Right now, the notion that conventional computers and software are fundamentally incapable of matching the processes that take place in the brain remains controversial.
目前，传统计算机和软件根本无法匹配大脑中发生的过程的观点仍然存在争议。
For example, the shoe bucket has the ability to classify all of the shoes by color and size as well as matching all of the left shoes with their corresponding right shoes.
例如，这个装鞋的木桶可以将这些鞋子按照颜色和大小分类，还能将这些左脚的鞋子与它们相应的右脚的鞋子匹配。
If there are multiple elements matching your filter, use the Up or Down buttons to the right of the filter box to navigate between them.
如果有多个元素匹配您的筛选规则的话，那么您可以使用筛选框的上箭头或者下箭头按钮来在二者之间进行切换。
Assuming that your XHTML document is valid (and it is, right?), the id matching queries will only return one element, because IDs must be unique in a valid XML document.
假设您的XHTML文档是有效的(确实是的，对吧？)，ID匹配查询将只返回一个元素，因为在有效的XML文档中，ID必须是惟一的。
Browse through the scenarios to find the right one by matching the requirements for your solution.
浏览各种场景，通过与您的解决方案的需求进行匹配，以找到合适的场景。
According to the results, men with higher levels of facial symmetry, having faces with matching left and right sides, were less prone to mental decline between the ages of 79 and 83.
根据研究结果，男性的面部越匀称——左半边脸和右半边脸对称——在79岁到83岁之间精神就越不容易衰退。
The } (right curly brace) should begin a line and be indented to align with the beginning of the line containing the matching { (left curly brace).
(右大括号)应与{(左大括号)的那一行的开头对齐
The top right pane will then contain a form matching the input arguments to the service (none in this case).
右上方的窗格就会包含与服务输入参数（本例中无输入参数）相匹配的表单。
Although recruitment has been down over the past few years, some experts say the inability to unload homes could become one of the biggest obstacles to matching talent with the right job.
尽管在过去的几年里就业率一直都在下降，但是一些专家认为，房子难以出售也将成为招募人才就业的最大阻碍之一。
If your intention is a real "between" predicate, then the execution plan on the right is much better, because a single range scan with a start-top predicate delivers the matching row IDs only.
如果您的目的是要实现真正的“between”谓词，则右侧的执行计划会更好一些，因为带有启动谓词的单个范围扫描仅传递匹配的行id。
On the right hand side of the paper, write how much you make per year at your job (minus only income taxes - include all benefits, including any employer matching for retirement).
在纸的右手边，写下每年你从工作上得到多少(仅减去所得税-包括所有的津贴，includinganyemployermatching for retirement)。
In this case, you can use complementary colors of the color scheme (see "Selecting the right color" part), and the adjacent space to create a harmonious and consistent color matching.
在这种情况下也可以使用互补色的配色方案(参见“选择合适的色彩”部分)，与相邻的空间形成和谐、一致的色彩搭配。
Now let's play the matching game. Here are two questions, you're going to match the right answer with the question accordingly.
下面我们做个游戏——对号入座。这儿有两个问题，请同学们根据问题，认真选择算式和问题对号入座。
Mr Hammerli claims matching people to the right scent produces healthy babies.
韩默里先生声称，“气味相投”的男女能生育出健康的婴儿。
The national pavilions, tourism bureaus, airlines, and overseas tour operators will send the right person in charge to take part in the matching meeting.
各国参展团、旅游局、航空公司及海外地接社将派专门负责人到会对接洽谈。
However, how to choose the right talents, how to arrange and use the talent, the realization of "people" goal, p. dubois matching of human resource management is a big problem in the face.
但是，如何才能选择合适的人才，如何合理安排和使用人才，实现“人岗匹配”的目标，却是人力资源管理面临的一大难题。
Good news: When matching food and wine, you don't have to learn complicated systems for selecting the right wine to enhance the food on the table.
当你为你的食物选择葡萄酒的时候，不必为了给你摆在餐桌上的食物提高口味而煞费苦心。
Matching and introduction to the right International Naval Architects and Interior Designers who are willing and capable of accomplishing your needs.
为您挑选出适当的满足您要求的国际造船工程师及内装设计师。
In my opinion, the single most important factor in finding the right job is matching a firm's culture with your own personality.
在我看来，最重要的一个因素在寻找合适的工作是符合公司的文化与自己的个性。
The task for managers, therefore, becomes matching people to the right assignments.
因此，经理们的任务就是以正确的工作安排以使员工感受到挑战。
The left operand is a string expression, and the right operand is a string containing the pattern to be used for matching.
左侧操作数为字符串表达式，右侧操作数为包含匹配所用模式的字符串。
And "right" plus "matching" reflect that history and objectivity of the just category are unified.
“正当与相称”体现了公正范畴之历史性和客观性的统一。
Position the pattern pieces on the right side of the fabric along the matching crosswise grain line, in order to keep the design balanced. This procedure will aid in mitering seams.
为了保持图案的平衡，应在面料的正面沿横丝绺放置样板，这种方法有助于斜接缝。
Position the pattern pieces on the right side of the fabric along the matching crosswise grain line, in order to keep the design balanced. This procedure will aid in mitering seams.
为了保持图案的平衡，应在面料的正面沿横丝绺放置样板，这种方法有助于斜接缝。
应用推荐