Right-o. In 2006, RBS started construction on a huge new headquarters in Stamford, Conn., which would house its expanding U.S. investment banking and trading operations.
是的，2006年，RBS在康涅狄格州斯坦福德市开始建造一个新的庞大的总部，将容纳不断扩展的美国投行业务和交易业务。
In her closing statement, Sylva Zalmanson, the only female defendant, recited from Psalm 137, “If I forget thee, O Jerusalem, may my right hand wither.”
做总结陈词之时，被告中唯一的女性希尔瓦·萨尔曼森（SylvaZalmanson）当众吟诵了《旧约·诗篇》第137首中的诗句：“耶路撒冷啊，若我忘记你，情愿我的右手失去技巧。”
In the summer, Barcelona replaced Eto 'o with Zlatan Ibrahimovic, a player who, for all his quality, is not going to be able to operate on the right wing and so liberate Messi.
今夏，巴萨用埃托奥换来伊布，从特点上来看，后者并不能拉到右边并借此解放梅西。
Like your name, o God, your praise reaches to the ends of the earth; your right hand is filled with righteousness.
神阿，你受的赞美，正与你的名相称，直到地极。你的右手满了公义。
O. is a tunnel that connects the upper Chambers of the heart - the right atrium and the left atrium.
卵圆孔未闭会导致心脏上部腔体，即左心房和右心房之间存在一条通道连接。
Software copyright holders o 'r their transferees may receive a fee while they are authorizing others to implement the right of use.
著作权人或者其受让者许可他人行使使用权时，可以按协议收取费用。
The time is out of joint: o cursed spite, that ever I was born to set it right!
这是一个脱了节的时代，而可咒的是我却生来要把它给接起来！
According to thy name, o God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.
神阿，你受的赞美，正与你的名相称，直到地极。你的右手满了公义。
All right, Sir. Please reconfirm your ticket no later than 12 o 'clock two days before the flight; otherwise, your reservation will automatically be cancelled.
好的，先生。请最好在起飞前两天的中午12点前再确认一下机票，否则预订会自动取消。
Right as the clock strike 12 o 'clock midnight of New Year's Eve, cities and towns are lit up with the glitter from fireworks, and the sound can be deafening.
除夕夜一旦时钟撞响午夜12点钟，城市和乡镇都被烟花的闪闪光芒映亮，鞭炮声震耳欲聋。
Yes, I suppose that's the best thing I can do now. I'll be here on Thursday morning, 10 o 'clock. Is that all right?
好的，我想这是目前最好的办法了。周四上午10点钟我再来这儿，好吗？
It's as if "I'm looking forward to the best day of my life" flies right off the 3 cliche-o-meter.
这时，“我盼望着一生中最美好的那一天”立刻就成了陈词滥调。
'it's working all right, but I'm afraid that at one o 'clock it will strike thirteen times and there's nothing I can do about it.
不错，钟能报时了，但是，恐怕每到1点钟，它总要敲13下，对此我已无能为力了。
Make your way clear to me, o Lord, guiding me by the right way, because of my haters.
耶和华阿，求你将你的道指教我，因我仇敌的缘故引导我走平坦的路。
'it's working all right, but I'm afraid that at one o 'clock it will strike 13 times and there's nothing I can do about it.
不错，钟能报时了，但是，恐怕每到1点钟，它总要敲13下，对此我已无能为力了。
Your right hand, o Lord, was majestic in power. Your right hand, o Lord, shattered the enemy.
耶和华啊，你的右手施展能力，显出荣耀；耶和华啊，你的右手摔碎仇敌。
At around ten o 'clock in the morning, I was walking down the street when a UFO landed right in front of me.
在大约上午十点，我正沿着大街走的时候，飞碟就正好在我面前着陆。
This improves I/O right away and with a well-designed schema it can also drastically improve other aspects of performance.
这会立刻提高I/O能力，如果有设计良好的schema，那么它还能够大大提升其它方面的性能。
O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.
（一篇诗。 ）你们要向耶和华唱新歌。因为他行过奇妙的事。他的右手和圣臂，施行救恩。
" Putting in the time and attention to find precisely the right fit can prevent hiring managers from bringing up the dreaded "O" word (for "overqualified").
拿出时间和精力来找到最适合的岗位，可以避免招聘经理们给出“条件太好”这样的评价。
Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a right sceptre.
神啊！你的宝座是永永远远的，你国的权杖是公平的权杖。
Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a right sceptre.
神啊！你的宝座是永永远远的，你国的权杖是公平的权杖。
应用推荐