The lights had been rigged (up) but not yet tested.
灯已经装好了，但还没有经过测试。
他做了一个杠杆。
They rigged up a tent-shaped scaffold directly above the tip of the horizontal column, with pulleys suspended from the scaffold's apex.
他们在水平立柱的顶端正上方安装了一个帐篷状的脚手架，在脚手架的顶端悬挂滑轮。
The geezers have rigged the game against them.
geezers操纵了游戏反对他们。
They rigged up a tent with old cardboard pieces.
他们用旧的厚纸板拼凑了一个帐篷。
But that implies the rules of the game aren't rigged.
但是游戏规则不能作弊。
In a Bermuda-rigged sloop the mainsail has a tall, triangular shape.
在一艘百慕大操纵单桅帆船(Bermuda - rigged sloop)上，主帆的形状是高三角形。
To simulate betrayals of trust, the researchers set up games and rigged them.
为模拟对于信任的背叛，研究者设计了游戏。
The silos were rigged with phone lines and calls could be placed and received.
地下还接上了电话线，这样队员们在地下也可以打电话了。
Their alleged shenanigans included rigged salaries, outlandish expenses and perks.
他们据称所采取的诡计包括：工资造假、过高的开支与津贴。
Here's another gaff-rigged schooner that is using a topsail and several flying jibs.
这是另一种斜桁帆多桅帆船，带有一面顶帆和多面船首桅帆。
Two-masted vessel square-rigged on the foremast and fore - and-aft rigged on the mainmast.
两个有桅的船成直角的垂在前桅并且船头和船尾在主桅上。
But it simply led to rigged results in too many states, and no basis for adequate comparison.
有这种行为的州也实在太多了，而且根本没有充分的比较。
My buddy Herbie Homes and I rigged up a battery and two key sets and practiced sending messages.
我和好友贺比·侯姆斯倒腾出一个电池和两套按键开始练习发报。
We never met a problem we couldn't solve with some duct tape, a jury-rigged coat hanger, and a pinch of code.
我们从来不会遇到无法用管道胶带(ducttape)[1]、临时衣架(jury - riggedcoat hanger)或是一小撮代码(a pinch of code)[2]解决的问题。
His two main challengers withdrew before the elections began, claiming that the process had already been rigged.
他的两个主要挑战在选举开始前退出，声称这一进程已经被抬高。
The investigation was later debunked when it was discovered that an expert had rigged a car to accelerate irregularly.
这项调查后来揭露出一名专家不规则的装配了汽车油门。
A growing number of them are proving that they can compete in global markets as well as in sometimes rigged local ones.
其数量的壮大证明了他们同样能在全球市场展开竞争，就如同他们在本地市场所做的那样，尽管有时他们在本地有些小动作。
Or the game may be rigged. There might be something more fundamental about our universe that prefers our side of the mirror.
抑或这原本就是一场一边倒的赌博，偏爱已知镜像的宇宙中存在某些更为根本性的东西，但如果真是这样的话，它背后肯定隐藏着不为人知的物理学本质，这种可能性让塞萨洛夫感到异常兴奋。
Each family had claimed a little spot, made it home, rigged up some sort of shelter like a blanket on a frame of branches.
每一个家庭只索要一点钱来重建家园，安装一些树枝框架制成的覆盖物。
For example, over the years, a parade of lobbyists has rigged the tax code to benefit particular companies and industries.
举个例子，在过去的数年里，一些源源不断地说客，以不正当的手段获得免税商品代码，让一些特定的公司和行业获利。
But the court refused to compel the release of the names, strengthening Chevron's suspicions that the survey had been rigged.
但法院拒绝公开姓名，这更引起了雪佛龙公司的怀疑：调查中有舞弊行为。
The game was deliberately rigged to subject volunteers to stress, frustration, provocation, and taunting from their adversary.
游戏被设计成有意使受试者感到来自对手的压力、阻挠、挑衅和嘲笑。
In some parts of Dharavi, there is one Shared tap for every 10 homes; in other parts, almost every home has a jerry-rigged tap.
达拉维部分地区，10户人家共用一个淋浴；而在某些地区，几乎每户都有个随意搭建的淋浴。
Enterprising locals have built riverside bars hawking the national pride, "Beerlao, " and jerry-rigged flywires over the river.
有进取的当地人在河岸建设具有民族自豪感的酒吧，“老挝啤酒”，而英国人操纵着这条河流。
In a second experiment, researchers rigged a virtual ball-tossing game so that some of the 52 players would receive the ball only twice.
在第二个实验中，研究人员操纵一个虚拟的投球游戏，使得52个玩家中的一部分玩家只能接到两次球。
The attack begins like most Web-based infections: an unsuspecting user visits an infected Website — either a malicious or rigged legitimate one.
该攻击和大多数基于web的攻击类似，均为哄骗不知情的用户访问受感染的恶意网站或被非法操纵的合法网站。
The attack begins like most Web-based infections: an unsuspecting user visits an infected Website — either a malicious or rigged legitimate one.
该攻击和大多数基于web的攻击类似，均为哄骗不知情的用户访问受感染的恶意网站或被非法操纵的合法网站。
应用推荐