He accused politicians of whipping up antiforeign sentiments in order to win right-wing votes.
他谴责政客们煽动排外情绪以赢得右翼选票。
Greater demands were being placed on the police by growing violence and left and right-wing extremism.
不断增加的暴行和左翼右翼极端主义使得需要更多警力。
Such thinking is fashionable among right-wing politicians.
在政界右翼人士中这种想法很流行。
By mid-1988 there were clear indications of the extreme fragility of the Right-wing coalition.
到1988年年中有明显的迹象表明右翼联盟极度脆弱。
The election result marked the eclipse of the right wing.
选举结果标志着右翼的失势。
"Right now the UK is the supplier of wings for the Airbus family but that doesn't mean the Chinese can't build a good wing," he told the Telegraph.
“现在，英国是空客系列的机翼的供应商，但是这并不意味着中国不能建造良好的机翼，”他告诉《电讯报》说。
This pelvic CT scan demonstrates a chondrosarcoma involving the right pelvic wing.
骨盆ct显示右骼骨翼的软骨肉瘤。
The plane's fuel cell hangs from the left wing while the hydrogentank hangs from the right.
飞机的燃料电池悬挂在左机翼上而氢罐悬挂在右机翼上。
His right wing barely moves, however, and when he walks, the wing feathers drag on the ground.
然而，它的右翅膀几乎不会动，而且它走路时，翅膀上的羽毛拖在地上。
Right now it has only one wing; the other wing is missing. Why is it missing?
现在，它只有一个翅膀，另一个翅膀不见了，为什么呢？
Tonight I was asked to play as a right wing player and cover most of the flank. I think I succeeded, moving forward to attack more than once.
今晚我被安排打右边前卫，主要在右路活动，我想我成功了，我多次前插参与进攻。
The Portuguese manager brought on Joe Cole for Lassana Diarra, moving Michael Essien to right back and Cole into an attacking wing role.
这位葡萄牙主教练用乔科尔换下迪亚拉，把艾辛移到右边卫位置，把科尔顶到边前卫位置。
I'm an attacking player and I've played on the wing the last few years, on the left and the right wing, and I think that will be my role.
我是一个攻击型的球员，过去几年一直在打左边或者右边，我想，我也会在新的球队中有一样的位置。
And if they have a very slow left full back try to put your quickest right winger against them, perhap focusing play on the right wing too.
如果对方的左后卫速度非常慢，试着派上你最快的右边前卫，也可以主攻右路。
In the summer, Barcelona replaced Eto 'o with Zlatan Ibrahimovic, a player who, for all his quality, is not going to be able to operate on the right wing and so liberate Messi.
今夏，巴萨用埃托奥换来伊布，从特点上来看，后者并不能拉到右边并借此解放梅西。
A spokesman for American Airlines says part of the plane's landing gear collapsed, and one engine on the right side fell off the wing from the impact.
美国航空公司发言人说，飞机降落装置的某些部分损毁，右侧的一个发动机在撞击下从机翼上脱落。
Antonio Valencia's most effective work for Reds may be done on the wing, but he's more than willing to play at right-back for the good of the team.
巴伦西亚在曼联最有效率的可能还是打边锋，但现在为了球队他也乐意打右后卫的位置。
Findings: Relatively homogeneous ground-glass appearance and expansion of right temporal bone and greater wing of the sphenoid bone. No overt bony destruction.
影像学表现：相对均匀的毛玻璃影，右侧颞骨和蝶骨大翼膨胀性改变。没有明显的骨质破坏。
The year's at the spring, And day's at the morn; Morning's at seven, The hillside's dew-pearled; The lark's on the wing, The snail's on the thorn; God's in his heaven, All's right with the world.
正是一年中春暖之季，一日中晨光之刻﹔ 午前七时， 闪亮露珠缀满山丘﹔云雀飞翔在空中，蜗牛蜷伏于枝头﹔神自管居于其天国， 世间一切平安依旧。
The large building of the Rue Droit-Mur, which had a wing on the Rue Petit-Picpus, turned two facades, at right angles, towards this garden.
那栋一面临直壁街一面临比克·布斯小街的大楼房在朝园子的一面，有两个交成曲尺形的正面。
Sea butterfly: a swimming predatory Marine sea snail. They have two wing-like outgrowths (lower right) derived from their foot, which they continually flap to swim through the water.
海蝴蝶：一只正在游动的食肉性海蜗牛。它们拥有像翅膀一样的由足进化而来的侧翼(位于右下方)，并靠拍打侧翼在水中前行。
Sea butterfly: a swimming predatory Marine sea snail. They have two wing-like outgrowths (lower right) derived from their foot, which they continually flap to swim through the water.
海蝴蝶：一只正在游动的食肉性海蜗牛。它们拥有像翅膀一样的由足进化而来的侧翼(位于右下方)，并靠拍打侧翼在水中前行。
应用推荐