在左/右大脑，硬/软技能间作出权衡。
Right brain is called "Art brain". How to exploit the right brain intelligence is the popular focus.
右脑被称为“艺术脑”，如何开发右脑的智力世界，这是人们关注的焦点。
This idea of the right brain as the "devil's advocate" is further discussed in Ramachandran's Phantoms in the brain.
将右脑看成“魔鬼代言人”的观点在《脑中的幽灵》一书中进行了更加深入的探讨。
Right brain represents the color, image, sense of space, rhythm, emotion, creativity, imagination of the region.
右脑是代表色彩、图像、空间感、节奏感、情感、创造力、想象力的区域。
At a certain point, I quite methodically planning every move, relaxed a little, and let my right brain take over.
在某种程度上，我有条不紊地计划着每一步移动，稍待歇息后，通过右脑的思维执行下去。
He USES his right brain to try to solve his problems or find solutions and he stops using his left brain to listen or speak.
他开动自己的右脑努力解决问题或寻找解决办法，同时暂停使用左脑倾听和说话。
That requires good amounts of both "left brain" and "right brain" activities, with enough common sense to find the balance.
一个成功的企业家需要提出有创造性的想法，也要具有将想法变成能创造价值的盈利产业的能力，这就同时需要大量“左脑”和“右脑”活动，另外还要有足够的常识找到它们的平衡点。
For men, emotion is generally positioned in the right brain, meaning that it can operate separately from other brain functions.
对男人来说，情绪一般定位于右半脑，也就是说，它能分别操纵大脑功能。
Fantasise.. Bring to mind a lovely vision, fantasy (any kind) or memory and let your more creative right brain have the REINS.
幻想。脑袋里想着美好的场景，幻想(任何事)或者回忆，让你更具创造力的右脑占据主动权。
The right brain, the "anomaly detector" or "devil's advocate," picks up on inconsistencies and challenges the left brain's model in turn.
而右脑，所谓的“异常探测器”或“魔鬼代言人”，则会对不一致的地方熟稔起来，并转而挑战左脑的模式。
To avoid such mistake, enterprise should try to keep the balance in left brain type and right brain type while collocating the leadership.
而要想避免这样的错误，企业需要在领导力的配置上寻求左脑型和右脑型的平衡。
The man with the problem goes into his right brain to use his spatial skills to play golf and can use this area to simultaneously work out solutions for his problem.
那个有烦心事男人的右脑会活跃起来，在利用空间想象能力打高尔夫的同时，他还可利用大脑的这部分区域解决他的问题。
It taps into emotional brain centers and appears to arise in the right brain, whereas most language production occurs in the left cerebral hemisphere of the brain.
它正好击中了大脑的情绪中心，看上去正好出现在右脑，然而大部分语言的产生在左边的大脑半球。
The researchers saw significantly increased activity within the corpus callosum, the area that connects the left and right brain hemispheres, in those with Tourette.
研究人员看到，在那些患有图雷特综合症的孩子的胼胝体中的活力大增，胼胝体是脑中连接左右大脑的区域。
Your right brain will be deeply stimulated all month, and you may see the solution to any tricky problem as if by a series of images and pictures that your mind generates.
整个月你的右脑一直在运转，你会对任何狡猾的问题给出解决办法，好像你在脑中已经形成了一系列的画面场景。
Recent research has shown that changes indeed occur in the right brain hemisphere of patients after singing formulaic phrases like 'how are you?' over a period of months.
最近的研究显示：经过几个月的时间，病人唱出如同同“你好吗”一样公式化的短语后，他们大脑的右半球的确发生了一些变化。
Ackermann suspects that this may be because the right brain is specialized for processing low-frequency information, which is typical of speech, but this theory is still unproved.
Ackermann怀疑这可能是因为右侧大脑专门负责处理低频率的信息，说话就是很典型的一种，但这个假说还没被证实。
These are the experiments that have led to the notion, oversimplified in popular culture, that the left brain is predominantly analytical while the right brain is intuitive and laid-back.
这些研究实验最终引出了一个观念，那就是在大众文化当中人们将左脑统领分析，而右脑全凭直觉的看法过于简单化了。
Prior studies have supported that early in vertebrate evolution, "the right brain hemisphere became specialized in dealing with unexpected and behaviorally relevant stimuli," Mormann said.
Mormann提出：“右脑专门处理刺激所引发的意外与行为。”之前的研究表明早在脊椎动物进化时右脑就有这一功能，近期的研究又加强了这一理论。
Researchers from Brown University found that a network in the left hemisphere of the brain "remained more active" than the network in the right side of the brain.
布朗大学的研究人员发现，左脑的神经网络比右脑的网络“更活跃”。
That strongly suggested that the right side of the chick's brain played little or no role in the learning of such behaviours.
这有力地表明，幼鸡的右脑在学习这些行为方面只有很小的作用，或几乎没有发挥作用。
For most people, the left half of the brain controls linguistic capabilities, but some people have their language centers in the right half.
对大多数人来说，左脑控制语言能力，但有些人的语言中枢在右脑。
For most people, the left half of the brain controls linguistic capabilities, but some people have their language centers in the right half.
对大多数人来说，左脑控制语言能力，但有些人的语言中枢在右脑。
应用推荐