To choose, click Website, then the preset label in the upper-right box to fill the remaining boxes.
为了进行选择，单击Website，然后单击右上角框内的预设置标签以便填充剩余的框。
The lower right box also moves all the way to the right, and both lower boxes (blue) ignore the bottom green border.
右上角的方框也和左上方的方框一样高，然而，它完全忽略了绿色方框的右边界，而将右上角的方框移到了可是范围的最右侧。
A the press of a button, a microcomputer lock all other floors'chute doors and sets the recyclingcontainer turning until the right box comes under the chute.
按下按钮，微电脑就锁住其它楼层的垃圾槽的门，转动相对应的容器使其对准垃圾槽。
At the press of a button, a microcomputer locks all other floors' chute doors and sets the recycling container turning until the right box comes under the chute.
只要按一下按钮，一台微机就将所有楼层的垃圾道锁住，并驱使回收器转动，直到所需的那个箱子到达垃圾道下面为止。
It could be from my Boots, from when he was using the box back in the alley …right?
或许就是我的布茨的毛，在他回到巷子里用这只盒子的时候掉落的······不是么？
Whether the box appeared in front of the right wall or the left wall, they showed no signs of confusion.
无论盒子出现在右墙前方还是左墙前方，它们都没有表现出受到迷惑的迹象。
Yes, you read that right: There is a lunch box museum, right near the Chattahoochee River.
是的，你没看错：靠近洽塔库琪河有一个午餐盒博物馆。
After that the words were chosen and put in right order in a box according to the text.
然后，根据文章选择单词并按照正确的顺序填在框内。
Test automation is just a matter of purchasing the "right" box: Many times, teams buy a set of tools to accomplish their automation requirements and consider this to be the end of the story.
测试自动化只是购买“正确”框的事情：团队很多次会购买大量的工具来完成他们的自动化需求，并将其作为方案的末期处理。
The user can click within the timeline box and drag left or right to pan the view.
用户可以在时间线框内单击并向左或向右拖动以展开此视图。
If there are multiple elements matching your filter, use the Up or Down buttons to the right of the filter box to navigate between them.
如果有多个元素匹配您的筛选规则的话，那么您可以使用筛选框的上箭头或者下箭头按钮来在二者之间进行切换。
Right below the test options, there's a combo box that lets you choose the dependent variable.
在这些测试选项的正下方，有一个组合框，可用它来选择这个因变量。
Right out of the box, you can embed these widgets in your existing and new applications to enable click-to-call, co-browsing, and two-way form interactions.
您可以将这些开箱即用的小部件嵌入您的现有或新应用程序，以支持点击呼叫、共同浏览和双向表单交互。
When the bound data source supports updates, the GridView can automatically perform data operations, thus providing a real solution right out of the box.
当绑定数据源支持更新时，GridView能够自动执行数据操作，从而提供真正的出盒解决方案。
It could be from _my_ Boots, from when he was using the box back in the alley... right?
或许就是我的布茨的毛，当他在巷子里用这只盒子的时候掉落的……不是么？
First of all, labels should be close to their input fields, either directly above or to the left of a text field, or immediately to the right of a check box or radio button.
首先，标签应该靠近它们的输入域，可以直接在文本域上方，也可以在文本域的左侧，或者就在复选框或单选按钮的右侧。
Why, when I was your age, everything you bought—from your toaster to your car—came with a repair kit just to get the damn thing working right out of the box.
为什么？当我还是你们那么大的时候，你买的所有东西——从吐司机到汽车——都配有一个工具箱，这样你开箱后能够立刻进行调试。
Use the scroll bar located to the right of the dialog box to review the entire list of available selections.
利用这个滚动条定位到对话框的右端来审核可利用选项的整个列表。
Lastly, the box on the right is used both to select elements and to indicate whether elements on the diagram have been selected.
最后，右边的框可以用来选择元素，并指示图表上的元素是否已经被选中了。
The bootstrap port address for each application container is the number at the lower right-hand corner of each cluster member box.
每个应用程序容器的引导程序端口地址是每个集群成员框右下角的数字。
Freeware works right out of the virtual box, so a user's sole incentive to kick in is the thrill of heeding the Golden Rule.
免费软件从虚拟包装中拿出来就能用，所以用户捐款的唯一动机就是注意到黄金法则后产生的兴奋。
To search by voice on desktops, users will click on a microphone icon to the right of their search box, then speak their query out loud.
至于桌面语音搜索功能，用户只需点击搜索框右侧的麦克风按钮，然后说出搜索内容便可。
"We can put your mom's picture and her jewelry box right here on top," Michele said, and Kristen felt so lucky to have a family who loved her and wanted to make her happy.
“我们可以把你妈妈的像片和她的珠宝盒就放在这上面，”米歇尔说道。面对一个如此爱她，想方设法让她高兴的家庭，克里斯蒂感到自己真幸运。
It works right out of the box. You don't need to prepare complex scripts or write advanced configuration files.
它是开箱即用的，不需要准备复杂的脚本，也不需要编写高级的配置文件。
It is just the right size to fit in a lunch box, next to the crisps.
而且它大小适中，刚好可以挤进午餐盒里，紧挨着薯片。
Click the name of the class and you'll see that up and down arrows appear on the right side of the dialog box.
点一下这个类的名字，你将发现在这个对话框的右边会出现上下箭头。
Now, if the liquid was under pressure, being squeezed by the box, right then you could make the box a little bit bigger.
如果液体在更大的压强下，被盒子挤压，那时你可以把盒子做得更大一些。
Upon clicking a directory in the tree view, the list view on the right side of the dialog box displays the files contained in that directory.
在树视图中单击目录时，对话框右侧的列表视图将显示该目录中包含的文件。
Upon clicking a directory in the tree view, the list view on the right side of the dialog box displays the files contained in that directory.
在树视图中单击目录时，对话框右侧的列表视图将显示该目录中包含的文件。
应用推荐