He accused politicians of whipping up antiforeign sentiments in order to win right-wing votes.
他谴责政客们煽动排外情绪以赢得右翼选票。
Greater demands were being placed on the police by growing violence and left and right-wing extremism.
不断增加的暴行和左翼右翼极端主义使得需要更多警力。
Such thinking is fashionable among right-wing politicians.
在政界右翼人士中这种想法很流行。
By mid-1988 there were clear indications of the extreme fragility of the Right-wing coalition.
到1988年年中有明显的迹象表明右翼联盟极度脆弱。
Their clearest chance came on55 minutes as Jeffers met a right-wing corner from close-range, only to see his effort turned brilliantly over the bar by Kuszczak.
他们最好的机会出现在55分钟，杰弗斯近距离接到右侧角球。但他的射门却被库什·萨克漂亮化解。
The election result marked the eclipse of the right wing.
选举结果标志着右翼的失势。
The image shows the main body of the Small Magellanic Cloud, which iscomprised of the "bar" and "wing" on the left and the "tail" extendingto the right.
该图像显示了小麦哲伦星云的主体，是由左边的“酒吧”和“翼”以及延伸到右边的“尾巴”组成的。
A gash extended from the base of the plane toward the Windows, its right wing appeared charred and the exterior of the destroyed right engine apparently had been peeled off.
从底部直到机窗裂开了一条长长的口子，右机翼已经完全烧焦，右发动机明显损毁，并从飞机上脱落下来。
The plane rolled left and then rolled right. Then he caught an edge of his wing on the ground.
飞机时而向左时而向右滚动，最终机翼触地。
The weave of ladies' nylon stocking tights (left) and the scales from the wing of a peacock butterfly (right).
女人尼龙袜紧身衣织物(左)和一只孔雀蝴蝶翅膀上的鳞屑(右)。
A spokesman for American Airlines says part of the plane's landing gear collapsed, and one engine on the right side fell off the wing from the impact.
美国航空公司发言人说，飞机降落装置的某些部分损毁，右侧的一个发动机在撞击下从机翼上脱落。
That means electing candidates who will do what is right for the country not just for their ideological wing or whoever comes with the biggest bag of money.
如此这般将意味着，人民选举能为国家做好事的代表的标准不仅仅是因为他们的理想远大或者身协巨资。
The image shows the main body of the Small Magellanic Cloud, which is comprised of the "bar" and "wing" on the left and the "tail" extending to the right.
该图像显示了小麦哲伦星云的主体，是由左边的“酒吧”和“翼”以及延伸到右边的“尾巴”组成的。
With the right design, a uniform stream of light has pushed tiny objects in much the same way that an airplane wing hoists a 747 off the ground.
研究人员采用一合理设计，使用均匀的光束照射微小物体从而让它们像747客机一样离开地面飞了起来。
The large building of the Rue Droit-Mur, which had a wing on the Rue Petit-Picpus, turned two facades, at right angles, towards this garden.
那栋一面临直壁街一面临比克·布斯小街的大楼房在朝园子的一面，有两个交成曲尺形的正面。
In the summer, Barcelona replaced Eto 'o with Zlatan Ibrahimovic, a player who, for all his quality, is not going to be able to operate on the right wing and so liberate Messi.
今夏，巴萨用埃托奥换来伊布，从特点上来看，后者并不能拉到右边并借此解放梅西。
The impacts were around the edge of the shuttle where the right wing joins the fuselage.
碎片撞击发生在大约航天飞机边缘右机翼和机身相连的地方。
Sea butterfly: a swimming predatory Marine sea snail. They have two wing-like outgrowths (lower right) derived from their foot, which they continually flap to swim through the water.
海蝴蝶：一只正在游动的食肉性海蜗牛。它们拥有像翅膀一样的由足进化而来的侧翼(位于右下方)，并靠拍打侧翼在水中前行。
Mercedes CEO Dieter Zetsche and his formula 1 drivers Nico Rosberg and Michael Schumacher from right, present the new Formula One safety car - a gull-wing Mercedes SLS - at the Geneva Motor Show
梅赛德斯CEO蔡澈和其F1车队车手尼科·罗斯伯格以及迈克尔·舒马赫（从右至左），在日内瓦车展上梅赛德斯发布了新款的F1官方用车——一辆Mercedes SLS鸥翼跑车
The Portuguese manager brought on Joe Cole for Lassana Diarra, moving Michael Essien to right back and Cole into an attacking wing role.
这位葡萄牙主教练用乔科尔换下迪亚拉，把艾辛移到右边卫位置，把科尔顶到边前卫位置。
This pelvic CT scan demonstrates a chondrosarcoma involving the right pelvic wing.
骨盆ct显示右骼骨翼的软骨肉瘤。
The next input coming up is pull on what was the lower wing with the right hand( in this position it's the wing to the left).
紧接着的下一个输入动作是拉刚刚的下翼（以现在的姿态看是左侧机翼）这个例子用右手。
I'm an attacking player and I've played on the wing the last few years, on the left and the right wing, and I think that will be my role.
我是一个攻击型的球员，过去几年一直在打左边或者右边，我想，我也会在新的球队中有一样的位置。
The input to the lower wing has been given with the right hand and notice the pilot is ready for the larger input on the upper wing with the left hand.
施加在下翼的输入动作已经由右手完成了，注意放飞者已经准备好了用左手给出施加在上翼的更大的输入动作。
"All right," said Drouet, creaking off in his good shoes toward the elevator. The old butterfly was as light on the wing as ever.
“好的，”杜洛埃说，穿着双高级皮鞋。嘎吱嘎吱地朝电梯走去。这只老花蝴蝶飞起来仍旧轻盈不减当年。
Findings: Relatively homogeneous ground-glass appearance and expansion of right temporal bone and greater wing of the sphenoid bone. No overt bony destruction.
影像学表现：相对均匀的毛玻璃影，右侧颞骨和蝶骨大翼膨胀性改变。没有明显的骨质破坏。
The kite is again "nose away" after we have popped the upper wing. The smaller of the two inputs will sweep the right wing upward.
在我们弹拉上翼后，风筝再次外趴。较小的那个动作将使相应的一翼向上运动。
The kite is again "nose away" after we have popped the upper wing. The smaller of the two inputs will sweep the right wing upward.
在我们弹拉上翼后，风筝再次外趴。较小的那个动作将使相应的一翼向上运动。
应用推荐