The poll was widely discredited after allegations of ballot rigging.
此次投票被指有选举舞弊后被多方质疑。
No one has found one of their canoes or any rigging, which could reveal how the canoes were sailed.
没有人发现他们的独木舟或任何索具，而这些东西可以揭示独木舟是如何航行的。
She accused her opponents of rigging the vote.
她指责对手幕后操纵了这次选举。
You heard the creak of the rigging and the groan of the timbers.
你能听到帆缆咯咯作响以及船骨吱嘎吱嘎地呻吟。
The ship is considerably damaged in her rigging.
这条船的帆缆受到严重毁损。
The soldiers were rigging up a makeshift bridge.
士兵们正在搭建临时桥梁。
The ship is considerably damaged in her rigging .
这条船的帆缆受到严重毁损。
Kids are rigging their Xbox video game consoles to do a similar trick.
孩子们正用他们的Xbox视频游戏控制板玩着类似的花招。
Assemble, erect and dismantle scaffolds, rigging and hoisting equipment.
组装，架设和拆除棚架，索具和起重设备。
Two executives from AIG have already pleaded guilty to abetting bid-rigging.
AIG的两位高层已经在辩护中承认自己曾经教唆操纵投标。
A bogus list containing celebrities’ names was central to rigging the last polls, in 2007.
一份包含很多名人名字在内的伪造名单在2007年的选举中揭示了这一关键弊病。
For instance, strain gauges calculate the stretch in the wires or ropes in the rigging and sails.
例如，应变仪计算在索具和船帆内缆线或绳索的长度。
On both boats, the rigging creates huge forces that tend to push the middle of the vessel upward.
在两艘船上，索具产生巨大的力量，将船体中部拉起。
If all goes as planned, the refurbished Morgan will be outfitted with new rigging in late 2012.
如果一切都能按计划有条不紊地进行，焕然一新的摩根号捕鲸船将于2012年年底装备一新。
This tutorial requires knowledge of character rigging, skin binding, and skin painting in Maya.
本教程需要的角色装备，皮肤具有约束力，并在皮肤玛雅绘画的知识。
He says an investigation into allegations of vote rigging should go forward without further bloodshed.
他说，流血应该立即停止，应该开始调查有关选举舞弊的指称。
Now he's here to share the secrets of successfully rigging stylized faces and caricatures with you.
现在他在这里成功地操纵程序化的面孔和漫画与您分享的秘密。
The calculation shows that the brake rigging device's design meets the design task of brake distance.
计算表明基础制动装置的设计满足制动距离的设计任务要求。
A totally different perspective to facial rigging. Judd reminded us that this is an art form after all.
一个完全不同的角度面部索具。贾德提醒我们，这毕竟是一种艺术形式。
More standing rigging (shrouds and stays) and running rigging (halyards and sheets) to manage and maintain.
更多需要管理和索具和帆缆(包括侧支索shrounds，拉线stays，升帆索halyards，帆脚索sheets)。
Mobbs measured the skin conductance of his players by rigging them up to a device similar to a lie detector.
莫伯斯通过一个类似测谎仪的设备测量实验对象皮肤的电传导率。
Boilermakers may specialize in rigging and hoisting, preparation and layout, or welding aspects of the trade.
锅炉工可能专注于本行业的索具和吊装，准备和布局，或焊接方面。
You heard the creak of the rigging and the groan of the timbers and sometimes even glimpsed the crew on deck.
你能听到帆缆咯咯作响，船骨吱嘎吱嘎，有时还瞥见甲板上的水手。
As the report notes, chronic bid rigging on roads tenders is a sign the sector has been influenced by cartels.
正如该报告所指出的，公路行业长期存在的串通投标问题表明该行业受到了联手企业的影响。
Strong winds caused the stage rigging for the outdoor concert to collapse, trapping and injuring concert-goers shortly before 9 p.m.
就在下午九点前，那些音乐爱好者们才刚刚到达剧院，突然一阵强劲的暴风雨袭来，造成这个户外音乐舞台坍塌，并有人员伤亡。
By jury-rigging a microscope with a bellows camera, Bentley was able to capture for the first time the exquisite delicacy of a snowflake.
由于本特利在风箱照相机前加装了一个显微镜头，因此他首次捕获到的雪花图案相当精致。
The industry's extreme capital-intensity is certainly a barrier to entry, and in theory a market with only a few suppliers is ripe for rigging.
该行业的极端资本集约度是外人进入的阻碍，从理论上说只存在少量供应商的市场是操纵起来成熟的。
The industry's extreme capital-intensity is certainly a barrier to entry, and in theory a market with only a few suppliers is ripe for rigging.
该行业的极端资本集约度是外人进入的阻碍，从理论上说只存在少量供应商的市场是操纵起来成熟的。
应用推荐