If the light flashed on and off several times, the dolphins were supposed to press the left-hand lever followed by the right-hand one.
如果灯亮了又灭了好几次，海豚就应该先按左手的杠杆，再按右手的杠杆。
He is Rupert Murdoch's right-hand man at News International.
他是鲁珀特•默多克在新闻国际公司的得力助手。
According to the right-hand rule, they would be spinning, by our convention, anticlockwise.
由右手定律我们知道，按惯例，它们会逆时针旋转。
He thought, "On the right-hand side you should see the three-platform train station"—and there it was.
他想，“在右手边，应该能看到三层的火车站”——它就在那里。
Please refer to the right-hand column of page 200 of this dictionary.
请参看这本词典第二百页右面一栏。
This is page 728 in the Hughes, the right-hand column.
在《力士参孙》的第728页，右边一栏。
One currency that did not is the Swiss franc (see right-hand chart).
有一种货币没有下滑，那就是瑞士法郎（参见上图右表）。
The right-hand column shows the latest messages from social networking sites.
右侧各栏显示来自社交网络站点的最新信息。
Use these details for the newly created configuration (in the right-hand pane).
对新创建的配置使用如下信息(右侧面板)。
Fix sticky notes being listed in reverse order in right-hand panel in PDF viewer.
修正了PDF浏览器中的即时贴笔记在右侧栏顺序排列颠倒的问题。
Traditionally shopping carts are placed on the right-hand side at the top of the page.
传统的说，购物车都放在页面顶端的右侧。
Samoa settled on right-hand traffic in the early 1900s, when it was under German control.
20世纪初当萨摩亚还在德国控制期间，其交通法规定行车须在道路右侧。
When the upload process is complete, click the refresh button in the top right-hand toolbar.
完成上传过程之后，单击右上方工具栏中的刷新按钮。
Use these methods to write an algorithmic method solveMaze that implements the right-hand rule.
使用这些方法来完成一个算法solveMaze实现右手法则。
In the conduction band, it will occupy the lowest-energy state it can find (right-hand well).
在传导带，它会占据所能找到的最低能级（比如说右边这个）。
How will the Director cope without his right-hand woman, who resigned yesterday due to ill health?
主管的得力助手昨天因为健康原因辞职了，没有她主管可怎么办呢？
The right-hand side of this graph explains how it minimizes WIP while sustaining continuous flow.
图表右侧说明了如何在维持连续流通的同时，最大限度地减少在制品。
When the cursor is hovering over a launcher, a pin icon will appear in the top right-hand corner.
当光标指向启动项时，右上角会出现一个大头针图标。
The Zsh also supports a right-hand prompt, using the RPROMPT variable which supports the same syntax.
Zsh同样支持右边提示符，它使用支持相同语法的RPROMPT变量。
This sends the request to the service and displays the resulting SOAP response in the right-hand pane.
这将发送请求到服务并在右侧窗格中显示得到的SOAP响应。
We can then use those values on the right-hand side of the case clause, as we have in the above example.
我们可以在case语句的右边使用这些值，正如我们在上面的例子里看到的。
With everyone expecting a shot or a nudged pass towards Henry, he instead sent it into space on the right-hand side.
正当大家都期待他射门或者传给附近的亨利时，他却将球送出到他右手边的位置。
Some scientists had previously detected a right-hand bias when they looked at the flaking patterns on ancient stone tools.
一些科学家曾在古代石器的切削迹象上发现右手偏好。
The left-hand camera sent its picture to the left eye of the goggles; the right-hand camera sent its picture to the right eye.
左手边的摄像机会把拍摄到的影像发送到护目镜的左眼位，右手边的则发送到右眼位。
Even before the Great Depression, downturns were typically much deeper and longer than they are today (see right-hand chart).
其实，早在大萧条之前，经济情况远比今天严重得多，持续时间也更长(见上图)。
Alongside a rapid build-up of debt by some households there has been an increase in cash deposits by others (see right-hand chart).
一些家庭债务快速增加的另一面是其他家庭储蓄的增加(见右表)。
Presumably the test cannot be carried out on the right-hand Sponsored Links section due to constraints with the size of the map.
也许只是因为受到地图尺寸大小的限制，这项测试才不能在屏幕右侧的赞助商链接区域上进行。
The bootstrap port address for each application container is the number at the lower right-hand corner of each cluster member box.
每个应用程序容器的引导程序端口地址是每个集群成员框右下角的数字。
The bootstrap port address for each application container is the number at the lower right-hand corner of each cluster member box.
每个应用程序容器的引导程序端口地址是每个集群成员框右下角的数字。
应用推荐