Dana bought rolls of silk that seemed ridiculously cheap.
德娜买了看起来便宜得简直可笑的成卷的丝绸。
The XML data format is ridiculously easy.
XML数据格式相当简单。
No doubt the AD seemed ridiculously alarmist at the time.
不过那个时候，这广告看起来，还是杞人忧天的荒谬之举。
The radius is ridiculously small it's only ten kilometers.
半径倒是很小,只有10公里。
Also when comparing tools to life, the time scales are ridiculously different.
而且将工具与生命比较，它们的时间轴是完全不同的。
The owners of the vehicles in these photos have some ridiculously real problems.
在一下照片中，车主们都碰到了一些看似荒唐的实际问题。
When the dotcom bubble burst in 2000, share valuations were at ridiculously high levels.
当2000年互联网泡沫破裂的时候，股票市值已高得离谱。
You can do anything for 5 minutes — it should seem ridiculously easy, but that’s the point.
你可以做5分钟任何事——这看起来简单至极，但却是关键的一步。
You can do anything for 5 minutes - it should seem ridiculously easy, but that's the point.
你可以做5分钟任何事——这看起来简单至极，但却是关键的一步。
Risk aversion is so extreme that good stocks and bonds can be had for ridiculously low prices.
风险规避是如此的极端以至于很好的股票和债券可以有不可思议的低价。
I'm pretty sure there's a lot more to life than being really, really, ridiculously good looking.
我敢肯定人生中有许多东西真的，真的比一副好相貌更为重要。
I want to live a life that's Ridiculously Extraordinary, and better learn the Art of Great Things.
我想过的生活是如此地令人意想不到、卓越非凡，甚至比“伟大事物的艺术”更好。
I hope it doesn't sound ridiculously old-fashioned if I say that this makes me feel uncomfortable.
我希望如果我说这让我感到很不爽不会听起来非常搞笑。
This is a ridiculously expensive city to visit. I seem to hemorrhage money with every step I take.
这座城市贵到令人发指，每行一步似乎都要大笔花钱。
There's ridiculously easy navigation, coherent layout of tasks and workflows, and full customization.
软件的导航清晰，任务和工作流程的安排连贯，而且软件完全可以自定义。
Now, the Kindle is almost ridiculously lightweight; at 8.5 ounces, it's a third the weight of the iPad.
现在，金读的重量轻得难以置信：8.5盎司，只有iPad的三分之一。
This allowed you to give even users on ridiculously slow connections a preview of what there is to come.
这样即使用户的接入速度很慢，也可以看到即将呈现图片的一个预览。
But the total cost of utilizing a ZipCar is already ridiculously low compared to the cost of owning a car.
但是与传统的买车相比，ZipCar的租车成本已经低到了让人难以置信的地步。
In concert, the two gates are able to control the undoped channel without its having to be ridiculously thin.
两个门协调一致则能实现对无掺杂隧道的控制，根本不需要那么薄的隧道。
The eBay SDK is a powerful, flexible, and ridiculously easy-to-use toolkit for interfacing directly with eBay.
eBaySDK是一个强大、灵活、极易上手的工具包，它直接与eBay进行交互。
Now, conventional wisdom would say that you aren't supposed to store that many ridiculously small files on a filesystem.
现在，常规的明智做法会提示您不应该在文件系统上储存这么多小的文件。
Amazing programmers are ridiculously hungry for knowledge. They're always telling you about something new or interesting.
令人称奇的程序员都对知识如饥似渴，他们总会告诉你一些新鲜有趣的事。
The Harvard Crimson called him 'Harvard's most successful dropout - the rest of the world just calls him ridiculously rich.
《哈佛深红报》称他为“哈佛最成功的辍学生”，而世界上其他人则说他富得没有天理。
It's not a vanity thing; it's because the suits are ridiculously tight and most swimmers want to unzip as soon as possible.
这不是无用功，因为泳衣非常紧迫，大多数游泳运动员都想赶紧脱下。
For some entertainment in the comments, tell us about the most ridiculously flawed claim you ever heard in an advertisement!
为了让评论更加有趣，不妨告诉我们你听到过的广告中最荒谬的漏洞！
The Harvard Crimson called him 'Harvard's most successful dropout' - the rest of the world just calls him ridiculously rich.
《哈佛深红报》称他为“哈佛最成功的辍学生”，而世界上其他人则说他富得没有天理。
Search engines have made it ridiculously easy for every consumer to compare prices from every supplier instantly and effortlessly.
搜索引擎令每位用户即时轻松地比较所有供应商提供的价格不费吹灰之力。
Both are ridiculously useful features, but I didn't discover them until a few days into my experiment because they were non obvious.
这两个都是很可笑的功能，由于他们的不明显，直到我使用了几天之后才发现。
Both are ridiculously useful features, but I didn't discover them until a few days into my experiment because they were non obvious.
这两个都是很可笑的功能，由于他们的不明显，直到我使用了几天之后才发现。
应用推荐