Since we ran out of gas, we were forced to thumb a ride into the city.
我们的车没油了，只得搭便车进城。
Every night you ride into my dreams on your scooter , dressed as a bride .
并且时间静止。每晚你骑着你的小摩托车，闯入我的梦境，装扮成新娘！
He caught it by the mane, and wanted to spring on it and ride into the town.
他一把抓住了马的鬃毛想跳上去骑着它进城。
Then, we will take him a ride into the country, and dine there, and all will be well.
然后我们就带他坐车下乡去逛一逛，在那儿吃晚饭，然后一切就会好的。
That's the year that its intended successor, the James Webb Space Telescope, should ride into space.
到那时，它计划中的继任者詹姆斯韦伯太空望远镜应该做好了升空的准备。
This rare piece of architecture recently sold for $135, 000—quite the bargain for a ride into the future.
这样珍奇的太空屋最近以135，000美元出售——对于通往未来的旅程，它算是很便宜的了。
Rather than being delivered to Lake-town by elves, the company is forced to get a ride into town by Bard the Bargeman.
不是由精灵交由长湖镇，一群人被迫搭船员巴尔德的顺风船去长湖镇。
Their most common mount is the kaadu, a wingless reptilian avian which Gungans adorn with feathers and ride into combat.
最常用的坐骑是卡杜，一种无翼的爬行鸟类，冈根人用羽毛装点它们，骑着它们冲上战场。
Many more are inclined to try bargaining for some beautiful silks or simply pay a fee to experience a camel ride into the sand dunes.
多少人愿意和小商贩们讨价还价买一些漂亮的丝绸或者只是花点钱经历一下骑骆驼沙丘之旅。
Take a boat ride into the past on the Shangqingxi River or look at the magnificent 'Buddha views' on the crescent shaped Dajinhu Lake.
划艘小船，在上清溪中徜徉，或者在月牙般的大金湖上观赏壮观的八仙崖，是种惬意的享受。
Passengers could take one of several tours the railroad had organized, from a shuttle bus into town to a helicopter ride.
铁路公司为乘客们安排了旅游项目，可以乘穿梭巴士进城，也可以乘直升飞机观光。
They could sail out for days into the unknown and assess the area, secure in the knowledge that if they didn't find anything, they could turn about and catch a swift ride back on the trade winds.
他们可以在未知的海域航行数天，并对该地区进行评估。他们知道如果没有发现任何东西的话，他们可以掉头，并借着信风迅速返回。
He recommends that patients ride tricycles, or use stationary bikes or trainers - devices that turn road bikes into stationary ones.
他建议患者骑三轮车，或使用固定脚踏车或训练器——这是设备将公路自行车转变为原地脚踏车。
It starts out with her waking up and going through this journey, passing through a city scene, going on a train ride, and into some prairie-scapes -- just a very lucid experience.
“从她醒来开始旅程开始，经过城市风景，坐上火车，进入一些草原景色”——只是一个很清晰的体验。
"He intends to send his groom into Somersetshire immediately for it," she added, "and when it arrives we will ride every day."
“他准备马上打发马夫去萨默塞特郡取马，”她接着说，“马一到，我们就能天天骑啦。”
You won't have to wait long to see this tech make it into your next ride either, the world's first capacitor-based regenerative braking system should be making its retail debut sometime in 2012.
消费者无需为使用该技术等待太久，全球第一款电容式再生制动系统预计于2012年进入市场销售。
Anyone who has squeezed into a four-berth compartment for the week-long ride across Europe and Asia on a Trans-Siberian train, look away now.
挤进四人卧铺车厢，坐一个星期火车从欧洲到亚洲，这是西伯利亚大铁路的旅程。
With small hope of gaining employment, she would still ride the bus daily into the “big cities”of Windsor or Detroit.
虽然就业机会渺茫，可莉儿仍然每天搭公车到温泽或底特律那样的“大城市”去。
With small hope of gaining employment, she would still ride the bus daily into the "big cities"of Windsor or Detroit.
虽然就业机会渺茫，可莉儿仍然每天搭公车到温泽或底特律那样的“大城市”去。
Turning fear into excitement Now, let's go back to the internal negotiations about the roller coaster ride.
将恐惧转化为兴奋现在，让我们回头思考一下关于玩不玩过山车的心理活动。
I was 29km into a 30km bike ride, struggling up one of the final inclines.
我当时骑着单车，正从29公里努力迈向30公里，我在做最后的拼搏。
Sometimes a black cat would ride away into the sky on the back of the witch's broom.
有时候会出现黑猫骑在女巫扫帚后面飞向天空的造形。
Unfortunately what was supposed to be a smooth ride to the end of the project turned into a more involved coding session when I found a problem with the DFA.
遗憾的是，我原指望上述方法成为通往项目结束的平坦道路，但在发现DFA的问题时，它却变成了一个更棘手的编码会话。
I wrote for the high-school paper, and when I was at Penn State, a professor suggested I go into sports reporting because I was there on a full ride for diving.
我为高中校报写过文章，当我来到宾夕法尼亚州立大学时，一位教授建议我从事体育报导，因为我凭借潜水获得了那里的全额奖学金。
I wrote for the high-school paper, and when I was at Penn State, a professor suggested I go into sports reporting because I was there on a full ride for diving.
我为高中校报写过文章，当我来到宾夕法尼亚州立大学时，一位教授建议我从事体育报导，因为我凭借潜水获得了那里的全额奖学金。
应用推荐