How boring would it be for me to come out and be like, "You know, those experts, they're pretty good, they're right a lot of the time."
但要是我说“是的，那些专家，他们相当不错，他们说的很对。”，那岂不是太无聊了。
The nature of traditional host applications is such that shifting a screen label left or right a few characters might not be considered significant.
按照传统主机应用程序的性质，将屏幕标签左移或右移几个字符，并不会被看作是重大的变化。
Nick is trying to right a scientific wrong by getting people to fully appreciate the role that energy plays in all living things.
尼克试图更正一个科学误区，让人们充分认识到能量在一切有生命事物中扮演的角色。
Where Emma errs once, she is in the right a hundred times.
要挑爱玛的错处，一百件事难挑一件。
Last week he ruined the whole job while trying to put right a small mistake, so this time he left well alone.
上星期他想纠正一个小错误，却把整个工作弄糟了，所以这次就不画蛇添足了。
He is trying to right a scientific wrong by getting people to fully appreciate the role that energy plays in all living things.
他试图让人们充分理解能量在所有生物中扮演的重要作用，以此来纠正科学上的误解。
Right of action is a right a party has to request a trial court resolve a substantive civil right that is in dispute or under irregular conditions.
诉权是当事人因民事实体权利义务关系发生争议或者处于不正常的状态，从而请求法院予以裁判解决的权利。
The rights for lawyers to make investigations and collect evidences is a guarantee of a Lawyer's profession as well as an important right a lawyer enjoys.
调查取证权是律师享有的重要权利之一，也是律师顺利执业的保障。
The results of the SOA competition confirm that, if done right, a SOA implementation can deliver significant measurable benefits.
SOA竞赛的结果肯定了，如果正确执行，SOA实现可以交付明显看得到收益。
A shareholder may waive his preemptive right. A waiver evidenced by a writing is irrevocable even though it is not supported by consideration.
公司的股东可以放弃其先买权。这一弃权必须是通过书面形式来证明，而且在事后不可撤回，即使没有对价。
Figure 4c: [right] a footnote or appendix reference.
图4c：[右]一个脚注或附录的标注。
There are four theory foundations of taxpayers' procedural right: a) the theory of procedural justice and due legal process.
纳税人程序性权利存在的理论基础主要有四个：一是程序正义和正当法律程序理论。
According to this right, a person (mainly a celebrity) can control and profit from the commercial exploitation of his or her identities.
根据这项权利，一个人(主要是知名人物)可以控制对其形象的商业开发并从中获益。
Done right, a new European architecture may ensure that such a crisis does not recur.
如果事情做对了，一个新的欧洲架构将会确保这类危机不再发生。
The privileged allocation to stockholders is a statutory right, a claim enjoyed by stockholders with qualifications, which shall be exercised in accordance with legal procedures.
股东优先购买权是一项法定权利，是股东基于股东资格而享有的请求权，其行使须依法定程序。
Article 120 When exercising right, a usufructuary right holder shall comply with the provisions on protecting, reasonably exploring and utilizing resources as provided for in the laws.
第一百二十条用益物权人行使权利，应当遵守法律有关保护和合理开发利用资源的规定。
These rhymes like the one on the right (A) are still a common type of children's poetry.
像右边的这首童谣（A）至今仍然是常见的。
International Community increasingly concerns the new Plant Variety right, a new kind of Intellectual Property right.
植物新品种权作为一种新型的知识产权，日益受到国际社会的普遍关注和重视。
Height is apparently more important than looks to women looking for Mr Right, a survey claims.
一项调查发现，与长相相比，女性在寻找意中人时显然更看重对方的身高。
A word that is more or less right, a loose phrase, an ambiguous expression, a vague adjective, will not satisfy a writer who aims at clean English.
差不多的词，不准确的短语，模棱两可的表达，含糊不清的修饰，都无法满足一个力求用词精确的作家的要求。
At right, a TransHab prototype is tested in a giant vacuum chamber at the Johnson Space Center.
上图右侧，约翰逊太空中心，一艘TransHab原型正在一个巨大的真空室中接受试验。
A US woman who called 911 to get "the cutest cop I've seen" sent back to her home got a date all right, a court date.
一名美国妇女拨打911报警电话，要求“她所见过的那个最可爱的警察”再去她家一趟，结果，这名女子确实有了个约会，不过是在法庭上。
That's right, a spiritual revival.
是的，我们说的是精神复兴。
Done right, a digital wallet can integrate budgeting and financial management tools directly into everyday spending activity.
如果做得好，数字钱包能够直接将预算和财务管理工具整合到每天的消费活动中去。
Done right, a digital wallet can integrate budgeting and financial management tools directly into everyday spending activity.
如果做得好，数字钱包能够直接将预算和财务管理工具整合到每天的消费活动中去。
应用推荐