Los Angeles is rife with gossip about the stars' private lives.
洛杉矶盛传明星私生活的流言飞语。
Rumours are rife that he is going to resign.
到处都在传,说他要辞职了。
Speculation is rife that he will be fired.
他将被解雇的猜测盛行。
如今肯尼亚已经是谣言四起。
As a result, respiratory and skin problems are rife.
结果呼吸系统疾病和皮肤病非常普遍。
All persistence strategies are rife with compromises.
所有的持久性策略都充满了妥协。
"The Autism Issue" is a topic rife with controversies today.
‘孤独症问题’在今天是一个充满争议的话题。
This has stoked anti-American feeling,already rife in Pakistan.
这更加激起了巴基斯坦国内原本已滋生的反美情绪。
Yet many popular psychology sources are rife with misconceptions.
然而,很多流行的心理学资料中充斥着错误。
The doubters are right that uncertainties are rife in climate science.
怀疑论者认为气候科学充满了不确定性,这并没有错。
Alchemical theory was rife with botanical analogies of ripening, growth and seeding.
炼金术理论中满是和植物有关的类比,例如成熟,成长,播种等。
Research on lying in nonverbal psychology has clearly shown that misunderstandings are rife.
心理学中关于欺骗的非语言信号的研究已经清楚地显示,关于说谎的误解非常常见。
Malnutrition is rife: 6 out of 10 children show signs of stunting, and are vulnerable to disease.
营养不良普遍存在:10个儿童中有6个呈现发育受阻的迹象,而且容易患病。
Speculation is rife, for instance, that Qatar and the United Arab Emirates are about to break their pegs.
比如说,人们普遍猜测,卡塔尔和阿联酋准备不再将本国货币与美元挂钩。
Environmental permitting is inefficient, rife with redundancy, agency overlap, and jurisdictional issues.
环保审批程序效率低下,人浮于事、机构重叠和管辖权混乱等问题严重。
This world is rife with people giving seminars, foreign language classes, and even groups building temples.
这个虚拟世界里人们可以创建研讨小组,外语学习班,甚至是建造神殿的群体。
Unfortunately, the real world is rife with exceptions and edge cases - duck-billed platypuses are furry and lay eggs.
不幸的是,真实的世界总是充满了例外和极端情况—鸭嘴兽既有皮毛,又通过产卵繁殖后代。
As usual, the latest waves of spam are rife with advertisements for pharmaceutical products (48.6 percent of the total).
像往常一样,最新的一波又一波的垃圾邮件充斥着医药产品的广告(约占总数的48.6%)。
And you can understand their terror, because the publishing industry is in big financial trouble, rife with layoffs and restructurings.
你很容易理解他们的担心,因为出版业正面临巨大的金融麻烦,裁员和重组随处可见。
Just over 18 months ago rumours were rife that a wave of mega-mergers was on the way, the product of persistently high commodity prices.
仅在18个月前还流言肆意:作为商品价格持续走高的产物,一波大的并购潮正在酝酿之中。
Life was tough, disease rife and hygiene for the poor dreadful, but the climate is thought to have been warmer than now, making farming easier.
当时的生活很艰难,疾病横行,穷人的卫生糟糕透顶,但那时的气候据说比现在温暖,农耕相对容易一些。
Ancient Japanese legends are rife with examples of formless yokai like Uwan, which consist of nothing but sound, light or other natural phenomena.
日本古代传说中有很多像哇这样没有实体的妖怪,他们一般由声音,光线或其他自然元素组成。
'that suggests it's a form of attack that's rife in critical infrastructure,' Mr. Baker said in an interview. 'I'm astonished at how pervasive it is.'
贝克接受采访时说,这表明这是一种针对重要基础设施的普遍攻击,其普遍程度令我惊讶。
The market is plagued by overcapacity, mainly because the big French producers, Renault and Peugeot, and VW have not cut capacity, and discounting is rife.
欧洲车市严重产能过剩,究其原因主要是法国大厂,雷诺和标致,以及德国的大众公司并未减产而是大打价格战。
Analyzing how effectively a Website provides for a net positive user experience can often turn into a subjective affair, rife with opinion and short on objectivity.
分析一个网站在提供好的用户体验方面的效果如何,往往会变成一项很主观的事情,仅停留在观点层面,缺乏客观依据。
The researchers found a causal linkage with a decline in average human height by nearly an inch during this period, and the century was rife with disease and conflict.
研究人员发现,这是造成这一时期人类平均高度下降将近一英寸的原因,而在这一百年中,瘟疫和战乱频繁发生。
The researchers found a causal linkage with a decline in average human height by nearly an inch during this period, and the century was rife with disease and conflict.
研究人员发现,这是造成这一时期人类平均高度下降将近一英寸的原因,而在这一百年中,瘟疫和战乱频繁发生。
应用推荐