I've climbed up the rig to come and take a closer look at the drill.
我爬上了钻台，来近距离观察一下这个钻具。
The gangplank or stairway connecting a jackup drilling rig to a fixed platform.
把自升式钻井平台与固定钻井平台连接在一起的跳板或楼梯。
Hitting the air brakes, he swung his rig to the edge of the interstate, turned off the engine and flung open the door.
击打着气阀，他向洲际公路挥舞着他的服装，关掉引擎，摇开了门。
It makes analysis and comparison to several possible operation method of drill rig to determine its safety operation standard.
本文针对钻机的几种可能的运行方式分析比较，以确定较安全的运行规范。
It analysed the feasibility and the limitation of applying mining rig and water well rig to slim hole drilling in shallow gas bearing reservoirs.
分析了矿业钻机与水井钻机用于浅层天然气小眼钻井的可行性及局限性。
I'm going onto that rig to give them the names of fifty thousand people who've emailed them to demand they publish their plan, and I won't leave until I have it in my hands.
我要登上那座钻井平台，将已经向他们发去电子邮件，要求他们公布计划书的5万人的姓名递交给他们。而且除非亲手拿到计划书，我决不离开。
Again we are looking for a way to describe the size of a humanoid that does not rely on a specific point like head bone position since it is not consistent from rig to rig.
我们再次探寻方法来描述人形的大小。但其并不依赖特定点，譬如头骨位置，因为在骨骼上它不是连续的。
Therefore air condition system property test may be carried out on whole vehicle indoor testing rig to avoid effect of other factors, and for application and reliability test may be taken on road.
冷气系统性能试验可在室内进行整车台架试验，以避免其它因素影响；对于使用试验和可靠性运行试验，可在道路上进行。
When the rig sank, the riser broke near the top while remaining attached to the blowout preventer at the bottom.
当钻井平台下沉时，立管在顶部附近的地方断裂，同时另一端仍与底部的防喷器相连。
Edison, never shy about exploiting a situation to his advantage, especially if it could cripple a rival, therefore directed Brown to rig the chair to operate on AC.
爱迪生从来不羞于利用对他有利的形势，尤其是如果这种形势可能严重削弱竞争对手的话，因此，他指挥布朗给这张椅子装配交流电以起作用。
Steel workers in Louisiana began building the nearly 70-ton cap in the days after the leak was discovered at the site of a damaged well that had been connected to an oil rig.
在发现漏油几天后，路易斯安那州的钢铁工人开始建造这个近70吨重的钢盖。漏油发生在和钻井平台相连接的一个受到损害的油井。
The price of the company's bonds has fallen recently because of fears that the accident at a BP rig in the Gulf of Mexico will add to the cost of deep-sea oil operations.
该公司的债券价格最近下跌，因为担忧在墨西哥湾发生的英国石油(BP)钻井意外会增加开采深海石油的成本。
The rig was producing up to 336, 000 gallons of oil a day and carrying some 700, 000 gallons of fuel oil at the time of the accident.
该钻井日产油336 000加仑，事故发生时装载700 000加仑燃油。
But that is about all they have in common with the Scots-American who made his pile first by cheating investors in bonds and then through conspiring successfully to rig the market in steel.
然而捐献财产只是此二人与这位苏格兰裔美国人唯一的相同之处。 卡内基首先通过诈骗投资者的债券赚取大笔资金，而后通过阴谋手段成功地操纵钢铁市场。
With a small boat and one sailor, a cat rig has the advantages of being simple to trim and very maneuverable when racing.
用单桅艇装备一艘只有一个水手的小船，拥有容易拉平以及在竞速时机动性强的优势。
There isn't much practical significance for most of us to know why this oil rig exploded, but it is a strange and unique event, and humans seem wired to want to know why these strange events occur.
对于我们中的大多数人来说，知道为什么石油钻井平台发生爆炸，没有多大的实际意义。但它确是一个奇怪和独特的事件，人类似乎天生就想要知道为什么这种奇怪的事件居然会发生。
Just as firefighters were about to jerry-rig another plunger with a cable, the man called his girlfriend on his cell phone.
正当消防队员即将用电缆代替绳子，再试一次时，这小子给他的女友拨打手机电话。
Workers at the rig tried to contain it, while responders scrambled to corral it, burn it or disperse it.
平台上的工人尽力控制情况，同时响应者们抢着把这些涌出的原油或堵住或烧掉或分解。
A rig pounds an inlet out of the coast, sending rubble rattling down a pipe to the sea.
一个操控装置敲击着海滩上突出的入海口，把碎石咔哒咔哒送进通向海里的管子。
The day after registering, I sent out a mass email scrounging for votes. One Chinese and one expat friend each quickly asked if I wanted them to rig a computer to continuously cast votes for me.
注册当天我群发了一封邮件拉票，马上就有一位中国朋友和一位在华居住的老外朋友问我要不要设置一台电脑不停地给我投票。
Activated after the blowout, it would have done nothing to save the rig, but should still have been able to isolate the oil in the well from the sea above it.
但事发后才激活它，则不能挽救这个钻井平台，却仍然能够封住井内的原油而不与井上海面的浮油接触。
British Petroleum is still racing against time to build a funnel to help contain the busted oil rig which is gushing oil into the Mexican Gulf - but the energy giant is unsure whether it will work.
破损的钻油井还在向墨西哥湾泄漏原油。英国石油公司仍在争分夺秒地建造一个疏导设备来控制油井漏油，但这个能源巨头并不确定这套设备是否能解决问题。
Now I think there would be ways to rig the box so that it would move once he was in it, but think... _should_ you do it?
我觉得总会有办法在猫还在盒子里的时候移动盒子，问题是，你真的应该这么做吗？
Each driver silently read the words, then quietly walked back to his rig.
司机们挨个儿看起信来，读完便一声不响地回到自己车上。
Assuming you haven't the space or means to rig up your very own water fountain and courtyard at home, we are left with considering an air-conditioning unit.
假如你家里没有足够的空间，或无力拼凑一个属于自己的喷泉和庭院，那我们就只能考虑空调了。
But for the first time since 1999 it seems to have lost the ability to rig elections at will.
但是从1999年来，它第一次似乎失去随意了操纵选举的能力。
But for the first time since 1999 it seems to have lost the ability to rig elections at will.
但是从1999年来，它第一次似乎失去随意了操纵选举的能力。
应用推荐